Какво е " HOSTAGE-TAKING " на Български - превод на Български

• вземане на заложници
• взимане на заложници
• заложническа драма
• вземането на заложници

Примери за използване на Hostage-taking на Английски и техните преводи на Български

But hostage-taking is.
Но взимането на заложници е.

It looks like hostage-taking.
Прилича на взимане на заложници.

A hostage-taking jewel thief, for example.
Крадец-който взима заложници-за да крадат бижута, например.

Killed in Mali Hostage-Taking.
Души загинаха при заложническата драма в Мали.

So as far as they're concerned, no one outside the island even knows there's a hostage-taking.
Така че, доколкото те са засегнати, никой извън острова не знае, че има заложници.

I condemn the hostage-taking in the Philippines.
Освободени заложници във Филипините.

It's an exercise in economic hostage-taking.
Използва като заложник в икономическа.

Dead after hostage-taking at Zurich apartment.
Трима загинали след драма със заложници в Цюрих.

It creates an incentive for hostage-taking.
Очевидно това е опит за вземане на заложници.

Killings and hostage-taking of civilians were also reported.
Описано е и взимането на заложници и тяхното избиване.

It is actually"abduction and hostage-taking.".
Заглавието е:„Ако сте заложник или отвлечен“.

The building where the hostage-taking took place is almost unchanged today.
Мястото, където са взети заложниците, е непроменено до днес.

In August, the Terceristas staged a hostage-taking.
През ноември бунтовниците завземат Гостивар.

It ended with a hostage-taking at a Jewish supermarket in which four hostages were killed.
Ислямистката атака тогава продължи с вземане на заложници в еврейски супермаркет в града, където бяха убити още четирима души.

He used a stick to resolve a hostage-taking incident.
Той употреби обикновена пръчка в ситуацията със заложника.

Smart planning, some hostage-taking, and a lot of guts were needed in order to pull off this heist in Belfast, Ireland, that amounted to over $50 million.
Внимателно планиране, вземане на заложници и много кураж са били нужни за този обир в Белфаст, Ирландия, който възлиза на над $50 млн.

That was before you resorted to violence and hostage-taking.
Това беше преди да прибегнеш към насилие и взимане на заложници.

Hostage-taking, cash from ransoms, smuggling, drug-trafficking and brigandage have bolstered an array of gang leaders.
Вземането на заложници, събирането на пари за откупи, контрабандата, трафикът на наркотици и разбойничеството укрепват позициите на множество бандитски главатари.

Kidnapping, illegal restraint and hostage-taking,-.
Отвличане, противозаконно лишаване от свобода и задържане на заложници,-.

In the hostage-taking, most of our personnel was scared of the loose bullets that may hit us and the possible explosion of the bus that we will be the collateral damage.
В вземането на заложници повечето от нашите служители се страхуваха от хлабавите куршуми, които могат да ни ударят и възможните експлозия на автобуса, че ще бъдем съпътстващите щети.

Since the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against US troops and civilians.
След Ислямската революция Иран бе замесен в актове на взимане на заложници и насилие срещу американски войници и цивилно население.

The ECHR ruled that the Russian authorities failed to meet the responsibility to prevent a possible threat to human life and did not plan an assault so as to minimize the threat of hostage-taking.
В решението на съда се посочва, че руските власти не са изпълнили задължението си да предотвратят евентуална заплаха за живота на хората при щурма и акцията не е била планирана така, че да сведе до минимум рисковете за живота на заложниците.

ÂSince the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U.S. troops and civilians.Â.
След Ислямската революция Иран бе замесен в актове на взимане на заложници и насилие срещу американски войници и цивилно население.

Seventeen people, including journalists and police officers, were killed in three days of violence that began with the storming of the satirical newspaper Charlie Hebdo on Wednesday, Jan. 7, and ended with the hostage-taking at a kosher supermarket.
Че 17 души, включително журналисти и полицаи, бяха убити след тридневен терор във Франция, който започна с нападение срещу сатиричното списание„Шарли ебдо“ в сряда, 7 януари, и приключи със заложническа драма в еврейски магазин в петък.

Since the Islamic revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U.S. soldiers and civilians.”.
След Ислямската революция Иран бе замесен в актове на взимане на заложници и насилие срещу американски войници и цивилно население.

Seventeen people, including journalists and policemen, were killed in three days of violence that began with a shooting attack on the satirical newspaper Charlie Hebdo on Wednesday, Jan. 7, and ended with a hostage-taking at a kosher supermarket on Friday.
Че 17 души, включително журналисти и полицаи, бяха убити след тридневен терор във Франция, който започна с нападение срещу сатиричното списание„Шарли ебдо“ в сряда, 7 януари, и приключи със заложническа драма в еврейски магазин в петък.

The evidence strongly suggests that the killings, hostage-taking, and other abuses committed by opposition forces on and after August 4 rise to the level of crimes against humanity," Human Rights Watch said.
Доказателствата ясно показват, че убийствата, вземането на заложници и ред други действия на опозиционните сили от 4 август т.г. са достигнали нивото на престъпление срещу човечеството", пишат правозащитниците.

They say officials, including President Vladimir Putin, mishandled the hostage crisis and ignored intelligence indicating that a hostage-taking scenario was being planned.
Те подчертават, че руските власти, включително президентът Владимир Путин, са се провалили в отговора на заложническата криза и са игнорирали разузнавателна информация, показваща, че е бил планиран сценарий с взимане на заложници.

The hostage-taking caused significant US backlash, including unfavorable public reaction, and US consideration to re-establishing military support to Batista and deploying US forces to free the hostages.
Вземането на заложници предизвиква значителен отзвук в САЩ, включително неблагоприятна обществена реакция, а американското обмисляне е за възстановяването на военната подкрепа на Батиста и разгръщането на американските сили, за да освободят заложниците..

Participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit an act of hostage-taking likewise commits an offence for the purposes of this Convention.
Е съучастник на лице, което извършва или се опитва да извърши действия на вземане на заложници, също извършва престъпление по смисъла на тази конвенция.