Какво е " IT APPLIES ONLY " на Български - превод на Български

• се отнася само
• тя се прилага само
• това важи само
• се прилага единствено

Примери за използване на It applies only на Английски и техните преводи на Български

It applies only to new ones.
Отнася се само за новите.

The saying that porridge butter will not spoil, it applies only to adult food.
Поговорката, че каша маслото не се развалят, това се отнася само за храната на възрастните.

It applies only to the new poker games.
Важи само за новите покер игри.

This shows that Forex is a safe market to trade, although it applies only to regulated brokers.
Ето това ни показва защо Форекс е един от най-сигурните пазари за търговия, но това се отнася само за регулираните брокери.

You can say it applies only to natural persons.
Както предполагате, важи само за физически лица.

However, this figure does not reflect the actual number of victims because it applies only to registered cases of human trafficking.
Тази цифра обаче не отразява действителния брой жертви, тъй като се отнася само до регистрираните случаи на трафик.

It applies only to civil aviation.
Тя се прилага само за гражданските въздухоплавателни средства.

It is also proportionate because it applies only on large-scale generators of biomass heat and power.
Той е също и пропорционален, защото се прилага само за големи производители на топлинна и електрическа енергия от биомаса.

It applies only to the first game of series games or a single game.
Отнася се само за първата игра на серия игри или единична игра.

This disqualification is, however, only relative, in the sense that it applies only to the advantage of the attachment creditor.
Лишаването от право обаче е само относително, в смисъл че се прилага само в полза на взискателя по запора.

But if it applies only to meetings and persuasion about marriage.
Но ако се отнася само за срещи и убеждаване за брак.

This disqualification is, however, only relative, in the sense that it applies only to the advantage of the attachment creditor.
Тази дисквалификация обаче е само относителна, в смисъл че тя се прилага само в полза на кредитора по запора.

It applies only to questions to the previous speaker, not for statements.
Тя важи само за въпроси към предходния оратор, не за изявления.

It is unfortunate that some Member States are outside this regulation and, indeed, that it applies only to journeys of distances greater than 250 kilometres.
Жалко е, че някои държави-членки са извън този регламент и, наистина, той се прилага само за пътувания на разстояния, по-големи от 250 км.

But remember, it applies only to biliary tract stones.
Но да не забравяме, че тя се отнася само за камъни в жлъчните пътища.

You can also set display time and the level of transparency of system tray notifications(it applies only to the systems supporting system tray notifications).
Можете също да зададете времето и нивото на прозрачност на известията в системната лента(отнася се само за системи, поддържащи известия в системната лента). Показване на аларми.

In Slovenia, it applies only to court mediation.
В Словения тя се прилага само за съдебна медиация.

The monthly interest calculation does not apply to the amount 40,000 USD deposited by the client and the bonus 10,000 USD, it applies only to the initial amount and the profit gained.
USD. изчисляването на месечната лихва не се прилага за сумата 40 000 USD, депозирани от клиента и бонуса от 10, 000 USD, отнася се само за първоначалната сума и получената печалба.

Narrow" means that it applies only to the inertial reference system.
Тесен" означава, че се отнася само за инерциалната референтна система.

It applies only if there are no descendants or ascendants and only for estates opened since 1 July 2002.
Това важи само ако няма низходящи и възходящи и само за наследства, открити от 1 юли 2002 г.

His aides are hoping to airbrush out the offending phrase or make clear it applies only to those, notably in the euro area, who want to pursue deeper integration.
Помощниците му се надяват да тушират дразнещата фраза или поне да покажат ясно, че тя се отнася само до тези, особено в евро зоната, които се стремят към по-голяма интеграция.

However, it applies only when used with an even number of sewing thread fibers.
Въпреки това, той се прилага само, когато се използва с четен брой на шевни конци влакна.

The disadvantages of the game can only be attributed the fact that it applies only on a fee basis, with no trial versions, and the like.
Какво количество прави геймплея е много достоен за жанра. Недостатъците на играта може да се отдаде само на факта, че тя се прилага само срещу заплащане на такса, без пробни версии, и други подобни.

It applies only if there are no descendants or ascendants and only for estates opened since 1 July 2002.
Това важи само ако няма низходящи или възходящи и само за наследство, което е открито след 1 юли 2002 г.

His aides are hoping to airbrush out the offending phrase or make clear it applies only to those, notably in the euro area, who want to pursue deeper integration.
Неговите помощници се надяват смущаващата фраза да бъде изхвърлена от договорите или да се уточни, че тя се отнася само до онези държави- най-вече от еврозоната- които искат да осъществят по-тясна интеграция.

It applies only to vehicles with mileage of under 250,000 km at the time the Trust Building Measure is implemented.
Тя се прилага само за автомобили, чийто пробег е по-малък от 250 000 км към момента на изпълнение на Мерките за Изграждане на Доверие.

I use the law allowing for the seizure of property in a war knowing it applies only to the property of governments and citizens of belligerent nations. But the South ain't a nation. That's why I can't negotiate with'em.
Използвах закона, позволяващ конфискуване на собственост, знаейки, че се отнася само за собственост на правителства и граждани на воюващи нации, но югът не е нация, затова не мога да преговарям с тях.

It applies only to vehicles with mileage of under 160,000 miles at the time the Trust Building Measure is implemented.
Тя се прилага само за автомобили с пробег под 160 000 мили в момента, когато се прилага мярката за изграждане на доверие.

As just stated, the relevant provision in Directive 2004/38 in the form of Article 12(3) is incomplete; it applies only in the event of death or departure but does not cover the children of a former migrant worker who has remained in the host Member State even after his employment has ended.
Както вече бе изложено, относно тази хипотеза член 12, параграф 3 от Директива 2004/38 съдържа само непълна правна уредба, която се прилага единствено за случаите на смърт или отпътуване, но не обхваща децата на бивш работник мигрант, останал в приемащата държава членка след прекратяване на трудовата си дейност.

It applies only to vehicles with mileage of under 160,000 miles at the time the Trust Building Measure is implemented.
Тя се прилага само по отношение на превозни средства, чийто пробег е по-малък от 250 000 км към момента на внедряване на Мярката за изграждане на доверие.