Какво е " IS FORCED TO LEAVE " на Български - превод на Български

• е принуден да напусне
• е принудена да напусне
• бъде принуден да напусне
• са принудени да напуснат
• е принудена да се раздели

Примери за използване на Is forced to leave на Английски и техните преводи на Български

The female is forced to leave the area.
Женската е принудена да напусне.

We have just heard that Mr. Davis is forced to leave us.
Току-що научихме, че г-н Дейвис е принуден да ни напусне.

Instead, she is forced to leave the country- if she can travel.
Затова тя е принудена да напусне страната- ако може да пътува.

The UNHCR estimates that every three seconds, a person somewhere in the world is forced to leave their home.
По данни на ООН на всеки 3 секунди един човек е принуден да напусне родното си място.

Odysseus is forced to leave his family and go to war with the other Greeks against Troy.
Одисей е принуден да напусне семейството си и да отиде на война с останалите гърци срещу Троя.

For example, if the mother is forced to leave the house.
Например, ако майката е принудена да напусне къщата.

A police officer is forced to leave his territory(patrol car) and infiltrate your territory(your car).
Полицаят е принуден да напусне своята територия(патрулната кола) и да премине на ваша територия(колата ви).

The man eventually discovers the fox's true nature, and the fox-wife is forced to leave him.
В края на краищата мъжът разбира за истинската природа на лисица и жената-лисица е принудена да го напусне.

We will create a Europe where no one is forced to leave his home for economic reasons.
Ще създадем Европа, в която никой не е принуден да напусне своя дом поради икономически причини.".

The officer is forced to leave his territory(the patrol car) and come across to your territory(your vehicle).
Полицаят е принуден да напусне своята територия(патрулната кола) и да премине на ваша територия(колата ви).

But when the queen of England sends an envoy, asking for his help, Dolittle is forced to leave his property.
Но когато кралицата на Англия изпраща пратеник, молейки за помощта му, Дулитъл е принуден да напусне дома си.

We will create a Europe where no one is forced to leave their home for economic reasons." VIEW MORE.
Ще създадем Европа, в която никой не е принуден да напусне своя дом поради икономически причини." ВИЖ ПОВЕЧЕ.

Trusted with the dangerous task to destroy a powerful ring that threatens all that is good, Frodo is forced to leave his peaceful home.
Натоварен с опасната мисия да унищожи древен магически пръстен, заплашващ всичко добро, Фродо е принуден да напусне спокойния си дом.

When a person or family is forced to leave their land, they must be welcomed with humanity,” he added.
Когато човек или семейство са принудени да напуснат своята земя, те трябва да бъдат посрещнати с човечеството", добави той.

Trusted with the dangerous task of destroying an ancient magical ring which threatens all that is good, Frodo is forced to leave his peaceful home.
Нагърбен с опасната задача да унищожи древен магически пръстен, които заплашва всичко добро, хобитът Frodo е принуден да напусне спокойния си дом.

And Uncle Fyodor is forced to leave with a cat to the village, because his mother can not tolerate animals in the house.
И чичо Фьодор е принуден да напусне с котка до селото, защото майка му не може да понесе животните в къщата.

It's a documentary of a woman from Central America who is forced to leave her family in search of a better life.
Той разказва историята на млада жена, принудена да напусне родината си в търсене на едно по-добро бъдеще.

Sound: Once the beans are hot enough, they will begin to crackle, because the water inside the coffee turns into steam and is forced to leave the beads.
Звук: След като зърната се нагорещят остатъчно, те ще започнат да пращят, тъй като водата в кафето се превръща в пара и е принудена да го напусне.

On the hot summer day of August 14, Shintarou Kisaragi is forced to leave his room for the first time in two years.
През горещия летен ден на 14-ти август, Шинтаро Кисараги(Shintarou Kisaragi) е принуден да напусне стаята си за първи път от две години.

Margaret Hale is forced to leave her home in the tranquil rural south and move to the industrial town of Milton where she witnesses the harsh brutal world wrought by the industrial revolution and where employers and workers clash in the first organised strikes.
Принудена да напусне дома си в спокойния провинциален Юг, Маргарет Хейл се установява с родителите си в Милтън, където става свидетел на суровия свят, създаден от индустриалната революция, и където работодатели и работници се сблъскват в първите организирани стачки.

Dominic Raab insisted last week that the government had the legislation in place to cope, if Britain is forced to leave in March 2019 without a withdrawal agreement.
Британският министър по въпросите за Брекзит Доминик Рааб настоя през миналата седмица, че правителството разполага с нужното законодателство да се справи, в случай че Великобритания е принудена да напусне през март 2019 година без споразумение за излизане.

Because if this great immigrant is forced to leave this country, then the United States can never be best.”.
Защото, ако този имигрант(Мелания Тръмп) бъде принуден да напусне страната, тогава Съединените щати никога няма да бъдат велики отново.".

Gloria(Anne Hathaway) is an out-of-work party girl who, after getting kicked out of her apartment by her boyfriend, is forced to leave her life in New York and move back to her hometown.
Гозила: ColossalГловиря(Ан Хатауей) е жена, която губи работата си и след като е изхвърлена от апартамента на гаджето си е принудена да се раздели с живота си в Ню Йорк и да се върне обратно в родния си град.

Hart played himself on the show, a successful young man who is forced to leave his home in Hawaii and move in with some distant relatives in Philadelphia after getting ensnared in an embezzlement scheme.
Харт играе себе си в шоуто- успешен млад мъж, който е принуден да напусне дома си на Хаваите и да се премести с някои далечни роднини във Филаделфия, след като е бил запленен в схема за присвояване.

Gloria(Anne Hathaway) is an ordinary woman who, after losing her job and being kicked out of her apartment by her boyfriend, is forced to leave her life in New York and move back to her hometown.
Гловиря(Ан Хатауей) е жена, която губи работата си и след като е изхвърлена от апартамента на гаджето си е принудена да се раздели с живота си в Ню Йорк и да се върне обратно в родния си град.

After nine years already seventeen-year-old Sabina is forced to leave New Guinea and goes to boarding school in Switzerland, where she again meets completely alien to the world with its complexities and conflicts.
Девет години по-късно вече 17-годишната Сабине е принудена да напусне Папуа Нова Гвинея и попада в училищен пансион в Швейцария, където отново среща напълно непознат за нея свят с предизвикателства и конфликти.

However last week Dominic Raab insisted that the government does have the legislation in place to be able to cope, if Britain is forced to leave in March 2019 without a withdrawal agreement.
Британският министър по въпросите за Брекзит Доминик Рааб настоя през миналата седмица, че правителството разполага с нужното законодателство да се справи, в случай че Великобритания е принудена да напусне през март 2019 година без споразумение за излизане.

Following her sister's death from drug addiction, a high school student is forced to leave her private school to return to her old, crime-filled neighborhood where she re-kindles an unlikely passion for the competitive world of step dancing.
След като сестра й почива от наркомания, студентка е принудена да напусне частния университет и да се завърне в стария си, пълен с престъпления квартал, където преоткрива неподозирана страст към степ света на степ танците.

The cabinet of ministers has instructions to resettle the families of soldiers as well as everyone else who today is forced to leave their homes under the pressure and aggression of the Russian army's occupying forces.".
Кабинетът на министрите на Украйна е получил нареждане да осигури настаняване на семействата на военнослужещите, както и всички, които са принудени да напуснат домовете си заради натиска на окупационните войски на Русия", каза още Турчинов.

When 13 year old Maria Merryweather's father dies, leaving her orphaned and homeless, she is forced to leave her luxurious London life to go and live with Sir Benjamin, an eccentric uncle she didn't know she had.
Бащата на Мария Мериуеатер умира още, когато тя е на 13 годишна възраст, той я оставя сирак и бездомна, тя е принудена да напусне Луксозни Лондонски живот за да отиде да и да живее със Сър Бенджамин, един ексцентричен чичо за когото не знаеше….