Какво е " HAVE TOLERATED " на Български - превод на Български

• са понесли
• са толерирали
• толерираха
• търпяло
• понасят

Примери за използване на Have tolerated на Английски и техните преводи на Български

I have tolerated him a lot.
Търпях го прекалено.

Up until now, I have tolerated you.
До сега те търпях.

You have tolerated me enough.
Ти бе достатъчно търпелив с мен.

Hitler would not have tolerated this.
Хитлер не би допуснал такова нещо.

I have tolerated you for long enough.
Търпях те достатъчно дълго.

God knows I have tolerated enough.
Както се казва: търпях достатъчно.

I have tolerated plenty from every one of you.
Търпял съм достатъчно всеки от вас.

How long could you have tolerated it?
Колко дълго може да изтърпиш това?

I have tolerated you because that's what Kenny wants.
Аз те толерирах защото Кени искаше така.

Seriously, no one could have tolerated more.
Сериозно, никой не би могъл да те търпи по-добре.

Thus far, I have tolerated your impulsive methods.
Досега толерирах вашите импулсивни методи.

Infusion of Onpattro at home may be considered for patients who have tolerated at least 3 infusions well in the clinic.
Може да се обмисли инфузия на Onpattro в домашни условия за пациенти, които са понесли добре поне 3 инфузии в клиниката.

I have tolerated your pathological lying for six years.
Шест години толерирах патологичното ти лъжене.

Your father would not have tolerated my behaviour.
Баща ви нямаше да толерира това мое държание.

I have tolerated mediocrity and accepted the tyranny of second class minds.
Толерирах посредствеността и приемах тиранията на второкласни мозъци.

Some patients with refractory forms of epilepsy have tolerated topiramate monotherapy at doses of 1,000 mg/day.
Някои пациенти с рефрактерни форми на епилепсия са понесли монотерапията с топирамат в дози от 1000 mg дневно.

Some patients have tolerated doses of up to 100 g, while cases of acute kidney failure have been described after a dose of 12 g.
Някои пациенти понасят дози до 100 g, а в същото време са описани случаи на остра бъбречна недостатъчност след приложение на доза от 12 g.

This plague could not appear at that time, because neither would public opinion have tolerated it nor the state calmly looked on.
Преди 60 години такава чума не можеше да възникне, тъй като общественото мнение не би търпяло това, а държавата веднага би предприела мерки.

You could have tolerated it for them.
Ти можеше да го изтърпиш за тях.

This disease could not have made its appearance at that time because public opinion would not have tolerated it, nor would the State have sat idly by.
Преди 60 години такава чума не можеше да възникне, тъй като общественото мнение не би търпяло това, а държавата веднага би предприела мерки.

I know. You have tolerated me a lot.
Знам, че прекалено много ме търпя.

Human hepatitis B immunoglobulin injections can induce a drop in blood pressure with an allergic reaction, even in patients who have tolerated previous treatments with immunoglobulin.
В могат да предизвикат срив на кръвното налягане с алергична реакция дори при пациенти, които са понесли добре предшестващи лечения с имуноглобулин.

He would not have tolerated your stupidity.
Защото нямаше да понесе глупостта ви.

Rarely, human hepatitis B immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactic reaction, even in patients who have tolerated previous treatment with human immunoglobulin.
В редки случаи човешкият имуноглобулин срещу хепатит B може да индуцира спадане на кръвното налягане с анафилактична реакция дори и при пациенти, които са понесли добре предходно лечение с човешки имуноглобулин.

I would never have tolerated such behaviour.
Аз никога не бих толерирал подобно поведение.

They have tolerated or endorsed the erosion of the welfare state, the dereliction of the old industrial areas, public services cut back and privatised, and the illegal war that caused a million or more deaths and terrorised and destabilised Iraq and its neighbours.
Те толерираха или загърбиха ерозирането на държавата на благоденствието, западането на стари индустриални зони, орязването и приватизирането на публичните услуги, както и участието на страната в нелегална война, която предизвика над един милион жертви и терор и дестабилизация в Ирак и целия Близък изток.

Hypersensitivity reactions may occur, including in patients who have tolerated previous treatment with human alpha1-proteinase inhibitor.
Могат да възникнат реакции на свръхчувствителност, включително при пациенти, които са понесли добре предишно лечение с човешки алфа1-протеиназен инхибитор.

In PID patients who have tolerated the infusion rate of 4.8 ml/kg bw/hr well, the rate may be further increased gradually to a maximum of 7.2 ml/kg bw/hr.
При пациенти с СПИ, които са понесли добре скорост на вливане от 4, 8 ml/kg ТТ/час, скоростта може допълнително да бъде увеличена постепенно до 7, 2 ml/kg.

It was agreed that the maximum dose in elderly patients should be 5 mg/day, while higher doses should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Постигнато е съгласие, че максималната доза при пациенти в старческа възраст трябва да е 5 mg/ден, като по-високи дози трябва да се вземат предвид само при пациенти, които понасят по-високи дози, и след повторна оценка на индивидуалния профил на съотношението полза/риск на пациента.

Would you have tolerated my stories if it had not?
Бихте ли са толерирани моите истории, ако тя не е имал?