Какво е " ТОЛЕРИРАЛ " на Английски - превод на Английски

• tolerate
• tolerated

Примери за използване на Толерирал на Български и техните преводи на Английски

Бих толерирал това.
I will tolerate that.

Петер не би го толерирал.
Peter wouldn't tolerate that.

Тери не би толерирал такива гадости.
Terry would never tolerate that shit.

Кое е поведението, което никога не би толерирал/а?
What behavior you will never tolerate.

Дори бих го толерирал… безгранично.
I have even willing to tolerate it… within limits.

Нито ще има, нито Цезар би толерирал някого.
Nor shall there be, nor would Caesar tolerate one.

Аз лично не бих толерирал такова поведение.
Personally, I wouldn't tolerate this behavior.

Кое е поведението, което никога не би толерирал/а?
What is one behavior you can never tolerate?

Толерирал съм много пъти да омаловажаваш проблемите, но не и днес.
I have tolerated enough of your soft-pedaling over the years, but not today.

Кое е поведението, което никога не би толерирал/а?
What's the behavior which you can never tolerate?

Предполага се, че Лок никога не е толерирал католиците", разяснява Уолмсли.
Locke is supposed to have never tolerated Catholics,” said Walmsley.

А това не беше ситуация, която той би толерирал дълго.
It wasn't a thing he would tolerate, for long.

Че ти не би толерирал такова държание на Ентерпрайз, а аз не го толерирам тук.
You would never tolerate that behaviour on the Enterprise, and I won't here.

А това не беше ситуация, която той би толерирал дълго.
It was not a situation he would tolerate for long.

Просветеният и либерален ум не би толерирал папски заповеди и забрани.
In the enlightened and liberal mind-set of our world, people would not tolerate papal orders and prohibitions.

Голи тела, правещи секс… това не е нещо, което борда би толерирал.
Naked bodies, having sex-- that's not something the board can tolerate.

Категорична е обаче, че мъжът й никога не е толерирал несправедливостта.
However, she is certain that her husband has never tolerated injustice.

Никога не съм толерирал неспазване на този принцип, няма да приема и намеса в работата си.".
I have never tolerated any wavering from that principle, I will never accept any interference.”.

По този начин стандартът на Търговската камара толерирал разпространението на half-Joe с по-ниско тегло.
So the Chamber of Commerce's standard tolerated the circulation of underweight half-Joes.

Израел би толерирал оцеляването на режима на Ал-Асад при условие, че Сирия няма да стане сателит на Иран.
Israel would tolerate the survival of the al Assad regime as long as Syria does not become an Iranian satellite.

Казвам ти, ако имах совалка никога не съм толерирал такова поведение към моите пътници.
I tell you, when I used to run shuttles I never would have tolerated that kind of behavior towards my passengers.

Надявам се всичко между вас с г-н Уилкс да потръгне, защото никой друг не би толерирал откаченакучка, катотеб!
I hope that everything will work through between you and Mr. Wilkes… because no one else able to tolerate capricious psycho-uhodnièku bitch like you!

Въпросите кой е окуражавал или толерирал възхода на кървави режими в Близкия Изток и Централна Америка биват замитани под килима.
Questions about who encouraged or tolerated the growth of murderous regimes in the Middle East or Central America are brushed aside.

Всеки толерирал привилегията на парите- навярно защото се предполагало, че привилегията е неразривно свързана с паричната система.
Everyone tolerated the privilege of money- probably because the privilege was supposed to be indissolubly bound up with the monetary system.

Те също могат да видят най-доброто във всеки един, затова те често остават при насилие във връзки много по-дълго, отколкото един обикновен човек би толерирал.
They also can see the best in everyone, so they often stay in abusive relationships longer than the average person would tolerate.

Предупреждавам Ви Капитане, ако си мислите, че да следите всяка моя крачка е нещо което бих толерирал, внезапно и печално, ще откриете, че грешите.
I warn you, captain, if you think cooling my heels is something i will tolerate, well, you will be sadly and abruptly mistaken.

Потопен в 5000-годишно културно наследство, китайският народ иначе не би толерирал съществуването на варварската и безбожна комунистическа партия.
Steeped in a cultural heritage of 5,000 years, the Chinese people would not otherwise tolerate the existence of the barbaric and blasphemous Communist Party.

За късмет, моята кожа е по-дебела от тази на повечето хора, но бих ви помолил да обърнете внимание на коментарите, които съм толерирал, тъй като видях някои от вашите реакции, когато просто ви се противоречи.
Fortunately my skin is quite a lot thicker than most, but I would ask you to consider the comments I have tolerated during my observations here as I have seen some of your reactions to being simply contradicted.

Трябва ли да бъдат толерирани или трябва да бъдат избягвани?
And should they be tolerated or should they be avoided?

Anthracnose се толерира от спори след дъжд или през роса.
Anthracnose is tolerated by spores after rain or during dew.

Как да използвам "толерирал" в изречение

Надзорният съвет на касата е толерирал 23 клиники през миналата година, сметна д-р Николай Болтаджиев

Мануел работи за Илия от бяколко месеца,това са пълни глупости,Илия никога не е толерирал наркотиците,това са също пълни глупости

Мисля, че lunar_light ме е разбрал най-добре. Нямам нищо против да се развива ефирното радиоразпръскване, дори бих толерирал това, но:

ЦСКА е против и остро осъжда подобни вандалски прояви. Нашият клуб никога не е толерирал насилието и никога няма да го толерира!

Аз също не бих толерирал подлеци и предатели. Мълчанието пред действията на такива индивиди не е толерантност, а по-скоро страх, нерешимост, апатия.

По думите му българският народ в годините е показал, че по никакъв начин не би толерирал изместване на етническия модел, граден с векове.

Папата прави опит да подкрепи Методий, като изпраща за епископа на Нитра Вихинг в Моравия, който в една или друга степен толерирал Методий.

Основния конфликт бил заради стремежа на митрополит Николай на всяка цена да стане патриарх, дядо Кирил не толерирал този стремеж на всяка цена.