Какво е " БЪДЕЩИ ВЗЕМАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• future claims
• future receivables

Примери за използване на Бъдещи вземания на Български и техните преводи на Английски

Залог на бъдещи вземания.
Pledge of future receivables.

Това се отнася и за бъдещи вземания.
This also applies to future transactions.

Съжалявам,"предполагаема" загуба на бъдещи вземания?
I'm sorry."Alleged" loss of earnings?

Съществуващи и бъдещи вземания на настоящи или бивши работници;
Existing and future claims of existing or former workers;

Могат да бъдат обезпечени също бъдещи вземания.
Future claims may also be secured.

Обезпечение: Залог на бъдещи вземания и допълнително обезпечение, приемливо за Банката.
Security: pledge of future receivables and collateral, acceptable for the Bank.

Обезпечаване изпълнението на бъдещи вземания;
Guarantee the performance of future acts;

Запор/възбрана върху бъдещи активи също обикновено не се допуска, с изключение на бъдещи вземания.
Attachment of future assets is also normally ruled out, with the exception of future claims.

Понятието за подозрителният период не се прилага към договори за финансова гаранция или в случай на бъдещи вземания, прехвърлени на орган за секюритизация.
The suspect period concept does not apply to financial guarantee contracts or in cases of future claims transferred to a securitisation body.

Обхвата Тези Общи условия("Общите условия") на добавки GutsKnecht трябва да бъде основата за всички настоящи и бъдещи вземания.
Scope These Terms and Conditions("GTC") of the GutsKnecht supplements shall be the basis for all present and future receivables.

Понятието за подозрителният период не се прилага към договори за финансова гаранция или в случай на бъдещи вземания, прехвърлени на орган за секюритизация.
These rules pertaining to the hardening period do not apply to financial guarantee contracts or future claims assigned to a securitisation entity.

До момента докато се изплатят всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба в пълен размер, ние си запазваме правото върху стоките.
A）Until all of our current and future receivables due under the purchase agreement and ongoing business relationship are paid in full, we reserve ownership of the goods that are sold.

Предвижда се дългосрочния общински дълг да бъде обезпечен с бъдещи вземания на общината.
It is long-term municipal debt is secured by future receivables of the municipality.

Но там, където няма никакви претенции са подадени за тази година, застрахователното дружество поема всички пари, тъй като собствената си печалба, които биха могли да бъдат спасени срещу бъдещи вземания.
But where no claims are filed for that year, the insurance company takes all the money as its own profit, which could be saved against future claims.

Продавачът сключва договор за факторинг с ОББ Факторинг и уведомява своя купувач в писмен вид, че прехвърля своите настоящи и бъдещи вземания в полза на ОББ Факторинг.
The seller concludes a factoring agreement with UBB Factoring and informs its buyer in writing of the assignment of all its present and future receivables in favour of UBB Factoring.

Застрахователна полица, осигуряваща защита на Администратора и бенефициентите на имущество срещу евентуални бъдещи вземания от потенциални наследници, които не са включени в разпределението на имоти.
An insurance policy providing protection for the Administrator and beneficiaries of an estate against any future claims from potential heirs not included in the estate distribution.

Запор върху бъдещо имущество също не се допуска, с изключение на бъдещи вземания.
Attachment of future assets is also normally ruled out, with the exception of future claims.

До момента докато се изплатят всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба в пълен размер, ние си запазваме правото върху стоките.
Until payment in full is made of all our current and future payment claims from the Purchasing Agreement and our ongoing business relationship(secured payment claims), we reserve ownership to the sold Goods.

Компанията също така притежава над 77 милиона щатски долара нетен излишък, което я прави основен кандидат за това, че може да изплати настоящите си и бъдещи вземания на полица.
The company also holds more than $77 million in net surplus- making it a prime candidate for being able to pay out its current and future policy holder claims.

Обезпечения по тези кредити са залози на материални активи, бъдещи вземания с постъпления по банкови сметки на кредитополучателя в банката, акции на придобитите предприятия или търговски предприятия.
Collaterals on these loans are securities on tangible assets, future receivables with receipts on bank accounts of the borrowers, shares of acquired enterprises or commercial enterprises.

Ние си запазваме правото на собственост върху всички доставени стоки до окончателното погасяване на всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба и от текущите ни делови отношения(„гарантирани вземания“).
We retain title to goods sold until all of our current and future claims under the purchase contract and current business relations are paid in full(insured receivables).

Обезпечение: залог върху настоящи и бъдещи вземания- заплата, пенсия или постъпления по сметки в Банката, в размер на 150% от месечната вноска по кредита и/илипоръчителство- съобразно размера на кредита.
Collateral- pledge on current and future receivables- salary, pension or receipts in accounts with the Bank amounting to 150% of the monthly payments on the loan and/ or a guarantee in compliance with the loan amount.

Ние си запазваме правото на собственост върху всички доставени стоки до окончателното погасяване на всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба и от текущите ни делови отношения(„гарантирани вземания“).
(1) We retain ownership of the goods sold until full payment of all our present and future claims under the purchase agreement and an ongoing business relationship(secured claims)..

Въвежда се изскване относно произхода на средствата за секюритизация- дейност, при която вещни права(право на собственост и право на строеж) върху недвижими имоти или права върху парични вземания, включително бъдещи вземания, се материализират в ценни книжа, предлагани публично.
A claim is made on the origin of securitization assets- an activity where real rights(ownership and right to build) on real estate or rights to pecuniary claims, including future receivables, materialize in securities offered to the public.

Ние си запазваме правото на собственост върху всички доставени стоки до окончателното погасяване на всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба и от текущите ни делови отношения(„гарантирани вземания“).
We retain title to the goods sold until such time as full payment is made of all our present and future receivables arising from the contract of sale and current business relations(secured claims).

Залозите, обезпечаващи бъдещи вземания, ще предоставят специална привилегия само за вземанията, възникващи преди постановяването на решението за обявяване в несъстоятелност и последващи вземания, ако в съответствие с член 68 те са възстановени или когато залогът е вписан в публичен регистър преди постановяване на решението за обявяване в несъстоятелност.
Pledges securing future claims will only provide special preference for claims arising before the insolvency order and claims arising afterwards if, pursuant to Article 68, they are reinstated or when the pledge is recorded in a public register prior to the insolvency order.

Ние си запазваме правото на собственост върху всички доставени стоки до окончателното погасяване на всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба и от текущите ни делови отношения(„гарантирани вземания“).
We reserve ownership to the sold goods up to the complete payment of all our current and future claims from the purchase agreement and the ongoing business relationship(secured claims)..

Предвид свързаните с неплатежоспособността на кредитни институции разходи за икономиката като цяло, както и отрицателното ѝ въздействие върху финансовата стабилност и доверието на вложителите, наред с мерките за изплащане на гарантираните суми на вложителите е желателно на държавите членки да се осигури достатъчна гъвкавост, така че да дадат възможност на СГД да прилагат мерки за намаляване на вероятността за бъдещи вземания към СГД.
In view of the costs of the failure of a credit institution to the economy as a whole and its adverse impact on financial stability and the confidence of depositors, it is desirable not only to make provision for reimbursing depositors but also to allow Member States sufficient flexibility to enable DGSs to carry out measures to reduce the likelihood of future claims against DGSs.

Ние си запазваме правото на собственост върху всички доставени стоки до окончателното погасяване на всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба и от текущите ни делови отношения(„гарантирани вземания“).
We reserve the right of ownership of sold goods until the full payment of all of our current and future claims from the contract of sale and the current business relationship(secured claims)..

Ние си запазваме правото на собственост върху всички доставени стоки до окончателното погасяване на всички наши настоящи и бъдещи вземания по договора за покупко-продажба и от текущите ни делови отношения(„гарантирани вземания“).
We reserve title to the goods sold until full payment of all our current and future claims arising from the contract of purchase and an ongoing business relationship(secured claims) has been made.

Как да използвам "бъдещи вземания" в изречение

в) при положителен резултат от потвърдителните изследвания дарителят се отстранява от бъдещи вземания на кръв;

Учредяване на залог върху собствени средства по банкови сметки, настоящи и бъдещи вземания на “Тролейбусен транспорт”ЕООД.

4.1. Бъдещи вземания ли са заверяванията по банкова сметка след отбелязването на залога на финансово обезпечение?

а) при отрицателен резултат от допълнителните изследвания донорът не се отстранява от бъдещи вземания на кръв;

Залог върху бъдещи вземания с произход от трудово/ служебно правоотношение/ договор за управление и контрол на кредитополучателя.

Първи по ред особен залог върху настоящи и бъдещи вземания по сключени от Емитента договори за наем;

5.2. Учредяване на залог върху настоящи и бъдещи вземания по Административен договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ

7.Учредява залог на бъдещи вземания на Община Оряхово от местни данъци и такси в размер на 600 000,00 лева.