Какво е " ВЗЕМАНЕТО НА ЗАЛОЖНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• taking of hostages
• hostage-taking

Примери за използване на Вземането на заложници на Български и техните преводи на Английски

Вземането на заложници;
( c) Taking of hostages;

Международна конвенция за борба срещу вземането на заложници.
International Convention against the taking of hostages.

Вземането на заложници обнар.
The taking of hostages[.].

От Международна конвенция за борба срещу вземането на заложници.
Drafting of an international convention against taking hostages.

Вземането на заложници на..
The taking of hostages.

Също така се забранява вземането на заложници, насилията срещу личното достойнство и бърз съд и присъда.
Also prohibited are the taking of hostages, outrages against personal dignity and summary judgment and sentence.

Вземането на заложници е забранено.
Taking hostages is prohibited.

Надявам се, че нямаме нужда от специално звено тук.- Моите хора искат да спреш с вземането на заложници.
I had hoped that you coming onto the special unit with us might make you want to stop this hostage taking business.

Вземането на заложници е забранено.
Taking of hostages is prohibited.

Други членове на МХП забраняват вземането на заложници, както и нападения на места за извършване на богослужения.
Other articles of IHL prohibit taking hostages, and attacks on places of worship.

Вземането на заложници е забранено.
The taking of hostages is prohibited;

Организацията"Ал-Кайда в ислямския Магреб"(AQIM) и регионалните й съюзници отдавна използват вземането на заложници като метод за набиране на средства и тероризъм.
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb(AQIM) and its regional allies have long used hostage taking as a fundraising and terrorism method.

Член 34 Вземането на заложници е забранено.
Rule 96: The taking of hostages is prohibited.

Той също е обвинен заради обсадата на Сараево, за експулсиране на населението от Сребреница и вземането на заложници.
He also stood accused of responsibility for the shelling of Sarajevo, expulsion of the population from Srebrenica, and taking of hostages.

Член 34 Вземането на заложници е забранено.
Article 34 The taking of hostages is prohibited.

Число и дипломатически агенти(1973 г.), Конвенция за борба срещу вземането на заложници(1979 г.), Конвенция за физическа защита на ядрените материали(1980 г.).
Including Diplomatic Agents(1973, entered into force in 1977) and the International Convention Against the Taking of Hostages(1980), and the International Atomic Energy Agency's 1980 Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials.

Член 34 Вземането на заложници е забранено.
Article 11.- The taking of hostages is forbidden.

Сред другите събития от конфликта, който анализира подробно военните кореспонденти, трябва да се отбележи битката за Гудермес, вземането на заложници в Кизляр и последвалите събития в селото Първи май.
Among the other events of the conflict, which analyzes in detail the military correspondents, it is worth mentioning the battle for Gudermes, the taking of hostages in Kizlyar and subsequent events in the village May Day.

Вземането на заложници, като клиенти и служители на банката, от банкови крадци.
The taking hostage of a bank's customers and employees by bank robbers.

Доказателствата ясно показват, че убийствата, вземането на заложници и ред други действия на опозиционните сили от 4 август т.г. са достигнали нивото на престъпление срещу човечеството".
The evidence strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by opposition forces on and after August 4 rise to the level of crimes against humanity.".

Вземането на заложници е крайна мярка… отчаян опит човек да овладее живота си.
Hostage taking is a last-ditch effort… a desperate attempt to regain control over one's life.

Доказателствата ясно показват, че убийствата, вземането на заложници и ред други действия на опозиционните сили от 4 август т.г. са достигнали нивото на престъпление срещу човечеството", пишат правозащитниците.
The evidence gathered by Human Rights Watch strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by the opposition forces on August 4 rise to the level of crimes against humanity," the report said.

Вземането на заложници, събирането на пари за откупи, контрабандата, трафикът на наркотици и разбойничеството укрепват позициите на множество бандитски главатари.
Hostage-taking, cash from ransoms, smuggling, drug-trafficking and brigandage have bolstered an array of gang leaders.

Това заключение се базира на раните на загиналите.„Доказателствата ясно показват, че убийствата, вземането на заложници и ред други действия на опозиционните сили от 4 август т.г. са достигнали нивото на престъпление срещу човечеството".
The evidence gathered by Human Rights Watch strongly suggests that the killings, hostage taking, and other abuses committed by the opposition forces on August 4 rise to the level of crimes against humanity.

Дори с вземането на заложници(Apple е принудена да поддържа производството в Китай, защото Китай не доставя някои видове рядкоземни метали, които наистина трябва да използва).
Even with hostage taking(Apple is forced to maintain production in China because China supplies some types of rare earths that it really needs to use).

Превземането на най-свещената джамия на исляма, вземането на заложници сред поклонниците и смъртта на стотици бунтовници, сили за сигурност и заложници в последвалите битки за контрол над джамията шокират ислямския свят.
The seizure of Islam's holiest site, the taking hostage of hundreds of Hajj pilgrims, and the deaths of hundreds of militants, security forces and hostages caught in crossfire in the ensuing battles for control of the site, all shocked the Islamic world.

В вземането на заложници повечето от нашите служители се страхуваха от хлабавите куршуми, които могат да ни ударят и възможните експлозия на автобуса, че ще бъдем съпътстващите щети.
In the hostage-taking, most of our personnel was scared of the loose bullets that may hit us and the possible explosion of the bus that we will be the collateral damage.

Ако вещ, придобита от извършителя на престъплението в резултат на вземането на заложници, се окаже в разпореждане на държава- страна по конвенцията, тази държава я връща във възможно най-кратък срок на заложника или на третата страна в зависимост от обстоятелствата или на техните съответни представители.
If any object which the offender has obtained as a result of the taking of hostages comes into the custody of a State Party, that State Party shall return it as soon as possible to the hostage or the third party referred to in article 1, as the case may be, or to the appropriate authorities thereof.

Вземането на заложници предизвиква значителен отзвук в САЩ, включително неблагоприятна обществена реакция, а американското обмисляне е за възстановяването на военната подкрепа на Батиста и разгръщането на американските сили, за да освободят заложниците..
The hostage-taking caused significant US backlash, including unfavorable public reaction, and US consideration to re-establishing military support to Batista and deploying US forces to free the hostages.

Въпреки Женевската конвенция от 1949 г., които забраняват вземането на заложници и изискват човешкото отношение към цивилни граждани по време на въоръжените конфликти, Армения продължава да пренебрегва призивите на Азербайджан да спазва нормите и принципите на международното хуманитарно право и да освободи цивилното население.
Contrary to the 1949 Geneva Conventions, which prohibit the taking of hostages and demands human treatment to civilians during the armed conflicts, Armenia continues to ignore calls of Azerbaijan to observe norms and principles of international humanitarian law and release of the civilians.

Как да използвам "вземането на заложници" в изречение

Съветът за сигурност на ООН остро осъди „ужасната” атака и вземането на заложници в алжирския газодобивен комплекс от свързани с „ал Кайда” екстремисти.

Вземане на заложници (чл. 206 от Наказателния кодекс). Ограничаване на вземането на заложници от отвличане и противозаконно лишаване от свобода (членове 126 и 127 от Наказателния кодекс) ;

Целта е да се осигури финансиране за екстремистки и терористични организации. Основните форми на "кооперация" са наркобизнесът, търговията с оръжие, вземането на заложници и мошеничества в финансово-кредитната сфера, каза Бортников.

Военноморските сили на Индонезия и на Филипините ще патрулират морските граници между двата най-големи архипелага в света, за да се борят с пиратството и вземането на заложници от терористите, предаде РИА Новости.