Какво е " НАРАСТВАЩА ЗАГРИЖЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• growing concern
• increasing concern

Примери за използване на Нарастваща загриженост на Български и техните преводи на Английски

Налице е нарастваща загриженост за градските топлинни острови.
There is a growing concern about urban heat islands.

Авиационната киберсигурност е въпрос на нарастваща загриженост по целия свят.
Cybersecurity is a growing concern across the globe.

Налице е нарастваща загриженост за бизнеса в ЕС.
As I have said, there is growing concern in the business community.

Корпоративният достъп до лична информация е тема на нарастваща загриженост в екипа.
Corporate access to personal information is a growing concern.

Налице е нарастваща загриженост за бизнеса в ЕС.
There is growing concern about the activities of business in society.

Авиационната киберсигурност е въпрос на нарастваща загриженост по целия свят.
Aviation cybersecurity has been an issue of growing concern around the world.

Имаше нарастваща загриженост, но тя вече се превърна в страх.
There was already a growing concern, but now there is real fear.

Честите забрани на уебсайтове в Турция са причина за нарастваща загриженост на ЕС.
Turkey's frequent website bans have become another growing concern for the EU.

Наистина има нарастваща загриженост по отношение на сигурността на технологиите в автомобилите.
There is, rightly, growing concern regarding the security of the technology in cars.

Лесният достъп до зловредни материали, особено сред младите хора, предизвиква нарастваща загриженост в световен мащаб.
Easy access to damaging material, particularly among young people, has caused growing concern worldwide and came into th….

Налице е нарастваща загриженост за опазване на околната среда и устойчиво развитие в целия свят.
There is a growing concern for environmental conservation and sustainable development across the globe.

В нашето общество съществува нарастваща загриженост за задълбочаване на всички аспекти на храненето и здравето.
In our society there is a growing concern to deepen in all aspects related to Nutrition and Health.

Налице е нарастваща загриженост за нарастващия брой на случаите на астма при деца в западните общества.
There is a growing concern about the increasing prevalence of asthma in children in western societies.

Pexels Чуждестранната национална собственост върху имоти е нарастваща загриженост за много страни, включително Нова Зеландия и Австралия.
Foreign national ownership of property is a growing concern for many countries, including New Zealand and Australia.

Друга нарастваща загриженост води до това сравнение на Лъки Крийк срещу богатите филиали до начините на плащане.
Another growing concern brings this Lucky Creek vs Rich affiliates comparison down to the payment methods.

Като бивши централни банкери и като европейски граждани сме свидетели на продължаващата кризисна политика на ЕЦБ с нарастваща загриженост.
As former central bankers and as European citizens, we are witnessing the ECB's ongoing crisis mode with growing concern.

В понижаване представлява нарастваща загриженост за високото ниво на ДВ дългове Гърция и може да доведе до значителни загуби за инвеститорите в гръцките държавни облигации.
The downgrade presents increasing concern about the high level og Greece's debts and may result in significant losses for investors in Greek government bonds.

Електрическите централи за изгаряне на въглища имат основен принос, докато дизеловите генератори са нарастваща загриженост в зоните извън мрежата.
Coal-burning power plants are a major contributor, while diesel generators are a growing concern in off-grid areas.

Това е област на нарастваща загриженост в сектора на ТПН, особено когато чрез гъвкавостта, индивидуалността и самостоятелното проектиране може да се навлезе в непозната територия.
This is an area of increasing concern for the AM industry especially where flexibility, individuality and self-designing can introduce unfamiliar territory.

За младите жени, паралелно с експлозията на социалните медии, филтрите и апликациите за beauty-корекции, които автоматично променят снимките, се отчита и нарастваща загриженост и дори вманиачаване по нереалистични идеали за красота.
For younger women however, with the explosion of social media, filters and other methods of photo alteration, there is a growing concern over an obsession with unrealistic beauty ideals.

Общественото здраве е нарастваща загриженост по въпроси като затлъстяването и други сложни условия, изискващи нужда от образование и специализирано обучение в здравния сектор.
Public Health is a growing concern with issues such as obesity and other complex conditions requiring a need for education and specialist training across the health sector.

Верификация на водния отпечатък Водният отпечатък на една организация или количеството вода, която тя използва пряко или косвено, наред с влиянието върху тази вода, е нарастваща загриженост на носителите на интереси, потребителите и много международни организации.
An organization's water footprint, or the amount of water it uses directly or indirectly, along with the impact on this water, is a growing concern for stakeholders, consumers and many international organizations.

Бензо(а)пирен е канцерогенен замърсител, пораждащ нарастваща загриженост, с концентрация над прага, определен за защита на човешкото здраве, в няколко градски района, особено в Централна и Източна Европа.
Benzo(a)pyrene is a carcinogenic pollutant of increasing concern, with concentrations being above the threshold set to protect human health in several urban areas, especially in central and eastern Europe.

Аутизмът е нарастваща загриженост за семействата и преподавателите, тъй като честотата на диагнозата се повишава: Според Центровете и контрола на заболяванията 1 от 68 деца е идентифицирано с разстройството, което се проявява във всички расови, етнически и социално-икономически аспекти.
Autism is a growing concern for families and educators as rates of diagnosis rise: According to the Centers and Disease Control, 1 in 68 children….

Бензо(а)пирен е канцерогенен замърсител, пораждащ нарастваща загриженост, с концентрация над прага, определен за защита на човешкото здраве, в няколко градски района, особено в Централна и Източна Европа.
Benzo(a)pyrene, a by-product of combustion, is a mutagen and carcinogenic pollutant of increasing concern, with concentrations being above the threshold set to protect human health in several urban areas, especially in central and eastern Europe.

Сега има нарастваща загриженост сред обществеността относно опасностите от традиционната сол и цялостното здраве и тъй като много хора вече са осъзнали това днес, приоритет на всички е да потърсят по-здравословна алтернатива.
There is now a growing concern among the public of the dangers of traditional table salt to overall health, and since many people have now become more aware of this today, it has become everyone's priority to search for the healthier alternative.

През последните години експерти и политици изразяват нарастваща загриженост за защита на тези системи от кибератаки, за които се очаква да се увеличат не само като честота, но и като тежест по отношение на нанесени щети през следващите години.
Over the past several years, experts and policymakers have shown increasing concern over protecting systems from cyberattacks, which are expected to increase in both severity and frequency in the coming years.

Изразява нарастваща загриженост по повод на влошаването на хуманитарното положение и положението с правата на човека в Сирия и Ирак и нарушенията на международното хуманитарно право, не на последно място в контекста на бунтовническите действия на„Ислямска държава“;
Expresses growing concern about the deteriorating humanitarian and human rights situation in Syria and Iraq and the violations of international humanitarian law, not least in the context of Islamic State insurgency;

Въпреки че е в средата на Индийския океан, замърсяването на въздуха е нарастваща загриженост в страната поради задръстванията и високата гъстота на населението в по-големия регион Мале и от трансграничния транспорт на замърсяване на въздуха от други страни.
Despite the Maldives being in the middle of the Indian Ocean, air pollution is a growing concern due to congestion and high population density in the greater Malé region, and from transboundary transport of air pollution from other countries.

Съществува обаче и нарастваща загриженост, че след 2020 г. петролната индустрия може да не е в състояние да се справи с продължаващото нарастване на търсенето, защото не реинвестира достатъчно пари в дългосрочни проекти.
It's a different story post-2020, where there's a growing concern that the oil industry might not be able to keep up with continued demand growth because it's not reinvesting enough money into longer-term projects.

Как да използвам "нарастваща загриженост" в изречение

Обръщаме се към вас отново, водени от нарастваща загриженост за провеждането на достоен и убедителен избор за председател на ВКС.

Загледана с нарастваща загриженост в свития гръб на мъжа си, Каролайн побърза да тикне чашата с димящата напитка в нежните пръсти на гостенката.