Какво е " INDISPENSABILITY " на Български - превод на Български

• необходимостта
• за необходимия характер
• незаменимост
• необходимост
• неотменимостта

Примери за използване на Indispensability на Английски и техните преводи на Български

A drink to celebrate your indispensability.
МАККЪЧЪН Да отпразнуваме твоята незаменимост с едно питие.

The Indispensability of the Coming of Jesus.
На разглежда първостепенната им необходимост от идването на Исус.

Circumstances may well convince me of my indispensability.
Стечението на обстоятелствата ме убеждават в моята необходимост.

The indispensability by ERP skills has been identified for modern accountants.
Установена е необходимостта от придобиване на ERP умения от страна на съвременните счетоводни специалисти.

Types of cookiesas per their indispensability for service provision.
Видове бисквитки в зависимост от тяхната необходимост за предоставяне на услуга.

The greater your satisfaction with the process, the more your sense of his own indispensability.
Колкото повече вашата удовлетвореност на процеса, толкова повече твоето чувство за собствена незаменима.

But the effectiveness of mineral fertilizers and their indispensability in growing crops can not be underestimated.
Но ефективността на минералните торове и тяхната необходимост в отглеждането на култури не могат да бъдат подценявани.

This development might indeed have been foreseen, but the banks were too firmly convinced of their indispensability!
Развитието наистина може да бъде предвидено, но банките бяха съвсем здраво убедени в своята незаменимост!

Moreover, these types of agreements generally fail the indispensability test(under the third condition).
Освен това тези видове споразумения обикновено не успяват да преминат теста за наложителност(съгласно третото условие).

For a long time managers"McDonald's" learn how to properly praise subordinates and create the illusion of indispensability.
Мениджърите на"Макдоналдс" се учат как да възхваляват правилно подчинените си и да създават илюзията за тяхната незаменимост.

In writing.-(HU) Cohesion policy has proved its indispensability, efficiency and flexibility in combating the crisis.
В писмена форма.-(HU) Политиката на сближаване е доказала, че е необходима, ефективна и гъвкава в борбата с кризата.

In addition to a purely practical aspect, there is also the psychological aspect of the indispensability of breastfeeding.
Отделно от чисто практически аспект, има и психологически аспект за наложителността на кърменето.

It is thanks to the value and indispensability of this natural raw material that we celebrate this holiday every year.
Благодарение на ценността и незаменимия характер на тази природна суровина ние празнуваме тази година всяка година.

The Will and Testament of‘Abdu'l-Bahá unveiled its character, reaffirmed its basis, supplemented its principles, asserted its indispensability, and enumerated its chief institutions.
Завещанието на Абдул Баха разкри характера, потвърди основата, допълни принципите, заяви неотменимостта му и изложи неговите главни институции.

For the sake of its wide application and indispensability in electronics, many manufacturers attach great importance to it.
За неговото широко приложение и анализирала в електрониката много производители придават голямо значение на това.

As we can see, this speech concludes that the hundred thousand men should be retained, taking no account of the indispensability of the service, on economic grounds.
Този разговор, както се вижда, приключва със заключение да се поддържат сто хиляди войници заради причини, изведени от необходимостта от службата и от икономически съображения.

Does he realize the importance and indispensability of communication with a special person, such as you or other family members?
Осъзнава ли значението и необходимостта от комуникация със специален човек, като вас или други членове на семейството?

In some cases authoritarian leaders even tacitly encourage extremism, either to combat and discredit moderates or to make a case for their own indispensability.
В някои случаи авторитарните лидери дори негласно насърчават ксенофобския и ултранционалистичния екстремизъм, било за да отстранят и дискредитират умерените, било за да изтъкнат собствената си незаменимост.

Putkonen reports on the work done and makes a case to prove the indispensability of the“System” for the separatists leadership.
Путконен се отчита за свършената работа и доказва незаменимостта на„системата” за ръководене на сепаратистите.

Modern medicine recognizes the indispensability and usefulness of medicinal plants, and many practitioners, in parallel with medications, prescribe natural remedies.
Съвременната медицина разпознава необходимостта и полезността на лечебните растения и много практикуващи, паралелно с лекарства, предписват естествени средства за защита.

Such a Design is shaped to give a harmonious guided being, and to provide the necessary programmed indispensability in the process of the embodiment of the current stage of civilization development.
Такава конструкция се формира, за да придаде хармонично управляемо битие, за да осигури необходимата програмна взаимозависимост при въплъщение на текущия етап на цивилизационно развитие.

Once the product's worth and indispensability is established, the company sells auxiliary services or upgrades, enabling it to continue its generosity and maintaining this marvelous circle.
Когато тази възприета стойност и необходимост е утвърдена, фирмата може да продава допълващи услуги или подобрения, които ѝ позволяват отново да бъде щедра и да продължи този благоприятен цикъл.

It also has concerns that the Commission's interpretation of the indispensability criterion will have negative effects on innovation.
Освен това тя е загрижена, че начинът, по който Комисията тълкува критерия за необходимия характер, ще има отрицателни последици върху нововъведенията.

Some even dare to translate their own insecurities- real or staged- into innuendos to the electorate, on the one hand to lower public expectations for a quality management response, and on the other- to highlight their own indispensability.
Някои дори си позволяват да превръщат собствената си несигурност- реална или режисирана- във внушение към електората. От една страна за да смъкнат очакванията му за качество на управленска реакция, а от друга да изтъкнат собствената си незаменимост.

For the sake of its wide application and indispensability in electronics, micro switch industry keeps a rapid growth in recent years.
За неговото широко приложение и анализирала в електрониката микроключ промишленост запазва бърз растеж през последните години.

The Commission observes that in Microsoft's view the mere existence of inefficient interoperability solutions that allow competitors to achieve only de minimis market penetration shows that the indispensability criterion is not satisfied.
Според Комисията Microsoft счита, че единствено фактът, че съществуват неефикасни разрешения за оперативна съвместимост, които позволяват на конкурентите му само проникване на пазара„de minimis“ или защита„de minimis“ на позиции на последния, доказва, че необходимият характер не е изпълнен.

ACT emphasises the very close link between the indispensability criterion and the‘elimination of competition' criterion.
ACT подчертава много тясната връзка, която съществува между критерия за необходимия характер и този за премахването на конкуренцията.

The indispensability criterion entails an examination of the degree of interoperability necessary to remain as a viable competitor on the market and of whether the withheld information is the only economically viable source for achieving that degree of interoperability.
Че критерият за необходимия характер изисква да се разгледа, от една страна, степента на оперативна съвместимост, необходима за да може предприятие да остане жизнеспособен конкурент на пазара, а от друга- дали информацията, достъпът до която е отказан, представлява единственият икономически жизнеспособен източник за достигане на тази степен на оперативна съвместимост.

Nevertheless, the common interests that bind the two sides together have always been so deep-rooted and overriding that, in spite of periods of serious tension, the gravity and indispensability of these interests have ultimately prevailed, and issues have always been worked out eventually.
Независимо от това, общите интереси, които обвързват двете страни, винаги са били толкова дълбоко вкоренени и преобладаващи, че въпреки периодите на сериозно напрежение сериозността и необходимостта от тези интереси в крайна сметка преобладават и в крайна сметка се взимат решения по въпросите.

As Susskind notes,"we make assumptions about the indispensability of human beings", but machines are already doing things we thought only humans might be able to.
Както отбелязва Сускид,“правим предположения за необходимостта от човешки същества”, но машините вече правят неща, които преди мислихме, че само хората биха могли да правят.