Какво е " IS DEFINED IN ARTICLE " на Български - превод на Български

• е определено в член
• е дефинирано в член
• е установена в член

Примери за използване на Is defined in article на Английски и техните преводи на Български

This procedure is defined in Article 251.
Процедура е установена в член 251.“.

It should be noted that, while"victim" is not defined, the term"injured party" is defined in Article 1.
Следва да се отбележи, че докато понятието„жертва“ не е определено, понятието„увредено лице“ е определено в член 1.

The concept of funds is defined in Article 2 of the proposed Directive.
Понятието„средства“ е определено в член 2 от предложената директива.

The admissibility of using this opportunity in cases provided for by law is defined in Article 8 of the said Federal Law.
Допустимостта да се използва тази възможност в предвидените от закона случаи е определена в член 8 от посочения федерален закон.

Their content is defined in Article 22 of the EFF regulation and detailed in the EFF vademecum officially communicated to all Member States.
Тяхното съдържание е определено в член 22 от Регламента за ЕФР и е подробно описано в наръчника на ЕФР, който е представен официално на държавите-членки.

The scope of Directive 2000/78 is defined in Article 3 thereof.
Приложното поле на Директива 2000/78 е определено в член 3 от нея.

The concept of‘personal data' is defined in Article 2(a) of Directive 95/46 as‘any information relating to an identified or identifiable natural person(“data subject”)'.
Че понятието„лични данни“ е дефинирано в член 2, буква а от Директива 95/46 като„всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентификация лице(„съответно физическо лице“)“.

The purpose of these General Terms and Conditions of Use(the"Terms") is to define the terms and conditions governing the relations between the Users(as that term is defined in Article 1) and the Ile-de-France Region.
Целта на настоящите Общи условия за ползване("Условията") е да се определят реда и условията, регулиращи отношенията между ползвателите(както е определено в член 1) и региона на Ил дьо Франс.

It ought to be recalled that the notion of‘personal data' is defined in Article 2(a) of Directive 95/46 as being‘any information relating to an identified or identifiable natural person(“data subject”)'.
Следва да се припомни, че понятието„лични данни“ е дефинирано в член 2, буква а от Директива 95/46 като„всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентификация лице(„съответно физическо лице“)“.

The purpose of these General Conditions of Use(the condition(s), or as a whole, the« Contract») is to define the terms and conditions that will govern relations between the Users(this expression is defined in article 1.1) and the Company.
Целта на настоящите Общи условия за ползване("Условията") е да се определят реда и условията, регулиращи отношенията между ползвателите(както е определено в член 1) и региона на Ил дьо Франс.

However, the concept of‘transferable securities' is defined in Article 1(f) of Regulation No 833/2014, while examples of the concept of‘financial assistance' are given in Article 4(3)(b) of that regulation.
Понятието„прехвърлими ценни книжа“ обаче е дефинирано в член 1, буква е от Регламент № 833/2014, докато„финансова помощ“ е онагледено в член 4, параграф 3, буква б от посочения регламент.

Direct payment' is defined in Article 2(d) of Regulation No 1782/2003 as referring to‘a payment granted directly to farmers under an income support scheme listed in Annex I' of that regulation.
Понятието„пряко плащане“ е определено в член 2, буква г от Регламент № 1782/2003 като„плащане, което се отпуска директно на земеделските производители по силата на схема за подпомагане на доходите, посочена в приложение I“ към същия регламент.

First of all, the‘product'- the concept of which is defined in Article 1(b) of that regulation as‘the active ingredient or combination of active ingredients of a medicinal product'- must be protected by a‘basic patent'.
Най-напред,„продуктът“- това понятие е определено в член 1, буква б от този регламент и означава„активната съставка или комбинацията от активни съставки на лекарствен продукт“- трябва да бъде защитен с„основен патент“(4).

The meaning of‘broadcaster' is defined in Article 1(b) of the Directive as‘the natural or legal person who has editorial responsibility for the composition of schedules of television programmes within the meaning of(a) and who transmits them or has them transmitted by third parties'.
Понятието„телевизионен оператор“ е определено в член 1, буква б от Директивата като„физическо или юридическо лице, което носи редакционна отговорност за съставянето на разписанията на телевизионни програми по смисъла на буква а и което ги излъчва или ги е излъчило посредством трети лица“.

The concept of‘final destination' is defined in Article 2(h) of Regulation No 261/2004 as being the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight.
Понятието„краен пункт на пристигане“ обаче е дефинирано в член 2, буква з от Регламент № 261/2004 като дестинацията, посочена на билета, представен при регистрацията, или при директно свързващи полети дестинацията на последния полет.

The term‘producer' is defined in Article 1(b) of Directive 2006/12 as meaning‘anyone whose activities produce waste(“original producer”) and/or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste.
Понятието„производител“ е определено в член 1, буква б от Директива 2006/12 като„всяко лице, чиито дейности генерират отпадъци(„първоначален производител“) и/или всяко лице, което осъществява предпреработка, смесване или други операции, водещи до промяна в естеството или състава на този отпадък“.

The latter is defined in Article 2(c) of the same regulation as production, rearing or growing of agricultural products including harvesting, milking, breeding animals and keeping animals for farming purposes, or maintaining the land in good agricultural and environmental condition.
Селскостопанската дейност е определена в член 2, буква в от същия регламент като производство или отглеждане на селскостопански продукти, включително събиране на реколта, доене, развъждане или отглеждане на животни за селскостопански цели или поддържането на земята в добро земеделско и екологично състояние.

Plans and programmes are defined in Article 2(a).
Плановете и програмите са дефинирани в член 2, буква а.

These projects are defined in Article 4.”.
Тези проекти са дефинирани в член 4.“.

Plans and programmes are defined in Article 2(a).
Плановете и програмите са дефинирани в член 2.

The latter are defined in article 4.
Тези проекти са дефинирани в член 4.

War crimes are defined in Article 6b as"violations of the laws or customs.
Военните престъпления, дефинирани в чл.6 т.б са:„нарушаване законите и правилата на войната.

They are defined in Article 14 of the general conditions of the grants contract, and correspond to costs that cannot be directly attributable to the action.
Те са определени в член 14 от Общите условия на договора за безвъзмездна помощ и съответстват на разходите, които не могат да бъдат пряко свързани с дейността.

The deceased may appoint an executor, whose powers are defined in Article 1025 et seq. of the Civil Code.
Починалият може да назначи изпълнител на завещанието, чиито правомощия са определени в член 1025 и сл. от Гражданския кодекс.

Eligible costs are defined in Articles 59 and 63(c) of Regulation(EC) No 1698/2005.
Допустимите разходи са определени в членове 59 и 63, буква в от Регламент(ЕО) No 1698/2005.

The aims of the ESF, ERDF and the Cohesion Fund are defined in Articles 162, 176 and 177 TFEU respectively.
Целите на Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд са определени в членове 162, 176 и 177 от ДФЕС.

Finally, tendering procedures are defined in Article 101 of the Financial Regulation as concerning‘contracts for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting authorities'.
Накрая, обществените поръчки са определени в член 101 от Финансовия регламент като„възмездни договори, сключени в писмена форма между един или повече икономически оператори и един или повече въз-ложители“.

(a)"nuclear material" means any source material or special fissionable material as those terms are defined in Article XX of the Statute of the International Atomic Energy Agency;
(a) под"ядрен материал" следва да се разбира всеки изходен материал или всеки ядрен материал като тези термини са определени в член XX от Устава на Международната агенция за атомна енергия;

Whereas Economic Partnership Agreements(EPAs) are defined in Article 36 of the Cotonou Agreement as development instruments with the‘aim to foster smooth and gradual integration of ACP States into the world economy, especially by making full use of regional integration and south-south trade';
Като има предвид, че споразуменията за икономическо партньорство(СИП) са определени в член 36 от Споразумението от Котону като инструменти за развитие, целящи„да стимулират гладка и постепенна интеграция на държавите от АКТБ в световната икономика, особено чрез пълноценно използване на регионалната интеграция и търговията юг-юг“;

These terms are defined in Article 2 of the MIP Regulation:(a)“'imbalances' means any trend giving rise to macroeconomic developments which are adversely affecting, or have the potential adversely to affect, the proper functioning of the economy of a Member State or of the economic and monetary union, or of the Union as a whole;(b)‘excessive imbalances' means severe imbalances, including imbalances that jeopardise or risk jeopardising the proper functioning of the economic and monetary union.”.
Тези термини са дефинирани в член 2 от Регламента за ПМД: а„ Дисбаланси“ означава всяка тенденция, пораждаща макроикономически промени, които оказват или могат потенциално да окажат неблагоприятно въздействие върху правилното функциониране на икономиката на дадена държава-членка или на икономическия и паричен съюз, или на Съюза като цяло; б„ Прекомерни дисбаланси“ означава сериозни дисбаланси, включително такива, които застрашават или рискуват да застрашат правилното функциониране на икономическия и паричен съюз.