Какво е " HOSTAGE TAKING " на Български - превод на Български

• вземане на заложници
• взимането на заложници
• вземането на заложници

Примери за използване на Hostage taking на Английски и техните преводи на Български

This is simply hostage taking.
Че просто е заложник.

Hostage taking and kidnapping;
Вземане на заложници и отвличания;

A shift to hostage taking.
Само размяна на заложници.

Hostage taking is a last-ditch effort… a desperate attempt to regain control over one's life.
Вземането на заложници е крайна мярка… отчаян опит човек да овладее живота си.

It feels like hostage taking.
И се чувства като заложник.

The attacks consisted of mass shootings, bombings, suicide bombings, and hostage taking.
Нападенията ще включват масови стрелби, самоубийствени взривявания на бомби, експлозии и вземане на заложници.

It's a form of hostage taking.
Това е един вид взимане на заложници.

Fishing boats are a target for pirates and, it seems, provide irresistible opportunities for hostage taking.
Изглежда рибарските кораби са мишена за пиратите, предоставяща категорични възможности за вземане на заложници.

Personnel are testing various scenarios, ranging from hostage taking to attacks with biological and chemical weapons as well as nuclear"dirty bombs".
Служителите разиграват различни сценарии- от вземане на заложници до атаки с биологически и химически оръжия, като и с ядрени"мръсни бомби".

I had hoped that you coming onto the special unit with us might make you want to stop this hostage taking business.
Надявам се, че нямаме нужда от специално звено тук.- Моите хора искат да спреш с вземането на заложници.

Hostage taking in Budennovsk was a turning point in the first Chechen war, after which the separatist movement has become more popular in Chechnya.
Вземане на заложници в Budennovsk е повратна точка в първата чеченска война, след което сепаратисткото движение става все по-популярен в Чечения.

Persons, certainly for guilty person being in helpless state, as well as linked with kidnapping or hostage taking;
Лица, известни на извършителя в безпомощно състояние, както и свързан с отвличането или вземане на заложници;

We know the two of you were accomplices in today's hostage taking, the murder of two CIA operatives, and the illegal extraction of Dodi Khalil.
Знаем, че двамата сте съучастници, във днешното вземане на заложници, обиецът на двама ЦРУ агенти, и незаконното извеждане на Доди Халил.

In respect of a person known to the perpetrator to be in a helpless state, as well as involving kidnapping or hostage taking;
Лица, известни на извършителя в безпомощно състояние, както и свързан с отвличането или вземане на заложници;

The three men have been charged by the public prosecutor of Aachen with attempted murder(9 charges), hostage taking(2), armed robbery, planning a robbery and serious traffic violations.
Тримата приятели са незабавно обвинени от прокурора на Аахен в опит за убийство(девет пъти) и вземане на заложници(два пъти).

Even with hostage taking(Apple is forced to maintain production in China because China supplies some types of rare earths that it really needs to use).
Дори с вземането на заложници(Apple е принудена да поддържа производството в Китай, защото Китай не доставя някои видове рядкоземни метали, които наистина трябва да използва).

Typically, missions involve placing or defusing bombs, escort missions, and hostage taking or rescue.
Обикновените мисии може да включват залагане или обезвреждане на бомби, мисии за ескортиране и вземане на заложници или спасяване на такива.

The hostage taking in Moscow and that of the kids in Beslan were terrorist hostage takings, which, surely, are a crime against humanity.
Взимането на заложници в театъра в Москва или децата на Беслан е едно терористично взимане на заложници, което, разбира се, е престъпление срещу човечеството.

Al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) and its regional allies have long used hostage taking as a fundraising and terrorism method.
Организацията"Ал-Кайда в ислямския Магреб"(AQIM) и регионалните й съюзници отдавна използват вземането на заложници като метод за набиране на средства и тероризъм.

In many countries, risks for the personal safety of mission members may also include organized crime, theft, assault and hostage taking.
В много страни, рисковете за личната безопасност на членовете на мисията или охраняването на VIP-a може да включва и местната организирана престъпност, кражби, нападения и вземане на заложници.

The findings strongly suggest that the killings, hostage taking, and other abuses rise to the level of war crimes and crimes against humanity, Human Rights Watch said.
Разкритията до голяма степен сочат, че убийствата, взимането на заложници и други злоупотреби стигат до военни престъпления и престъпления срещу човечеството, твърди Хюман Райтс Уоч.

IntelSecGroup offers to its clients advice to prevent, plan for, and respond appropriately to the many security risks and threats they face as kidnapping, barricade situations, racketeering, extortion and other criminal acts related to hostage taking.
IntelSecGroup предлага на своите клиенти консултации и съвети относно планирането, предотвратяването и адекватното реагиране в рисковете по сигурността и заплахите като отвличания, барикадни ситуации, рекетиране, изнудване и други криминални актове свързани с взимането на заложници.

As violence rages in Odessa and eastern Ukraine, with buildings burning, helicopters downed, urban combat and hostage taking, chaos may soon solidify into a concerted Russian military campaign.
С царящото насилие в Одеса и източна Украйна, горящи сгради, свалени хеликоптери, гражданска война и вземане на заложници, хаосът може скоро да се превърне в организирана руска военна кампания.

The evidence strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by opposition forces on and after August 4 rise to the level of crimes against humanity, Human Rights Watch said.
ХРУ заключава, че доказателствата твърдо предполагат, че убийствата, взимането на заложници и други злоупотреби, извършени от опозиционните сили на 4 август и след тази дата, стигат до престъпления срещу човечеството.

The indictment charges Mladic, on the basis of his individual and superior criminal responsibility, with 13 counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for the acts of persecution, murder, deportation and inhumane acts, terrorising and hostage taking, in which he allegedly participated.
Обвиненията срещу Младич се основават на неговата лична и висша длъжностна наказателна отговорност, като срещу него са повдигнати 13 обвинения за престъпления срещу човечеството и за нарушения на законите и обичаите на водене на война за предполагаемото му участие в преследване, убийства, депортиране и нехуманни действия, мъчения и вземане на заложници.

The evidence strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by opposition forces on and after August 4 rise to the level of crimes against humanity.".
Доказателствата ясно показват, че убийствата, вземането на заложници и ред други действия на опозиционните сили от 4 август т.г. са достигнали нивото на престъпление срещу човечеството".

This Decision does not cover mass gatherings, natural disasters or serious accidents within the meaning of Article 18 of the Prüm Decision but complements those provisions of the Prüm Decision envisaging forms of police assistance between Member States through special intervention units in other situations, namely in man-made crisis situations presenting a serious direct physical threat to persons, property, infrastructure or institutions, in particular hostage taking, hijacking and similar events.
Настоящото решение не обхваща масовите събирания, природните бедствия или тежки произшествия по смисъла на член 18 от Решението от Прюм, а допълва онези разпоредби от него, които предвиждат форми на взаимопомощ между полицейските органи на държавите-членки чрез специални звена за намеса в други ситуации, а именно в кризисни ситуации, предизвикани от човешки действия или терористични ситуации, които представляват сериозна пряка физическа заплаха за хора, имущество, инфраструктура или институции, по-специално вземане на заложници, отвличания и подобни събития.

Terrorist acts, using public-hazardous agents and substances, instilling fear, hostage taking, kidnapping of persons for the purpose of obtaining material benefits and violent action;
Терористични действия, използване на общоопасни средства и вещества, внушаване на страх, вземане на заложници, отвличане на лица с цел получаване на материални облаги и насилствени действия;

The evidence gathered by Human Rights Watch strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by the opposition forces on August 4 rise to the level of crimes against humanity," the report said.
Доказателствата ясно показват, че убийствата, вземането на заложници и ред други действия на опозиционните сили от 4 август т.г. са достигнали нивото на престъпление срещу човечеството", пишат правозащитниците.

The evidence gathered by Human Rights Watch strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by the opposition forces on August 4 rise to the level of crimes against humanity.
Това заключение се базира на раните на загиналите.„Доказателствата ясно показват, че убийствата, вземането на заложници и ред други действия на опозиционните сили от 4 август т.г. са достигнали нивото на престъпление срещу човечеството".