Какво е " IMPLEMENTATION OF DECISIONS " на Български - превод на Български

• изпълнението на решенията
• прилагането на решенията
• изпълнението на решения

Примери за използване на Implementation of decisions на Английски и техните преводи на Български

Subsidiary Implementation of Decisions.
Субсидиарно прилагане на решенията.

That's the essence of the problem in BiH-- implementation of decisions.
Това е същината на проблема в БиХ- прилагането на решенията.

The implementation of decisions.
Организацията на изпълнението на решенията.

The organization of the implementation of decisions;
За организиране на изпълнението на решенията;

Ensures implementation of decisions of General assembly;
Осигурява изпълнението на решенията на Общото събрание;

The President represents"NAMCB", directs the current activity, organizes the implementation of decisions of the General Assembly.
Председателят представлява"НАОСБ", ръководи текущата дейност, организира изпълнението на решенията на Общото събрание.

Organise the implementation of decisions of the management bodies of the Centre;
Организира изпълнението на решенията на органите на Центъра;

The national supervisory institutions will furthermore take an active part in the daily surveillance as well as the preparations and implementation of decisions by the ECB.
Националните надзорни органи ще продължат да играят важна роля в ежедневния надзор и при подготовката и прилагането на решенията на ЕЦБ.

Planning the implementation of decisions;
За организиране на изпълнението на решенията;

They shall also ensure the coordination of investigations and prosecutions in cross-border cases and the implementation of decisions taken by the College.
Те също така осигуряват координирането на разследванията и действията по наказателно преследване при трансгранични дела, както и изпълнението на решенията, взети от колегията в съответствие с член 9.

Organize and supervise the implementation of decisions through the Secretariat.
Организира и контролира изпълнението на решенията чрез секретариата.

Secretary of the Management Board shall assist the President and Vice-President of the Management Board in organizing and coordinating the overall activities of the organization as well as ensuring the implementation of decisions of the organs of the organization.
Секретаря на управителния съвет подпомага председателя и заместник-председателя на управителния съвет в организиране и координиране цялостната дейност на сдружението, както и в осигуряване изпълнението на решенията на органите на сдружението.

Organize the implementation of decisions of the General Assembly and tasks of the Association.
Осигурява изпълнението на решенията на Общото събрание и задачите на Сдружението.

With regard to arms export control assistance and outreach, BAFA successfully completed the implementation of Decisions 2009/1012/CFSP and 2012/711/CFSP.
По отношение на подпомагането и работата по места в областта на контрола върху износа на оръжие BAFA успешно приключи изпълнението на решения 2009/1012/ОВППС и 2012/711/ОВППС.

Article 6 The Secretariat shall organize the implementation of decisions of the Advisory Council on Tourism during its sessions, under the chairmanship of the Chairperson.
Чл.6 Секретариатът организира изпълнението на решенията на Консултативния Съвет по туризъм в периода на заседанията му, под ръководството на Председателя.

They shall also ensure the coordination of investigations and prosecutions in cross-border cases, and shall ensure the implementation of decisions taken by the College in accordance with Article 9(2).
Те също така осигуряват координирането на разследванията и действията по наказателно преследване при трансгранични дела, както и изпълнението на решенията, взети от колегията в съответствие с член 9, параграф 2.

During the development and implementation of decisions related to general or special areas of work of the ATS, as well as in the analysis of the results of the activities of the bodies as a whole or through specific services, the term"operational environment" is often used.
По време на разработването и изпълнението на решения, свързани с общи или специални области на работа на ОВД, както и при анализа на резултатите от дейността на органите като цяло или чрез специфични услуги, често се използва терминът"оперативна среда".

Is responsible for organizing and monitoring the implementation of decisions of the General Assembly and the Board;
Отговаря за организиране и контрол на изпълнението на решенията на Общото събрание и УС;

(b) Implementation of decisions of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea(hereinafter referred to as“the Preparatory Commission”) relating to the registered pioneer investors and their certifying States, including their rights and obligations, in accordance with article 308, paragraph 5, of the Convention and resolution II.
Прилагане на решенията на Подготвителната комисия за Международния орган за морското дъно и на Международния трибунал по морско право(наричана по-долу"Подготвителна комисия") относно регистрираните първоначални инвеститори и удостоверяващите държави, включително техните права и задължения, съгласно разпоредбите на чл.

The Activity Report of the GPAC for TRACECA and the implementation of decisions adopted by the 4th annual session of TRACECA(Baku, April 2005) was presented.
Беше представен отчет за дейността на ДОКК ТРАСЕКА и изпълнението на решенията на 4-та годишна сесия на ТРАСЕКА(Баку, април 2005 г.).

By presiding over the Foreign Affairs Council, the High Representative of the Union should contribute by his proposals to the preparation of common foreign and security policy and ensure implementation of decisions adopted by the European Council and the Council of Ministers.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който председателства Съвета по външни работи, допринася с предложенията си за разработването на общата външна политика и политика на сигурност и осигурява прилагането на решенията, приети от Европейския съвет и Съвета.

An authority of a Member State shall request the authorities of another Member State to assist in the implementation of decisions in matters of parental responsibility given under this Regulation, especially in securing the effective exercise of rights of access as well as of the right to maintain direct contact on a regular basis.
Орган на държава членка отправя молба до органите на други държави членки за съдействие при изпълнението на решения по въпроси на родителската отговорност, постановени съгласно настоящия регламент, особено за осигуряване на ефективното упражняване на правото на лични отношения с детето, както и на правото за поддържане на редовни и директни контакти.

The Bureau of the GB- consists of 11 members; three members from each of the social partners and the governments, two from the Commission,- it monitors the implementation of decisions of the GB and takes measures for the proper management between GB meetings.
Бюро на Управителния съвет- състои се от 11 членове; по 3 от всеки от социалните партньори и правителствата и 2 от Комисията;- следи за изпълнението на решенията на Управителния съвет и взема мерки, за да осигури добро управление между срещите на УС.

We look forward to December NATO Leaders' Meeting in London that will enable us to take stock of implementation of decisions we took in Wales, Warsaw and Brussels and advance adaptation of the Alliance to address security threats and challenges we face.
Очакваме с нетърпение декемврийската среща на лидерите на НАТО в Лондон, която ще ни даде възможност да направим преглед на изпълнението на решенията, които взехме в Уелс, Варшава и Брюксел, и да подобрим подготвеността на Алианса за справяне със заплахите за сигурността и предизвикателствата, пред които сме изправени.

The Bureau of the GB- consists of 11 members; three members from each of the social partners and the governments, two from the Commission,- it monitors the implementation of decisions of the GB and takes measures for the proper management between GB meetings,- 6 regular meetings per year.
Бюро на Управителния съвет- състои се от 11 члена; по 3 от всеки от социалните партньори и правителствата и 2 от Комисията,- следи за изпълнението на решенията на Управителния съвет и взема мерки, за да осигури добро управление между срещите на УС,- 6 редовни заседания годишно.

We look forward to December NATO Leaders' Meeting in London that will enable us to take stock of implementation of decisions we took in Wales, Warsaw and Brussels and advance adaptation of the Alliance to address security threats and challenges we face.
В очакване на срещата през декември на лидерите на НАТО в Лондон, която ще ни позволи да се направи оценка на изпълнението на решенията, които сме предприели в Уелс, Варшава и Брюксел, както и предварително на Алианса да се адаптират към заплахи за сигурността и предизвикателствата, пред които сме изправени.

(24) As a Party to the Aarhus Convention, the Union has recognized that, in the field of the environment, improved access to information and public participation in decision-making enhance the quality and the implementation of decisions, contribute to public awareness of environmental issues, give the public the opportunity to express its concerns and enable public authorities to take due account of such concerns.
(24) Като страна по Орхуската конвенция Съюзът е признал, че в областта на околната среда по-добрият достъп до информация и общественото участие във вземането на решения подобряват качеството и изпълнението на решения, допринасят за обществената информираност по въпроси в областта на околната среда, дават възможност на обществеността да изразява своята загриженост и позволяват на държавните органи надлежно да вземат предвид такава загриженост.

From that perspective, it is encouraging to see that the Seoul Summit stressed cooperation and collaboration between members, thus guaranteeing the implementation of decisions, and that there was an indication of resolution in making fundamental structural alterations and encouragement of growth through job creation.
От тази гледна точка, окуражаващо е да видим, че срещата на върха в Сеул подчертава сътрудничеството и взаимодействието между членовете, като по този начин гарантира изпълнението на решенията.