Какво е " INDICATED IN TABLE " на Български - превод на Български

• е посочено в таблица
• е показано в таблица

Примери за използване на Indicated in table на Английски и техните преводи на Български

(as indicated in tables A-B-C).
(както е посочено в таблици А- Б- В)..

(2) The structures of buildings are indicated in Table 1.
(2) Конструкциите на сградите са посочени в таблица № 1.

Now let's look at which faults indicated in table 1"Atomium" tribo-compounds will solve the problem, and which ones will not.
Следва да разгледаме при кои неизправности, посочени в таблица 1,„Супротек“ разрешава проблема и при кои- не.

Recommended dose reductions are indicated in Table 1.
Препоръчителните намаления на дозата са посочени в таблица 1.

Audit observations 24 39 As indicated in Table 1, the yearly direct cost to the EU budget of veterinary programmes is of the order of 200 million euros per year.
Констатации и оценки на одита 24 39 Както е посочено в таблица 1, преките разходи за бюджета на ЕС за ветеринарни програми са в размер на приблизително 200 млн. евро годишно.

The assessment shall cover the phases and characteristics as indicated in Table C.
Оценката трябва да обхваща фазите и характеристиките, посочени в таблица В..

Dosing should be reduced as indicated in table 1(see also sections 4.4 and 4.5).
Дозата трябва да бъде намалена, както е посочено в таблица 1(вж. също точки 4.4 и 4.5).

Based on the results, institutions are divided into the types indicated in Table 2.
В зависимост от основната цел на схемата те се разделят на видовете, представени в таблица 2.

Using a precision pipette, transfer an aliquot part of the clear solution as indicated in Table 1 of Method 2.1(variant a) and place it in the distilling flask of the apparatus.
С прецизна пипета се прехвърля аликвотна част от бистрия разтвор, както е дадено в таблица 1 на метод 2.1(вариант"а"), и се поставя в дестилационната колба на апарата.

The 2017 draft Directive did not address any of the other shortcomings31 indicated in Table 1.
С проекта на директива от 2017 г. не е преодолян нито един от другите недостатъци31, посочени в таблица 1.

Except where indicated in Table 2, the dose of boosted elvitegravir or co-administered medicinal product was the same when administered alone or in combination.
Освен където е посочено в Таблица 2, дозата на потенцирания елвитегравир или едновременно прилагания лекарствен продукт е била една и съща, когато са прилагани самостоятелно или в комбинация.

Using a precision pipette, take an aliquot part as indicated in Table 1 of Method 2.1.
С прецизна пипета се взема аликвотна част, както е дадено в таблица 1 на метод 2.1.

As indicated in Table 3, the proportion of administrative expenditure at the EIT was only 1,9% of the total budget in 2016, which is significantly below the average of 4,6% reported for Horizon 2020 as a whole.
Както е посочено в таблица 3, административните разходи на EIT възлизат на едва 1, 9% от общия бюджет за 2016 г. Това е значително под средната стойност от 4, 6%, отчетена за програма„Хоризонт 2020“ като цяло.

For Croatia this reduction shall not be higher than 20% of the annual ceiling as indicated in table 3 of Annex VIII.'.
За Хърватия това намаление не надвишава 20% от годишния таван, както е посочено в таблица 3 от приложение VIII.“.

As indicated in Table 1, the transport sector had the largest share in terms of total cost(88%), while Information and Communication Technologies(ICT) accounted for around 5% and all other sectors(leisure, water services, environment, etc.) accounted for 7%.
Както е посочено в таблица 1, транспортният сектор има най-голям дял от общите разходи(88%), докато в областта на информационните и комуникационните технологии(ИКТ) са извършени около 5% от разходите, а всички други сектори(отдих, водоснабдителни услуги, околна среда и т.н.) представляват 7% от разходите.

The amounts involved play an important role in the development of the partner countries, as indicated in Table 2.
Сумите, за които става въпрос, играят важна роля в разви- тието на държавите партньори, както е посочено в таблица 2.

Member States shall test in accordance with the sampling rules set out in point 4 and the minimum sample sizes indicated in Table C and Table D, ovine and caprine animals which have died or been killed, but which were not.
В съответствие с правилата за вземане на проби, определени в точка 4, и минималния брой на пробите, определени в таблица А и таблица Б, държавите-членки изследват овце и кози, които са умрели или са били заклани, но които не са.

On the other side, it is known that under certain conditions is increased need for minerals, as indicated in Table 2.
От друга страна, е известно, че при определени заболявания се увеличава потребността от минерални вещества, както е посочено в таблица 2.

Member States shall test in accordance with the sampling rules set out in point 4 and the minimum sample sizes indicated in table B and table C, ovine and caprine animals which have died or been killed, but which were not.
Държавите-членки ще извършат изследвания в съответствие с правилата за вземане на проби, определени в точка 4, и с минималните размери на пробите, посочени в таблица Б и таблица В, на животните от рода на овцете и козите, които са били умрели или са били заклани, но.

Specifications For the purposes of applying this TSI, all specifications listed in Table A 2 below shall be legally binding in the version indicated in Table A 2.
Спецификации За целите на прилагането на настоящата ТСОС всички позовавания, поместени в таблица A 2 по-долу, са правно обвързващи във версията, посочена в таблица A 2.

Solid fuel boilers shall be tested for the preferred fuel and any other suitable fuels indicated in Table 1 of Annex II, with the exception that boilers tested for chipped wood with a moisture content of more than 35% meeting the applicable requirements are considered to also meet such requirements for chipped wood with a moisture content of 15-35% and are not required to be tested for chipped wood with a moisture content of 15-35%.
Котлите на твърдо гориво трябва да се изпитат за предпочитаното гориво и всички подходящи горива, посочени в таблица 1 от приложение II, със следното изключение: котлите, изпитани за трески с влагосъдържание над 35% и отговарящи на приложимите изисквания, се считат за изпълняващи тези изисквания за трески с влагосъдържание 15- 35% и за тях не се изисква да бъдат изпитвани за трески с влагосъдържание 15- 35%.

The EC verification of the infrastructure subsystem shall cover the phases and characteristics indicated in Table 37 in Appendix B to this TSI.
Проверката на ЕО на подсистема„Инфраструктура“ трябва да обхване фазите и характеристиките, посочени в таблица 21 в приложение B към настоящата ТСОС.

(9) The error rates are calculated based on a representative statistical sample drawn from interim and final payments for 2009(23 billion euro) with a 95% confidence level as indicated in Table 4.1.
(9) Процентът грешки се изчислява въз основа на представителна статис тическа извадка, съставена от междинни и окончателни плащания за 2009 г.(23 милиарда евро) с ниво на увереност 95%, както е показано в таблица 4.1.

According to the chosen variant, place in the receiving flask the exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in Table 1 of Method 2.1.
В съответствие с избрания вариант в приемната колба се поставя точно отмерено количество стандартна сярна киселина, както е посочено в таблица 1 на метод 2.1.

The Democratic Republic of the Congo is another example of the negative impact of political instability on food security, with malnutrition rates of 69%, as indicated in Table 2 of the report.
Демократична република Конго е друг пример за негативното въздействие на политическата нестабилност върху продоволствената сигурност с равнища на недохранване от 69%, както е показано в таблица 2 от доклада.

The limits for pass-by noise are defined at a distance of 25 m from the centreline of the reference track, 3,5 m above the upper surface of the rails for a vehicle speed indicated in Table 18 below.
Пределно допустимите стойности за шума при преминаване са определени за разстояние 25 m от осевата линия на коловоза, на височина 3, 5 m над горната повърхност на релсите, при скорост на возилото съгласно посоченото в Таблица 18.

Croatia may decide, by the date of accession, to use from the first year of implementation of the single payment scheme as provided for in Article 59(2) up to 10% of the national ceiling referred to in Article 40 as indicated in table 3 of Annex VIII.'.
До датата на присъединяване Хърватия може да реши да използва от първата година от прилагането на схемата за единно плащане на площ, както е предвидено в член 59, параграф 2, до 10% от националния таван, посочен в член 40, както е указано в таблица 3 от приложение VIII.“.

As pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance(see section 5.2), dose reduction in patients with compromised renal function must be individualised according to creatinine clearance(CLcr), as indicated in Table 1 determined using the following formula.
Тъй като клирънсът на прегабалин е правопропорционален на креатининовия клирънс(вж. точка 5.2), намаляването на дозата при пациенти с нарушена бъбречна функция трябва да бъде индивидуализирано в съответствие с креатининовия клирънс(CLcr), както е посочено в Таблица 1, като се прилага следната формула.

Furthermore, the significance of the uptake needs to be seen in relation to identified needs and rural priorities when programming rural development measures: e.g. providing risk management support to almost 20% of the farmers, as indicated in table 4 in the case of France, may well be considered as a significant uptake.
Освен това значението на усвояването трябва да се разглежда във връзка с установените нужди и приоритетите на селските райони при планирането на мерки за развитие на селските райони: например предоставянето на помощ за управление на риска на почти 20% от земеделските стопани, както е посочено в таблица 4, в случая на Франция, може да се счита за значително усвояване.

Annual Report concerning the financial year 2006 As the Court indicates in Table 3, the Commission has this year improved reporting by Delegations, ex post control, follow-up to audits and recovery order procedures.
Годишен доклад за финансовата 2006 г. Както е посочено от Сметната палата в таблица 3, Комисията е подобрила през тази година докладването от делегациите, последващия контрол, проследяването на одитите и процедурите за събиране на вземания.