Какво е " IMPLEMENTATION OF THESE MEASURES " на Български - превод на Български

• прилагането на тези мерки
• изпълнението на тези мерки
• осъществяването на тези мерки
• прилагане на тези мерки
• реализирането на посочените мерки
• приложението на тези мерки

Примери за използване на Implementation of these measures на Английски и техните преводи на Български

Implementation of these measures has had mixed results.
Прилагането на тези мерки е довело до смесени резултати.

There should be an appropriate EU-appointed authority to monitor the implementation of these measures.
Трябва да има подходящ орган, определен от ЕС, който да контролира прилагането на тези мерки.

Implementation of these measures is key for success.
Прилагането на тези мерки е в основата на успеха в борбата срещу корупцията.

We will carefully monitor the implementation of these measures in the second half of the year.
Ще следим внимателно изпълнението на тези мерки през втората половина на годината.

Implementation of these measures will make the administration more efficient and reduce the burden on the real economy.
Прилагането на тези мерки ще направи администрацията по-ефективна и ще облекчи реалната икономика.

As co-chair of this Forum during next year, the EU will follow the implementation of these measures closely.".
Като съпредседател на този Форум през следващата година, ЕС ще проследи отблизо прилагането на тези мерки.“.

The implementation of these measures should be financially backed up by the European funds and the respective national budgets.
Изпълнението на тези мерки трябва да бъде финансово обезпечено от Европейските фондове и от съответните национални бюджети.

Calls on the Network to report to the discharge authority on the adoption and implementation of these measures;
Призовава Мрежата да докладва на органа по освобождаване от отговорност относно приемането и прилагането на тези мерки;

Implementation of these measures will be assisted by the conference organisers: NATO, the EU, the OSCE and the Stability Pact.
Прилагането на тези мерки ще бъде подпомагано от организаторите на конференцията: НАТО, ЕС, ОССЕ и Пакта за стабилност.

In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
На практика обаче, правителствата често се сблъскват с усложнения, които подкопават ефективното прилагане на тези мерки.

With careful implementation of these measures, toxoplasmosis and its negative consequences will not threaten your baby's health.
При внимателно прилагане на тези мерки токсоплазмозата и нейните негативни последствия няма да застрашат здравето на вашето бебе.

Member States should ensure that producers meet all, or a significant part of, the costs of the implementation of these measures;
Държавите-членки трябва да осигурят производителите да посрещат всички, или значителна част от разходите за изпълнението на тези мерки;

Implementation of these measures shall not exempt Member States from any of their obligations under the rest of this Directive.
Прилагането на тези мерки не освобождава държавите-членки от техните задължения, произтичащи от останалите разпоредби на настоящата директива.

In this context, we welcome the intentions of government and ensure our consistent support for the implementation of these measures.
В този смисъл, приветстваме намеренията на Правителството и гарантираме нашата последователна подкрепа за осъществяването на тези мерки.

The implementation of these measures is performed by the data controller or his authorized representative on the protection of personal data.
Прилагането на тези мерки се осъществява от администратора на лични данни или от определено от него лице по защита на личните данни.

For this reason, the European Commission will continue to closely monitor implementation of these measures and their effectiveness in redressing the situation as soon as possible.
Поради това Комисията ще продължи да следи отблизо изпълнението на тези мерки, както и тяхната ефективност с цел подобряване на положението във възможно най-кратки срокове.

Implementation of these measures is expected to ensure a real and effective choice of suppliers and to lower the prices of electricity and gas for consumers.
Прилагането на тези мерки се очаква да гарантира реален и ефективен избор на доставчици и да доведе до намаляване на цените на електроенергията и газа за потребителите.

For this reason the Commission will continue to closely monitor the implementation of these measures as well as their effectiveness in redressing the situation as soon as possible.
Поради това Комисията ще продължи да следи отблизо изпълнението на тези мерки, както и тяхната ефективност с цел подобряване на положението във възможно най-кратки срокове.

The leaders endorsed the implementation of an integrated set of policy measures to address the risks to the global financial system from SIFIs, and the timeline for implementation of these measures.
Ръководителите одобриха прилагането на интегриран набор от мерки на политиката по отношение на рисковете за глобалната финансова система, свързани със системно важните финансови институции, и срокове за осъществяването на тези мерки.

The implementation of these measures required the escalation of an international crisis, a series of military conflicts that deliberately factors in the use of weapons of mass destruction and the triggering of a World War.
Прилагането на тези мерки изисква ескалация на една международна криза, серия от военни конфликти, които са предумишлен фактор за използване на оръжия за масово поразяване и разпалване на световна война.

The Mauritian Ministry responsible for fisheries shall transmit a detailed annual report on the implementation of these measures and the results achieved to the Delegation of the Commission in Mauritius, no later than three months after the anniversary date of the protocol.
Министерството на Мавриций, отговарящо за рибарството, предава подробен годишен отчетен доклад относно приложението на тези мерки и постигнатите резултати в Делегацията на Комисията в Мавриций, не по-късно от три месеца след датата на подписването на протокола през съответната година.

The implementation of these measures will contribute to improving the quality of the ambient air for nearly 137,500 inhabitants of the Municipality of Ruse, as well as to meeting the goals arising from the national legislation.
Реализирането на посочените мерки ще допринесе за подобряване качеството на атмосферния въздух за близо 36 000 жители на община Смолян, както и за изпълнение на целите, произтичащи от националното секторно законодателство.

The participation of Denmark in the adoption of measures constituting a development of the Schengen acquis, as well as the implementation of these measures and their application to Denmark, shall be governed by the relevant provisions of the Protocol on the position of Denmark.
Участието на Дания в приемането на мерки, които представляват развитие на достиженията на правото от Шенген, както и изпълнението на тези мерки и прилагането им по отношение на Дания, се уреждат от съответните разпоредби на Протокола относно позицията на Дания.

(b) take into account, in the implementation of these measures, the special needs of seafarers, especially when in foreign countries and when entering war zones, in respect of their safety, health and spare-time activities.
(b) при осъществяването на тези мерки да вземе под внимание специалните потребности на моряците, особено когато те се намират в чужди държави и когато влизат в зони на военен конфликт, по отношение на тяхната безопасност, здраве и занимания в свободното им време.

The Commission to come forward with a White Paper with an ambitious core chapter on the euro area and the respective legislative proposals in 2017 by using all means within the existing Treaties, including the convergence code, the euro-area budget and automatic stabilisers, and to set a precise timeframe for the implementation of these measures;
Комисията да представи Бяла книга с амбициозна основна глава, посветена на еврозоната, и съответните законодателни предложения през 2017 г., като използва всички средства в рамките на съществуващите Договори, включително кодекса за сближаване, бюджета на еврозоната и автоматични стабилизатори, и да установи точен график за изпълнението на тези мерки;

The implementation of these measures will contribute to the improvement of the ambient air quality for nearly 36 000 inhabitants of the municipality of Smolyan as well as to the fulfillment of the goals stemming from the national sectoral legislation.
Реализирането на посочените мерки ще допринесе за подобряване качеството на атмосферния въздух за близо 36 000 жители на община Смолян, както и за изпълнение на целите, произтичащи от националното секторно законодателство.

Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline.
Нека помогнем на Пакистан- да; това обаче не трябва да стане чрез първоначалното предложение на Комисията, тъй като в него не се вземат предвид последиците за европейската промишленост по отношение на сроковете за прилагане за чувствителните продукти и дори ще се забави прилагането на тези мерки, тъй като това не е същият текст, който очаква одобрението на СТО: ще изпуснем срока.

The fisheries ministry shall transmit a detailed report on the implementation of these measures and the results achieved to the Delegation of the European Commission, not later than four months after the anniversary date of the Protocol.
Министерството на Мавриций, отговарящо за рибарството, предава подробен годишен отчетен доклад относно приложението на тези мерки и постигнатите резултати в Делегацията на Комисията в Мавриций, не по-късно от три месеца след датата на подписването на протокола през съответната година.

The implementation of these measures is intended to ensure the mitigation of climate change and its impacts and to guarantee the fulfilment of Bulgaria's international obligations within the UNFCCC and Kyoto Protocol, as well as the EU legal framework.
Изпълнението на тези мерки има за цел да гарантира смекчаването на изменението на климата и неговото въздействие и да гарантира изпълнението на международните задължения на България в рамките на РКООНИК и Протокола от Киото, както и правната рамка на ЕС.

Taking into account that combating the food crisis requires quick and decisive measures, that the most fruitful implementation of these measures in turn requires the centralization of all food orders in a single institution and that such an institution is the People's Commissariat of Food, the All-Russian Central Executive Committee of the Council decides to better deal with the food crisis, give the People's Commissar of Food the following powers.
Като се има предвид, че борбата с продоволствената криза изисква бързи и решителни мерки, най-плодотворното прилагане на тези мерки от своя страна изисква централизиране на всички поръчки за храна в една институция и че такава институция е Народният комисариат по храните, решението на Всеросійския централен изпълнителен комитет на Съвета. за по-добро справяне с продоволствената криза, дайте на Народния комисар по храните следните правомощия.