Какво е " ТОЛЕРИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• tolerated
• tolerate
• condoned

Примери за използване на Толерирали на Български и техните преводи на Английски

Не бихме толерирали такова нещо.
We wouldn't tolerate something like that.

Сътрудниците ни в Италия никога не са толерирали престъпления срещу Църквата.
Our associates in Italy have never condoned crimes against the Church.

Котките са толерирали добре на всяка възраст.
Tags were well tolerated by all cats.

Кои са качествата или поведението, които никога не бихте толерирали у други хора?
What behaviours or actions would I never engage in or tolerate in myself towards others?

Мъжете не биха толерирали манипулацията за какъвто и да било период от време.
Men will not tolerate manipulation of any kind.

Защо трябва да научаваме от изтекли документи, че в Ирак са се извършвали и толерирали изтезания?
Why do we have to learn through leaked documents that torture was inflicted and condoned in Iraq?

Защо европейците биха толерирали такива хора, ако могат да избират?
Why would Europeans tolerate such people if they have the choice?

Винаги сме толерирали дребното бракониерство, но благодарение на вниманието на медиите, рискуваме позор.
We have always tolerated a little poaching but thanks to the attention of the media, the district risks disgrace.

Знаел, че китайците не биха толерирали такъв могъщ водач като него по границите си.
He knew the Chinese would not tolerate such a powerful leader as him on their border.

Защо в романтичните си взаимоотношения толерираме поведение, което никога и по никакъв начин не бихме толерирали у приятелите си?
Why do we forgive our siblings for behavior we would never tolerate in a friend?

В миналото сме толерирали това, но вече е време да обърнем страницата.".
We have tolerated this in the past but now it is time to turn the page.".

Удържах на ухажване повече отколкото повечето мъже биха толерирали, но той стоя на сухо с окото му на наградата.
I stretched out the courtship longer than most men would tolerate, but he kept his powder dry and his eye on the prize.

Мъжете не биха толерирали манипулацията за какъвто и да било период от време.
Men will not accept manipulation of any kind for any significant length of time.

Същевременно, анализирайте неговото поведение и си направете извод какви качества не бихте толерирали у следващия си партньор.
Also, while you're at it, make a note of all the negative qualities you wouldn't tolerate about your future partner.

Мъжете не биха толерирали манипулация под каквато и да е форма за дълго време.
Men will not accept manipulation of any kind for any significant length of time.

Защо в романтичните си взаимоотношения толерираме поведение, което никога и по никакъв начин не бихме толерирали у приятелите си?
Why do we tolerate behavior in our romantic relationships that we would never ever, ever tolerate in our friendships?

Как е възможно да сме толерирали система, в която само обикновените хорица плащат данъци?
How could we have tolerated a system where only the little guys were paying taxes?

Играта им е шумна и понякога пречи на околните, нещо, което французите не биха толерирали, а англичаните и американците биха сметнали на неприемливо.
Play can be noisy and disruptive to other people, something the French would not tolerate and Britons and Americans might disapprove of.

Гражданите на града толерирали старанието на магьосниците и създали оживена икономика под тяхна защита.
The citizens of Dalaran tolerated the magicians' endeavors and built up a bustling economy under the protection of their magic-using defenders.

Забележително е, следователно, че биолози, социални активисти и учени не само са толерирали една фикция, но и в много случаи са я разпространявали.
It is notable, then, that biologists, social activists and scholars have not just tolerated a fiction, but in many instances propagated it.

САЩ със сигурност не биха толерирали Китай или която и да било друга държава да казва на американските компании с кого могат и не могат да търгуват.
US would certainly not tolerate China or any other country telling US companies with whom they can or cannot trade.".

Рядко, нормалният човешки имуноглобулин може да индуцира спад на артериалното налягане с анафилактоидна реакция, дори при пациенти, които са толерирали предходно лечение с нормален човешки имуноглобулин.
Rarely, human normal immunoglobulin can induce a fall in blood pressure with anaphylactoid reaction, even in patients who had tolerated previous treatment with human normal immunoglobulin.

Комисията и държавите членки са толерирали липсата на ефективни процедури от страна на Мгд за предотвратяване на конфликти на интереси.
The Commission and Member States have tolerated the situation where LAGs do not have effective procedures to avoid conflicts of interest.

По подобен начин, ако клетките на имунния отговор започнат да реагират на нещата, които нормално биха толерирали, храносмилателната система на кучето може да започне да развива непоносимост към нормално безвредните елементи, като например храна.
Similarly, if the immune response cells begin to react to things it would normally tolerate, your dog's digestive system may begin to develop an intolerance to normally harmless elements, such as food.

Юдеите толерирали използването не само на емблемни съдове, дрехи, херувими, свещени колони и серафими, но и на символичното представяне на самия Йехова, дори без ограничение само до поетичен или илюстративен език.
The blip establishment tolerated not only the use of emblematic vessels, vestments, and cherubs, of Sacred Pillars and Seraphim, but symbolical representations of Jehovah Himself, not even confined to poetical or illustrative language….

Според мен обаче, колкото и безпроблемно да е било вашето лечение и колкото и добре да сте толерирали различните гадости, на които сме ви подлагали, абсолютно необходимо ви е известно време, през което просто да презаредите, тялото ви да закрепне и заздравее.
In my view, however smoothly your treatment has progressed and however well you have tolerated the various indignities to which we subject you, some time simply to recharge and recover- to recuperate- is absolutely essential.

Юдеите толерирали използването не само на емблемни съдове, дрехи, херувими, свещени колони и серафими, но и на символичното представяне на самия Йехова, дори без ограничение само до поетичен или илюстративен език.
The Hebrew establishment tolerated not only the use of emblematic vessels, vestments, and cherubs, of Sacred Pillars and Seraphim, but symbolical representations of Jehovah Himself, not even confined to poetical or illustrative language.

При внимателно подбрани възрастни пациенти, които са толерирали най-малко 3 начални 2-часови инфузии на Inflectra(индукционна фаза) и получават поддържаща терапия, може да се обмисли прилагането на последващи инфузии за период не по-малък от 1 час.
In carefully selected adult patients who have tolerated at least 3 initial 2-hour infusions of Ixifi®(induction phase) and are receiving maintenance therapy, consideration may be given to administering subsequent infusions over a period of not less than 1 hour.

Как да използвам "толерирали" в изречение

AUTO BILD България / Камерите на КАТ толерирали 20 км/ч превишена скорост!

Sony никога не са толерирали формати като DivX и Xvid. Този проблем съществува при всички продукти на Sony.

В компанията толерирали служителите си да спортуват по време на обедните почивки, макар и без да осъзнават, че коват олимпийски шампиони.

Riddle написа: кое НЕ бихте опитали в никакъв случай? Нищо не бих опитал Riddle написа: има ли нещо, което бихте толерирали повече от друго? Всичко е един и същи буламач.

Значи не са ви върнали. Ще взема и аз по-рано да отида. Бяха ме посъветвали да изчакам до 3 и половина. Липсата или замяната на някои звуци се толерирали до тогава. Малко ми е притеснено, де.