Какво е " IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENTS " на Български - превод на Български

• изпълнението на споразуменията
• прилагането на споразуменията
• изпълнението на договореностите
• изпълнение на споразуменията

Примери за използване на Implementation of the agreements на Английски и техните преводи на Български

Our goal is to gain the trust of each new customer with honesty, quality and timely implementation of the agreements.
Нашата цел е да спечелим доверието ви с коректност, качество и навременно изпълнение на договореностите.

Implementation of the agreements concluded by the EU following negotiations in the framework of Article XXVIII of GATT 1994.
Изпълнение на споразуменията, сключени от ЕС вследствие на преговорите в рамките на член XXVIII от ГАTT 1994 г.

Our goal is to gain the trust of each new customer with honesty, quality and timely implementation of the agreements.
Нашата цел е да спечелим доверието на всеки един нов клиент с коректност, качество и навременно изпълнение на договореностите.

Joint procedures should be set up for the implementation of the agreements on judicial cooperation, and regular consultations need to take place.
Следва да се създадат съвместни процедури за изпълнение на споразуменията за съдебно сътрудничество и е необходимо да се провеждат редовни консултации.

Calls once more on the Commission and the EEAS to submit to Parliament and the Council more frequent and detailed written reports on the implementation of the agreements;
Призова отново Комисията и ЕСВД да представят на Парламента и Съвета по-често подробни писмени доклади относно прилагането на споразуменията;

EU leaders discussed progress on the implementation of the agreements, the so-called'compacts', with five African countries of transit and origin.
Лидерите от ЕС обсъдиха напредъка по изпълнението на споразуменията(т. нар.„пактове“) с пет африкански държави на транзитно преминаване или произход.

Now extend the restrictive measures going to this formal basis, without any discussion of which party is sabotaging the implementation of the agreements.
Сега разширяването на обхвата на ограничителните мерки се осъществява на тази официална основа, без да се обсъжда коя страна саботира изпълнението на споразуменията.

Bytyci believes dialogue and implementation of the agreements will be part of the two countries' EU progress reports, providing an external impetus for concrete actions.
Бютючи смята, че диалогът и прилагането на споразуменията ще бъдат част от докладите за напредъка на двете страни към ЕС, с което ще дадат нов импулс за конкретни действия.

A distinction must also be drawn between the present case and cases in which the functioning and the implementation of the agreements remained the same throughout the duration of the cartel.
Според UCB също трябвало да се направи разграничение между конкретния случай и делата, в които функционирането и прилагането на споразуменията са останали идентични през цялата продължителност на картела.

Having assessed the implementation of the agreements, the Council decided to extend the duration of sanctions for six more months, until January 31, 2017.
След като направи оценка на изпълнението на споразуменията от Минск, Съветът е решил да поднови действието на санкциите с още шест месеца до 31 януари 2017.

Mr President, the EU's is the only international mission to monitor the implementation of the agreements of last August and September between Russia and Georgia.
(EN) Г-н председател, единствената международна мисия за наблюдение на изпълнението на споразуменията от август и септември м.г. между Русия и Грузия е тази на ЕС.

Monitoring of the implementation of the agreements, monitoring of agreements at all levels is carried out by the parties and their representatives, as well as relevant bodies on the work.
Мониторинг на изпълнението на споразуменията на всички нива извършване на страните и техните представители, както и на съответните органи на труда.

Welcomes Serbia's continued engagement in the normalisation process with Kosovo, and its commitment to the implementation of the agreements reached in the EU- facilitated dialogue;
Приветства продължаващата ангажираност на Сърбия в процеса на нормализиране на отношенията с Косово и ангажимента ѝ за прилагането на споразуменията, постигнати в рамките на диалога с посредничеството на ЕС;

Pristina not only openly sabotages the implementation of the agreements reached through the European Union's mediation in dialogue with Belgrade but also takes new provocative steps….
Прищина не само открито саботира изпълнението на споразуменията, постигнати чрез посредничеството на ЕС в диалог с Белград, но и изпълнява нови провокативни стъпки“.

According to today's ministerial conclusions, Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia- an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September.
Европейският съвет отбелязва с удовлетворение изтеглянето на руските военни части от зоните в непосредствена близост до Южна Осетия и Абхазия като съществена допълнителна стъпка в изпълнение на споразуменията от 12 август и 8 септември и започването в Женева на международното обсъждане, предвидено от тези споразумения..

The audit assessed the negotiation and the implementation of the agreements, the Commission's monitoring of catches and the selection and control of the actions funded.
Одиторите провериха процеса на преговори и изпълнението на споразуменията, извършвания от Комисията мониторинг на улова и подбора и контрола на финансираните дейности.

In anticipation of the EPAs, these programmes include considerable support to help our African, Caribbean and Pacific(ACP) partners make the most of the agreements: direct support for the implementation of the agreements and indirect support to build up infrastructure and productive capacity.
В очакване на СИП тези програми включват значителна подкрепа, за да се помогне на нашите партньори от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн(АКТБ) да направят повечето от споразуменията: директна подкрепа за прилагането на споразуменията и индиректна подкрепа, за да се изгради инфраструктура и производствен капацитет.

Prime Minister Boyko Borissov emphasized the work on the implementation of the agreements of the 19th session of the Joint Bulgarian-Iranian Commission for Economic and Scientific and Technical Cooperation.
Министър-председателят Бойко Борисов акцентира върху работата по изпълнението на договореностите от 19-тата сесия на Смесената българо-иранска комисия за икономическо и научно-техническо сътрудничество.

The draft Council decision on the project ensures that both partners, Europe and the Union of the Comoros, will benefit from the renewal of the agreement but, since, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, Parliament has gained a specific role in the implementation of the agreements, it seems inevitable that, at each step until the final approval of the agreement, we must identify the measures that will involve Parliament.
Проектът на решение на Съвета гарантира, че и двете страни- Европа и Съюзът Коморски острови, ще имат полза от подновяването на споразумението, но тъй като с влизането в сила на Договора от Лисабон Парламентът получи специфична роля в прилагането на споразуменията, неизбежно на всеки етап до окончателното одобрение на споразумението трябва да идентифицираме мерките, които ще включват Парламента.

The parties discussed the implementation of the agreements reached during the Normandy summit on December 9, 2019 in Paris, as well as the preparations for the next meeting of the“Normandy four” leadership.
Страните обсъдиха изпълнението на споразуменията, постигнати по време на"Нормандската среща на върха" на 9 декември 2019 г. в Париж, както и подготовката за следващата среща на лидерите на"Нормандската четворка".

The October GAERC noted that the withdrawal of Russian troops from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia was an essential step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, and called on all parties to continue to implement their commitments.
Европейският съвет отбелязва с удовлетворение изтеглянето на руските военни части от зоните в непосредствена близост до Южна Осетия и Абхазия като съществена допълнителна стъпка в изпълнение на споразуменията от 12 август и 8 септември и започването в Женева на международното обсъждане.

Whereas the implementation of the agreements must be monitored periodically to ensure compliance with the objectives and commitments enshrined in trade agreements, particularly those on protecting human rights;
Като има предвид, че прилагането на споразуменията трябва да бъде наблюдавано периодично, за да се гарантира съответствие с целите и ангажиментите, залегнали в търговските споразумения, особено онези, които се отнасят до защитата на правата на човека;

The Council therefore welcomed the withdrawal of Russian troops as an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September and the launching in Geneva of the international discussions provided for by those agreements..
Европейският съвет отбелязва с удовлетворение изтеглянето на руските военни части от зоните в непосредствена близост до Южна Осетия и Абхазия като съществена допълнителна стъпка в изпълнение на споразуменията от 12 август и 8 септември и започването в Женева на международното обсъждане, предвидено от тези споразумения..

The next step should be the implementation of the agreements between the leaders of the two countries for the opening of the Ukrainian Cultural Information Centre and the Ukrainian Sunday School in the historic center of Sofia; as well as the Bulgarian School in Odessa, which will be another educational institution along with the famous G.
Следващата стъпка трябва да бъде прилагането на споразуменията между ръководствата на двете страни за откриване на Украинския културно-информационен център и Украинското неделно училище в историческия център на София и на Българското училище в Одеса, което ще бъде още една образователна институция наред с прочутата гимназия„Г. С.

The European Council notes with satisfaction that Russian troops have withdrawn from the zones adjacent to South Ossetia and Abkhazia as an essential additional step in the implementation of the agreements of 12 August and 8 September, as well as the launching in Geneva of the international discussions provided for by those agreements..
Европейският съвет отбелязва с удовлетворение изтеглянето на руските военни части от зоните в непосредствена близост до Южна Осетия и Абхазия като съществена допълнителна стъпка в изпълнение на споразуменията от 12 август и 8 септември и започването в Женева на международното обсъждане, предвидено от тези споразумения..

The meeting was held in order to be made a revision of the implementation of the agreements reached on the second session of the Joint Bulgarian- Kazakhstanian Intergovernmental Commission for Trade-Economic and Science-technical cooperation.
Срещата бе продиктувана от необходимостта да се направи преглед на изпълнението на договореностите, постигнати по време на второто заседание на Смесената българо-казахстанска междуправителствена комисия за търговско-икономическо и научно-техническо сътрудничество.

Whereas the current political climate and the existing economic and political challenges in a globalised world require consequent and determined decisions and actions from the EU in certain areas such as internal and external security, border protection and migrant policy, stabilisation of our neighbourhood, growth and jobs, in particular combating youth unemployment, and implementation of the agreements of the 2015 United Nations Climate Change Conference;
Като има предвид, че настоящият политически климат и съществуващите икономически и политически предизвикателства в съвременния глобализиран свят изискват последователни и категорични решения и действия от страна на ЕС в определени области като вътрешната и външната сигурност, защитата на границите и политиката по отношение на мигрантите, стабилизирането на регионите в съседство на ЕС, растежа и създаването на работни места, и по-специално борбата с младежката безработица, и изпълнението на споразуменията от конференцията на ООН за изменението на климата от 2015 г.;

A joint commission will be set up for the implementation of the agreement.
За прилагането на споразумението ще бъде изградена Съвместна комисия.

The timetable for the implementation of the agreement is set out in Annex III.
Графикът за изпълнение на споразумението е изложен в приложение III.

Supervision of implementation of the Agreement;
Наблюдение на прилагането на настоящото споразумение;