Примери за използване на
Including attacks
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
On Indonesia: including attacks on minorities.
Индонезия, включително нападения над малцинствата.
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Indonesia, including attacks on minorities.
Резолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно Индонезия, включително нападения над малцинствата.
The situation for journalists remains precarious, including attacks, threats, and lawsuits for reporting on sensitive issues.
Ситуацията за журналистите също оставаше несигурна, включително атаки, заплахи и съдебни дела за репортажи по чувствителни въпроси.
Network and information systems must have effective protection against any kind of intrusion and outages, including attacks carried out by people.
Мрежовите и информационни системи трябва да бъдат ефективно защитени срещу всякакви видове смущения и сривове, включително и от извършени от хора атаки.
As for what's keeping executives up at night, 67 percent named cybersecurity- including attacks and loss of sensitive data- as one of the three risks that would increase the most in importance over the next two years.
Освен това 67% от ръководителите считат киберсигурността, вкл. атаките и загубата на конфиденциални данни, за един от трите риска, които в близките две години могат да станат най-важни на финансовите организации.
The presence of allergies increases the risk of other medical problems, including attacks of bronchial asthma.
Наличието на алергии увеличава риска от други медицински проблеми, включително пристъпи на астма.
In response, the Pentagon in late February announced the unleashing of real cyber-war against ISIS, including attacks by U.S. Cyber Command against the Islamic state's communications, in an effort to disrupt their activities both kinetic and online.
В отговор Пентагонът обяви, че започва истинска кибер война срещу„Даеш“, която включваше атаки на американското кибер командване срещу комуникации на„Даеш“ в опит да разрушат техните активности- и кинетични, и онлайн.
Whereas hostilities in Syria have escalated, particularly in Aleppo,which has come under heavy aerial bombardment, including attacks against medical facilities;
Като има предвид, че враждебните действия в Сирия са нараснали, особено в Алепо,който е подложен на тежки въздушни бомбардировки, включително нападения срещу медицински съоръжения;
Further violent incidents have followed, including attacks on human rights workers.
Все още продължават случаите на нападения, включително и срещу хуманитарни работници.
Our Office is also greatly concerned about reported recent violations by Houthis against members of Saleh's political party, the General People's Congress- the GPC- including attacks and arbitrary detentions.
Нашата служба също така е много обезпокоена от съобщениятa за неотдавнашни нарушения от страна на"Хути" срещу членове на политическата партия на Салех- Общия народен конгрес- GPC, а именно нападения и произволни задържания.
The organisation gathered information that revealed“indiscriminate attacks in residential areas, including attacks on a home, a bakery and a school, carried out by Turkey and allied Syrian armed groups”.
Събраната информация предоставя ужасяващи доказателства за безразборни нападения в жилищни райони, включително нападения срещу дом, пекарна и училище, извършени от Турция и нейните присъдружни сирийски въоръжени групировки".
Also at the briefing, the OHCHR spokesperson expressed concern over reported recent violations by Houthis against members of former President Saleh's political party, the General People's Congress(GPC) including attacks and arbitrary detentions.
Нашата служба също така е много обезпокоена от съобщениятa за неотдавнашни нарушения от страна на"Хути" срещу членове на политическата партия на Салех- Общия народен конгрес- GPC, а именно нападения и произволни задържания.
The course is unique in the UK as the only undergraduate programme to analyse employment relations issues on a global basis, including attacks on workers' rights, international migration, aging populations and other challenges for contemporary trade unions.
Курсът е уникална в Обединеното кралство като единственият студент програмата да анализира проблемите на заетостта отношения в глобален план, включително нападения на правата на работниците, международната миграция, застаряване на населението и други предизвикателства за съвременните профсъюзи.
The Police Directorate andthe Chief Prosecutor's Office should launch a special inquiry into racially motivated attacks against Roma, including attacks against street children.
Дирекцията на полицията иГлавна прокуратура да започнат специално разследване на нападения, подбудени от расова омраза, срещу роми, включително нападения срещу деца от улицата.
European Parliament resolution of 7 July 2011 on Indonesia, including attacks on minorities.
Индонезия, включително нападения над малцинстватаРезолюция на Европейския парламент от 7 юли 2011 г. относно Индонезия, включително нападения над малцинствата.
In the report, it is written down that in spite of the recently pronounced sentences and investigations of cases of violence against media, still many old andnot as old cases of violence against journalists, including attacks on media property, have not been resolved.
В доклада[на английски език] е записано, че въпреки наскоро обявените присъди и разследвания на дела за насилие срещу медии, все още много стари ине толкова стари случаи на насилие срещу журналисти, включително и нападения срещу медийна собственост, не са решени.
His supporters on the other hand say measures are needed to keep the country stable as it faces security challenges including attacks by Islamic State militants in the North Sinai region.
Неговите поддръжници, от друга страна, казват, че мерките са необходими, за да се запази стабилността на страната, докато тя е изправена пред предизвикателства за сигурността си, включително терористичните атаки в Северен Синай.
As reasonably necessary to enforce our General Terms and Conditions, to establish or preserve a legal claim or defense, to prevent fraud orother illegal activities, including attacks on LSF information technology systems.
Доколкото това е разумно и необходимо, за да бъде наложено спазването на приложимите условия за ползване, за установяване или запазване на правна претенция или защита, предотвратяване на измами илидруги незаконни дейности, включително атаки срещу информационните системи на Siemens.
The buildup comes as the United States has rebuilt its military presence in the Middle East to counter emerging threats to American interests, including attacks on oil tankers and facilities that intelligence officials have blamed on Iran.
В същото време Вашингтон увеличава отново военното си присъствие в Близкия изток, за да се противопостави на появата на нови заплахи за американските интереси, включително нападения срещу петролни танкери и обекти, за които американското разузнаване обвинява Иран.
By the end of the month, there was a general uprising of Afghans, andby the beginning of September, Pashtuns were actively attempting to capture British Army positions, including attacks on Fort Gulistan on September 3 and September 9.
До края на месеца вече има сериозно въстание от афганистанците, ав началото на септември пащуните вече активно се опитват да завземат позиции на британската армия включително атаки по Форт Гълистан на 3 септември и 9 септември.
Now this grand coalition wants the Lisbon Treaty forced on the Irish people andthe people of Europe because Lisbon represents the neo-liberal agenda- including attacks on workers' rights- and the enhancement of militarisation and the armaments industry.
Сега тази мега коалиция иска Договорът от Лисабон да бъде наложен на ирландците и на европейците, защотоЛисабон представлява неолибералния дневен ред- включващ атаки към правата на работниците- и засилването на милитаризацията и на оръжейната индустрия.
As reasonably necessary to enforce our terms of use, to establish or preserve a legal claim or defense, to prevent fraud orother illegal activities, including attacks on Siemens' information technology systems.
Доколкото това е разумно и необходимо, за да бъде наложено спазването на приложимите условия за ползване, за установяване или запазване на правна претенция или защита, предотвратяване на измами илидруги незаконни дейности, включително атаки срещу информационните системи на Siemens.
Attacks against our democratic processes go beyond(political parties) and can include attacks on parliament, constituency offices, think tanks and pressure groups and individuals' email accounts," it said.
Атаките срещу нашите демократични процеси надхвърлят политическите партии и могат да включват нападения срещу парламента, офиси на избирателни райони, изследователски институти и групи за натиск и електронни пощи на отделни хора“, се казва в писмото.
Attacks against our democratic processes go beyond this and can include attacks on parliament, constituency offices, thinktanks and pressure groups and individuals' email accounts.”.
Атаките срещу нашите демократични процеси надхвърлят политическите партии и могат да включват нападения срещу парламента, офиси на избирателни райони, изследователски институти и групи за натиск и електронни пощи на отделни хора“, се казва в писмото.
Tactical training drills for football including attacking and defending organization.
Тактически учебни тренировки за футбол, включително атакуващи и защитаващи организации.
Exercises used here, include attacks, jump squats, pushups and burpees.
Упражнения използват тук включва lunges, скочи клякам, Pushups и burpees.
Therefore, if you want to lose weight,be sure to include attacks in your training.
Ето защо, ако искате да отслабнете,не забравяйте да включите атаки във вашето обучение.
Obstacles included attacks on an ex-central bank governor and uncertainty over the country's biggest lender, Privatbank.
Пречките включват атаки срещу бивш управител на централната банка и несигурност за най-големия кредитор в страната- Приватбанк.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文