Какво е " IMPLEMENTED IN PRACTICE " на Български - превод на Български

• приложени на практика
• прилагат на практика
• приложена на практика
• прилага на практика
• изпълняват на практика
• изпълнени на практика
• да осъществи на практика

Примери за използване на Implemented in practice на Английски и техните преводи на Български

How is that to be implemented in practice?
Как това да бъде приложено на практика?

However, it is not clear how and to what extent the directive will be implemented in practice.
Не е ясно обаче как и до каква степен директивата ще бъде приложена на практика.

I cannot see how Amendments 4 and 5 can be implemented in practice and I will therefore be rejecting them.
Не виждам как изменения 4 и 5 могат да се приложат в практиката и затова няма да ги подкрепя.

There was criticism of legal provisions which could not be implemented in practice.
Съществуват правни разпоредби, които не се прилагат на практика.

How the 5: 2 diet can be implemented in practice, read in the review of Julia from the FOR YOU editors.
Как диета 5: 2 може да се приложи на практика, прочетете в прегледа на Джулия от редакторите FOR YOU.

Many of the developments are later implemented in practice.
Голяма част от разработките след това биват изпълнени на практика.

It now remains to be seen how this good idea will be implemented in practice and make sure the new Agency remains independent from influence from the government in distributing grants.
Остава да видим как тази добра идея ще бъде приложена на практика и да се гарантира, че новата Агенция ще остане независима от правителствено влияние при разпределение на средствата.

This wider development orientation has been implemented in practice.
Тази насоченост към по-широко развитие е приложена на практика.

Although this decision cannot be fully implemented in practice, Markovic claims that several young couples are getting jobs due to the programme, and he says there is more to come.
Въпреки че това решение не може да напълно да се осъществи на практика, Маркович твърди, че няколко млади двойки са получили работа благодарение на програмата и той добавя, че ще има и още.

From now on, make sure our agreements are implemented in practice.“.
Нашата работа отсега нататък е да гарантираме, че споразумението ще бъде приложено на практика.".

We believe that the existence of ethical and legal standards has a point only if they are implemented in practice and do not allow situations where the profit of certain individuals is more important than the risks for the development of children and young people in Bulgaria.
Вярваме, че наличието на законови и етични норми е смислено само ако те се прилагат на практика и не позволяват ситуации, в които печалбата на частни лица стои над рисковете за развитието на децата и младите хора у нас.

It has already been implemented legally; it is in need to be implemented in practice.
Това вече е прието със закон, но е важно да се приложи на практика.

The advantage of this method is that it is easily implemented in practice and eliminates errors in the case of self-repair.
Предимството на този метод е, че той лесно се прилага на практика и елиминира грешките в случай на саморегулиране.

It is also unclear how the calls for more data protection are to be implemented in practice.
Не е ясно също как призивите за по-голяма защита на данните трябва да се приложат в практиката.

Yet, she notes that"legal improvements stay on paper; they are not always implemented in practice." She believes that political will and a rational budget would provide an easy solution.
И все пак, отбелязва тя,"законовите подобрения остават на хартия и не винаги се прилагат на практика." Тя смята, че политическата воля и един рационален бюджет биха предоставили лесно решение.

The purpose of this myth is to feed the people with empty promises and hide the real measures that will be implemented in practice.
Целта на този мит е да подхранва народа с празни обещания и да крие истинските мерки, които ще бъдат приложени на практика.

However, whether any of these ideas have been significantly implemented in practice remains a controversial question.
Но дали тези идеи са били значително приложени в практиката, остава спорен въпрос.

These are questions that need to speak of, to put them into a discussion, to look for solutions, and also to insist that those decisions are implemented in practice.
Това са въпроси, за които трябва да се говори, да ги поставяме на обсъждане, да търсим решения, но и да настояваме тези решения да бъдат прилагани на практика.

Unfortunately, not everyone's fundamental rights are being implemented in practice, even if in theory people say that they are.
За съжаление основните права не на всеки се прилагат на практика, дори ако на теория казват, че се прилагат..

In addition, specialists in the epidemiology of Rospotrebnadzor can verify to what extent the provisions of the relevant agreements are implemented in practice.
Освен това, специалисти в епидемиологията на"Роспотбребнадзор" могат да проверят до каква степен разпоредбите на съответните споразумения се прилагат на практика.

(HU) Now that the individual policies and directions for the 2020 strategy are already on their way to being implemented in practice, we must realise that we know next to nothing about their funding or financial background.
(HU) Сега, когато отделните политики и насоки за стратегията 2020 са на път да бъдат приложени на практика, трябва да разберем, че не знаем почти нищо за тяхното финансиране или финансова основа.

Furthermore, the introduction of the new concept of“low-ILUC risk biofuels” in the Council position raises questions about how it could be implemented in practice.
В допълнение, въвеждането на новото понятие„биогорива с малък риск от НПЗ“ в позицията на Съвета повдига въпроси за това как то би могло да се приложи на практика.

Moreover, the implementation of the principle of“Europe of two speeds”(which can be announced officially, but which is implemented in practice for a long time) deprives them of even formal opportunities to influence anything other than the strengthening of Russophobia.
Нещо повече: прилагането на принципа на„Европа с две скорости“(който може да бъде обявен официално, но който се прилага на практика отдавна) ги лишава дори от формални възможности да влияят на нещо друго, освен засилване на русофобията.

It is also very important- and here I look to the Presidency- that there will be a follow-up of the work we do in the coming months so that we can see how all the projects will be implemented in practice.
Много важно е също- и тук имам предвид председателството- да има последващо развитие на работата, която вършим, през идните месеци, за да може да се види как всички проекти ще бъдат изпълнени на практика.

Ordoliberal ideas were most prominently developed in the academic journal ORDO and implemented in practice by Ludwig Erhard, Minister of Economics and Vice Chancellor under Konrad Adenauer's chancellorship(from 1949 to 1963) and afterwards Chancellor himself(1963- 1966).
Ордолибералните идеи са най-вече развити от академичното списание ORDO и приложени на практика от Лудвиг Ерхард[ 1][ 2][ 3], министър на икономиката и вицеканцлер по време на канцлерството на Конрад Аденауер[4] от 1949 до 1963 и по-късно по време на управлението на Ерхард като канцлер(1963- 1966).

Starting from 2012 the ECA will be able to report on the extent to which recommendations are implemented in practice and lead to improvements.
От 2012 г. нататък Палатата ще има възможност да докладва относно степента, в която препоръките се изпълняват на практика и водят до подобрения.

Just as important are the way the closure process is implemented in practice, the quality of the closure documents submitted by Member States and the Commission's examination of them in a consistent and thorough manner within the deadlines set in the regulations.
Също толкова важни са начинът, по който процедурата за приключване на програмите се прилага на практика, качеството на документите за приключване, подадени от държавите членки, и тяхната проверка от страна на Комисията по последователен и задълбочен начин в рамките на крайните срокове, определени в регламентите.

Whether the reform package and reform laws will actually be implemented in practice remains to be seen.
Остава да видим дали пакетът с реформите и законодателството за реформи ще бъдат приложени на практика.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Въпреки че е трудно да се разработи метод, който да е съгласуван в същото време, считаме, че това, което е необходимо, е една цялостна концепция, която да отчита съществуващите мерки, които могат да бъдат приложени на практика.

The Commission has launched an online consultation as part of the Horizon Europe co-design process on how the programme should be shaped in detail and implemented in practice through the strategic plan 2021-2024 see WEB.
В основата на консултацията е как следващата Рамкова програма следва да бъде оформена и приложена на практика посредством стратегическия план за 2021-2024 WEB.