Какво е " ТОЛЕРИРАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• tolera
• tolerat

Примери за използване на Толерирал на Български и техните преводи на Румънски

Бих толерирал това.
Voi tolera asta.

Петер не би го толерирал.
Peter n-ar tolera aşa ceva.

Тери не би толерирал такива гадости.
Terry nu ar tolera niciodată aşa ceva.

Ако не беше заради мира в кралството, защо бих ги толерирал?
Nu pentru pacea împărăţiei i-am tolerat?

Дори бих го толерирал… безгранично.
Am chiar dispus să-l tolereze… în limite.

А това не беше ситуация, която той би толерирал дълго.
Iar asta nu era o situație pe care el s-o poată tolera prea mult timp.

Г-н Глен не толерирал такова поведение в затвор.
Domnul Glenn nu ar tolera asta într-o închisoare.

Голи тела, правещи секс… това не е нещо, което борда би толерирал.
Corpuri goale, sex… asta nu e ceva ce conducerea poate tolera.

Никога не бих толерирал включването на Ахмади в това.
Niciodată n-as fi tolerat amestecarea lui Ahmadi în asta.

Толерирал съм много пъти да омаловажаваш проблемите, но не и днес.
I-am tolerat destul de dvs. soft-pedalare a lungul anilor, dar nu azi.

Никой друг парламент не би толерирал толкова очевиден конфликт на интереси.
Niciun alt parlament nu ar tolera un astfel de conflict clar de interese.

Че ти не би толерирал такова държание на Ентерпрайз, а аз не го толерирам тук.
Tu nu tolerai niciodată acest comportament pe Enterprise şi nici eu aici.

Какъв съм късметлия, че никога не решавам според това, какво би, или ни би толерирал.
Din fericire pentru mine, nu iau decizii pe baza faptului că tu ai tolera sau nu.

Такова количество бхутове е толерирал в офиса си, казвам ви, Аз не мога да ги държа повече от един ден.
Câți bhoots a tolerat la el la birou, vă spun, nu i-aș putea suporta mai mult de o zi pe unii dintre ei, atât de egoiști sunt.

Те също могат да видят най-доброто във всеки един, затова те често остават при насилие във връзки много по-дълго, отколкото един обикновен човек би толерирал.
Ei de asemenea pot vedea binele din fiecare, asa ca raman de obicei in relatii abuzive, mai mult decat ar putea suporta o persoana obisnuita.

Все едно, всичко което съм толерирал за теб за изминалите 15 години току що почна да ме подлудява пак, като колко си упорита.
Parcă toate lucrurile pe care ce ţi le-am tolerat în ultimii 15 ani au început să mă deranjeze iar, de exemplu încăpăţânarea ta.

Те също могат да видят най-доброто във всеки един, затова те често остават при насилие във връзки много по-дълго, отколкото един обикновен човек би толерирал.
De asemenea, ei pot vedea partea cea mai bună a fiecăruia, astfel încât continuă să rămână în relaţii în care sunt supuşi unor abuzuri mai mult timp decât ar tolera o persoană obişnuită.

Каролайн, трябва да разбереш, че макар да съм толерирал младежа заради професията му, не мога да му позволя да те вижда, след безочливите му претенции за ръката ти.
Caroline, trebuie să înţelegi că deşi l-aş putea tolera pe tânăr la un nivel profesional, nu-i mai pot permite să te mai revadă iarăşi după pretenţiile imprudente la mâna ta.

Депутатката от Социалистическата партия Ермонела Фелай обвини члена на кабинета Генц Рули- в момента министър на земеделието- че е толерирал нередности при възлагането на поръчки, докато е заемал предишния си пост в енергийното министерство.
Deputata socialistă Ermonaela Felaj l-a acuzat pe Genc Ruli, membru al cabinetului-- care este în prezent ministru al agriculturii-- de faptul că a tolerat nereguli în adjudecarea licitaţiilor în timp ce era la ministerul energiei.

Комплектът им се различава в зависимост от вида на болестите, които човек е толерирал по време на живота си и от кои заболявания е бил ваксиниран, че определен тип антитела може да неутрализира само определен вид патоген.
Setul lor diferă în funcție de tipurile de boli pe care o persoană le-a tolerat în timpul vieții și de la care a fost vaccinat, un anumit tip de anticorpi poate neutraliza numai un anumit tip de agent patogen.

Не толерирам враговете си… дори когато идват с вид на приятели.
Nu-mi tolerez inamicii… chiar daca vin in forma unui prieten.

Не толерираме хулигани.
Nu vom tolera acest huliganism.

Толерираха църквите, защото Румъния общо взето беше солидно православна страна.
Bisericile erau tolerate, din moment ce România era o ţară predominant ortodoxă.

Добре толерира сухи периоди от летния сезон.
Ei bine tolereaza perioadele uscate ale sezonului de vara.

Със своите много добре толерирани съставки, SugaNorm на тествани ефекти.
Cu ingrediente foarte bine tolerate, SugaNorm pe efecte testate.

Поради това ще толерирате унижение, обида и дори манипулации.
Așadar, vei accepta umilirea, insultele și chiar manipularea.

Не толерирам грубостта по време на вечеря.
Nu tolerez impoliteţea în timpul cinei.

Тихичко толерира отхвърлянето на любимите храни и спорта.
Am tolera în liniște respingerea alimentelor preferate și sport.

Суингърите не толерират лъжи и изневери.
Swingerii nu tolereaza minciunile si inselatul.

Ето защо толерирам тона ти, но точно толерантността е моята слабост.
De aceea, îţi tolerez tonul. Dar nu-mi confunda tolerantă cu slăbiciunea.