Какво е " INCREASING CONCERN " на Български - превод на Български

• нарастваща загриженост
• нарастващо безпокойство
• нарастващите опасения
• нарастваща тревога
• нарастващата загриженост
• нарастващ проблем

Примери за използване на Increasing concern на Английски и техните преводи на Български

Debris in Low Earth Orbit is becoming an increasing concern.
Космическите боклуци в ниска околоземна орбита са нарастващ проблем.

This is also due to the increasing concern for the environment.
Това се дължи основно на нарастващата загриженост за околната среда.

Debris in Low Earth Orbit is becoming an increasing concern.
Космическият боклук в ниска околоземна орбита се оказват нарастващ проблем.

In the past century there has been increasing concern to identify and quantify various forms of agriculture.
През миналия век е имало нарастващата загриженост за идентифицирането и класифицирането на различни форми на селското стопанство.

At the same time, China's military power and influence in the region will be of increasing concern to Japanese policymakers.
В същото време военната сила и влиянието на Китай в региона ще са повод за нарастваща тревога от страна на японските политици.

There's increasing concern that property prices may fall after a decade-long bull market, especially if interest rates rise.
След десетилетие на бичи пазар нарастват опасенията, че цените на имотите може да се понижат особено ако лихвените проценти нараснат.

The devastation of the environment and ecosystems is of increasing concern across the world.
Опустошението на околната среда и екосистемите е от нарастващо безпокойство в целия свят.

Increasing concerns regarding Latvia's financial system and external debt resulted in the balance of payments and banking crises.
Нарастващата загриженост относно финансовата система и външния дълг на Латвия доведе до криза на платежния баланс и банкова криза.

Malign outside influence in the Western Balkans, in particular by Russia, is of increasing concern.
Участниците в брийфинга изтъкнаха, че неблагоприятното влияние върху Западните Балкани на чужди държави, най-вече Русия, предизвиква нарастващо безпокойство.

After a decade-long bull market, there's increasing concern that property prices will fall, especially if interest rates rise.
След десетилетие на бичи пазар нарастват опасенията, че цените на имотите може да се понижат особено ако лихвените проценти нараснат.

Recent scientific data clearly showed that this waterfowl species faces rapid population decline in Finland(40%), in the Baltic Sea area(50%) as well as on the European and global level, and that its conservation status is of increasing concern.
Неотдавнашни научни данни ясно показват, че при този вид водоплаващи птици се наблюдава бърз спад на популацията във Финландия(40%), в района на Балтийско море(50%), както и на европейско и световно равнище, и че природозащитният му статус буди нарастващо безпокойство.

There is increasing concern regarding the use of pesticides in agricultural communities and potential impacts on public health.
Има нарастваща тревога относно широкото използване на антибиотици при животните във фермите и възможното влияние върху здравето на хората.

Last week, attitudes in the Munich Security Conference demonstrated an increasing concern among U.S. allies and a lack of response from the U.S. regarding questions and concerns..
Миналата седмица нагласите в Мюнхенската конференция за сигурност показаха нарастващо безпокойство сред съюзниците в САЩ и липсата на отговор от страна на САЩ по отношение на въпросите и опасенията.

The increasing concern for animals can be seen, for example, in the recent court case where animal-rights advocates sought personhood for chimpanzees.
Нарастващата загриженост за животните може да се види например в неотдавнашното съдебно дело, в което защитниците на правата на животните търсеха личност за шимпанзетата.

The list of Ionic's backers reflects increasing concerns among carmakers over current battery technology and its reliance on the DRC.
Списъкът на поддръжниците на Ionic отразява нарастващата загриженост сред производителите на автомобили над сегашната технология на батериите и зависимостта им от Демократична Република Конго.

We share the increasing concerns of civil society organisations standing up for environmental, human and social rights, and defending democracy and the rule of law in Bulgaria.
Споделяме нарастващата тревога на гражданските организации, които се борят за екологичните, човешки и социални права и защитават демокрацията и върховенството на закона в България.

Soleimani used to avoid using his private plane because of increasing concerns regarding his own security, according to an Iraqi security source familiar with his security precautions.
Солеймани избягвал да използва частния си самолет заради нарастващите опасения относно собствената му сигурност, заяви източник от сигурността в Ирак с познания за мерките за сигурност на генерала.

This is an area of increasing concern for the AM industry especially where flexibility, individuality and self-designing can introduce unfamiliar territory.
Това е област на нарастваща загриженост в сектора на ТПН, особено когато чрез гъвкавостта, индивидуалността и самостоятелното проектиране може да се навлезе в непозната територия.

Over the past several years, experts and policymakers have shown increasing concern over protecting systems from cyberattacks, which are expected to increase in both severity and frequency in the coming years.
През последните години експерти и политици изразяват нарастваща загриженост за защита на тези системи от кибератаки, за които се очаква да се увеличат не само като честота, но и като тежест по отношение на нанесени щети през следващите години.

There are increasing concerns about the politics surrounding the economics of corn production(subsidies, tariffs, and regulations), as well as the effects of intensive corn agriculture on the environment.
Нарастващите опасения за политиката по икономика на производство на царевица(субсидии, тарифи и наредби), както и на последиците от интензивни царевица селското стопанство върху околната среда.

We are also monitoring with increasing concern the developments within the Bulgarian defense industry, especially on the issue of production licences, left over from before 1989.
С нарастваща тревога наблюдаваме състоянието и на българската отбранителна промишленост, особено по въпроса с лицензите за производство, останали от преди 1989 г.

There is increasing concern within the European Union and the WHO Regional Office for Europe about Obesity and its co-morbidities such as Type 2 Diabetes, Hypertension, Cardiovascular Disease and Cardiometabolic Risk and Prevention.
Има нарастващо безпокойство в Европейския съюз и регионалния офис на Световната здравна организация за Европа относно затлъстяването и свързаните с него заболявания като диабет тип2, хипертония, кардиоваскуларни болести, кардиометаболитен риск и превенция.

The downgrade presents increasing concern about the high level og Greece's debts and may result in significant losses for investors in Greek government bonds.
В понижаване представлява нарастваща загриженост за високото ниво на ДВ дългове Гърция и може да доведе до значителни загуби за инвеститорите в гръцките държавни облигации.

The shift in focus to Asia comes amid increasing concern at the Pentagon over China‘s strategic goals as it begins to field a new generation of weapons that could prevent U.S. naval and air forces from projecting power into the Far East.
Преместването на фокуса към Азия се дължи на нарастващите опасения в Пентагона относно стратегическите цели на Китай в момент, когато Пекин изпробва ново поколение оръжия, които могат да затруднят достъпа на американските ВВС и ВМС в Далечния изток.

There was also increasing concern that this trend was badly managed, with it being noted that there was an"ill-defined urban pattern that appears to have few of the truly desirable urban qualities and yet manifests no compensating rural characteristics."[82].
Съществува и нарастваща загриженост, че тази тенденция не е добре контролирана, като се отбелязва, че има„недобре дефиниран градски модел, който изглежда, че притежава малко от наистина желаните качества на градоустройство и все още не компенсира специфични селски характеристики.“[22].

There was also increasing concern that this trend was badly managed, with it being noted that there was an"ill-defined urban pattern that appears to have few of the truly desirable urban qualities and yet manifests no compensating rural characteristics.".
Съществува и нарастваща загриженост, че тази тенденция не е добре контролирана, като се отбелязва, че има„недобре дефиниран градски модел, който изглежда, че притежава малко от наистина желаните качества на градоустройство и все още не компенсира специфични селски характеристики.“ Протестното движение на маорите е само едно от няколкото, които се появяват и оспорват консерватизма на преобладаващата култура на Нова Зеландия.

Increased concern for appearance or, on the contrary, complete indifference to it;
Повишена загриженост за външния вид или, напротив, пълна безразличие към него;

Increased concern for the person or animal hurts the proud owner.
Повишената загриженост за този човек или животно уврежда горкия собственик.

In the aftermath of the atrocities of World War II there was increased concern in the social and legal protection of human rights as fundamental freedoms.
Зверствата по време на Втората световна война създават атмосфера на засилена загриженост за обществената и правна защита на правата на човека като фундаментални свободи.

Especially in the aftermath of World War II, there was increased concern for the social and legal protection of human rights as fundamental freedoms.
Зверствата по време на Втората световна война създават атмосфера на засилена загриженост за обществената и правна защита на правата на човека като фундаментални свободи.