Какво е " IT HAS BEEN AGREED " на Български - превод на Български

• беше договорено
• е постигнато съгласие
• договорено е
• е уговорено
• беше постигнато съгласие
• се съгласува

Примери за използване на It has been agreed на Английски и техните преводи на Български

It has been agreed that no financial details will be disclosed.
Беше договорено, че няма да бъдат разкривани допълнителни финансови подробности.

However, on the basis of a proposal from the Commission, it has been agreed to postpone the transposition deadline to 1 July 2018 and the application date to 1 October 2018.
Въпреки това, въз основа на предложение на Комисията, беше постигнато съгласие за отлагане на крайния срок за транспониране до 1 юли 2018г. и дата на подаване на заявлението до 1 октомври 2018 г.

It has been agreed that remaining five systems will be manufactured by Serbia itself, using Chinese technology.
Договорено е следващите пет системи Сърбия да направи сама по китайска технология.

A condition for that was the creation of a single supervisory mechanism for banks, which was about to fail, but on December 11th it has been agreed by the EU finance ministers.
Условие за това беше създаването на единен надзорен механизъм за банките, което за малко не се провали, но на 11 декември беше договорено от министрите на финансите на ЕС.

In case that it has been agreed that the tax is due by both parties, they are solidary obliged.
Когато е уговорено, че данъкът се дължи и от двете страни, те отговарят солидарно.

I beg you to vote against all amendments tabled to this joint motion supported by these four groups and support the motion as it has been agreed by these four groups that are of very different political stances.
Моля ви да гласувате"против" всички предложени изменения към общото предложение, подкрепено от четирите групи, и да подкрепите предложението във вида, както е съгласувано от тези четири групи с твърде различни политически позиции.

It has been agreed that the photovoltaic power station will have 50 MW nominal power installation.
Договорено е соларната фотоелектрическа централа да възлиза на 50 MW номинална силова инсталация.

With Egyptian and United Nations efforts it has been agreed to return to the era of calm between(Israel) and Palestinian factions,” Hamas spokesman Fawzi Barhoum told Reuters.
С усилията на Египет и ООН беше договорено връщане към ерата на спокойствие между Израел и палестинските фракции", каза говорителят Фаузи Бархум.

It has been agreed after research that cutting down on the consumption of animals is one of the ways that reduces carbon emissions.
След проучванията е постигнато съгласие, че намаляването на потреблението на животни е един от начините за намаляване на въглеродните емисии.

However, on the basis of the EC proposal, it has been agreed to postpone the transposition deadline to July 01, 2018 and the application date to October 01, 2018.
Въпреки това, въз основа на предложение на Комисията, беше постигнато съгласие за отлагане на крайния срок за транспониране до 1 юли 2018г. и дата на подаване на заявлението до 1 октомври 2018 г.

It has been agreed that the beaches' concessions shall be transferred from the Ministry of Regional Development and Public Works to the Ministry of Tourism.
Постигнато е съгласие концесиите на плажовете да преминат от Министерството на регионалното развитие и благоустройството към Министерството на туризма.

The commission president has informed me that it has been agreed at negotiators' level and agreed in principle at political level, subject to the endorsement of the Leaders,” said Mr Tusk.
Че е постигнато съгласие на ниво преговарящи и разбирателство по принцип на политическо равнище, което трябва да бъде подкрепено от лидерите“, посочи Туск.

It has been agreed that the chapter of security and guarantees will be discussed first, and there will be parallel negotiations on the other important chapters.
Постигнато е съгласие, че Главата за сигурност и гаранции ще бъде обсъдена на първо място и ще има паралелни преговори по другите важни глави.

Although the ECB does not physically issue banknotes, it has been agreed that of all the banknotes in circulation in the euro area, 8%- in terms of value- are considered to be issued by the European Central Bank.
Въпреки че ЕЦБ физически не емитира банкноти, е постигнато съгласие, че 8% в стойностно изражение от всички банкноти в обращение в еврозоната се считат за емитирани от Европейската централна банка.

It has been agreed that France should be invited by the Three Powers, if she should so desire, to take over a zone of occupation, and to participate as a fourth member of the Control Commission.
Беше договорено Франция да бъде поканена да се присъедини, ако пожелае, към трите сили, за да поеме своя зона на окупация, както и да участва като четвърти член на Контролната комисия.

While the texts have been discussed in Parliament it has been agreed the catching up effect to be taken into account for the new member states. So there will be upper and lower thresholds of the indicators rather than an average European value.
Още на ниво обсъждане на текстовете в Парламента беше договорено за новите страни-членки да се отчита ефектът на догонването, като се определят горни и долни прагове на показателите, а не средна европейска стойност.

It has been agreed that on 20 August the Trade Adviser of President Juncker and a senior EU trade official will travel to Washington, D.C. to meet their U.S. counterparts to continue work on implementing the Joint Statement.
Договорено е на 20 август съветникът по търговията на председателя Юнкер и старши служител на ЕС по търговията да пътуват до Вашингтон за среща с американските си колеги, за да продължи работата по изпълнението на съвместното изявление.

Officials of the Ministry of Finance also mentioned that it has been agreed that extra taxes will not be levied on businesses for the benefit of the insurance company of liberal professions, and that the common payroll table will not apply to uniformed services.
Представители на финансовото министерство споменават също така, че е постигнато съгласие да не бъде облаган с извънреден данък бизнесът в полза на Организацията за осигуряване на свободните професии, както и да не бъде прилагана единната щатна таблица за униформените служители.

As it has been agreed in the end of last month in Moscow there will be new pipes for"South Stream" through Bulgaria and the existing ones will remain for Bulgaria to uses for own purposes, reminds the TASS news agency.
Както беше договорено в края на миналия месец в Москва, за газопровода през България ще бъдат положени нови тръби, а съществуващата газопреносна система ще се използва за нуждите на България, пише още ИТАР-ТАСС.

Concerning the particular Internal Control Standard on the register of exceptions(ICS no 14), it has been agreed that from September onwards the Authorizing Officer will start keeping a formal register of all exceptions in cases where this deviation from the rules stated in the Financial Regulation takes place.
Що се отнася до стандарта за вътрешен контрол, конкретно свързан с Извлечението за изключения(ICS No 14), договорено е от септември възложителят да води официален регистър на всички изключения с разлика по отношение на изложените правила във Финансовия правилник.

When it has been agreed by the CHMP that the S-PSUR is no longer necessary, a full PSUR covering the period since the data lock point of the last routine PSUR will be submitted within a time frame to.
Когато се съгласува със CHMP, че О-ПДБ не е вече необходим, пълен ПДБ, обхващащ перода от момента на приключване на събирането на данни на последния рутинен ПДБ ще бъде.

In order to resolve this situation, it has been agreed to propose to re-establish the specific budget line for the Euratom Supply Agency in the General budget of the EU for 2012.
За да се разреши тази ситуация, беше договорено конкретният бюджетен ред за Агенцията за снаб дяване към Евратом да бъде предложен за възстановяване в общия бюджет на ЕС за 2012 г.

When it has been agreed by the CHMP that the S-PSUR is no longer necessary, a full PSUR covering the period since the data lock point of the last routine PSUR will be submitted within a time frame to be agreed with the Rapporteur.
Когато е договорено с CHMP, че S ПАДБ вече не е необходим, ще бъде подаден в срок пълен ПАДБ, обхващащ периода след последния рутинен ПАДБ.

In order to facilitate this monitoring, it has been agreed with the U.S. authorities that a dialogue on automated decision-making, including an exchange on the similarities and differences in the EU and U.S. approach in this regard, will be part of the first annual review as well as subsequent reviews as appropriate.
С цел да се улесни този мониторинг, с органите на САЩ беше договорено, че в първия годишен преглед, както и в последващите прегледи, ако е необходимо, ще бъде включен диалог относно автоматизираното вземане на решения, включително обмен на сходства и различия в подхода на ЕС и на САЩ в това отношение.

When it has been agreed by the CHMP that the S-PSUR is no longer necessary, a full PSUR covering the period since the data lock point of the last routine PSUR will be submitted within a time frame to be agreed with the Rapporteur.
Когато се съгласува със CHMP, че S-PSUR вече не е необходим, един пълен ПДБ, обхващащ периода след датата на приключване събирането на данни в последния рутинен ПДБ, ще бъде подаден по време, което ще бъде съгласувано с Rapporteur.

Furthermore, it has been agreed that there will be a migration towards a full and binding leverage ratio.
Освен това беше постигнато съгласие, че ще има мигриране към пълен и задължителен коефициент на задлъжнялост.

In addition, it has been agreed that remaining five systems will be manufactured by Serbia itself, using Chinese technology.
В допълнение е съгласувано останалите пет системи да бъдат произведени от Сърбия, като се използва китайска технология.

Where it has been agreed that the goods will be accepted at the warehouse of the seller, the parties shall determine within what time limits and in what manner the seller must notify the buyer that the goods are ready for delivery.
Когато е уговорено стоката да се приеме в склада на продавача, трябва да се определи в какви срокове и по какъв начин той ще уведоми купувача, че тя е готова за предаване.

Even if it has been agreed beforehand in another manner, in cases of a refusal for payment on part of the recipient or of a third person, the consignor of the courier services undertakes the payment of the transport taxes as per this parcel.
Дори ако е уговорено друго, в случай на отказ за плащане от страна на получателя или на трето лице, Възложителят на куриерската услуга поема плащането на пълната стойност на куриерската услуга и всички други транспортни такси по пратката.

Where it has been agreed that the carriage shall be performed by a specific vessel or type of vessel, the carrier shall be entitled to load or transship the goods in whole or in part on to another vessel or on to another type of vessel without the consent of the shipper, only.
Ако е уговорено, че превозът трябва да се извърши с определен кораб или тип кораб, превозвачът може да товари или претоварва товара изцяло или частично на друг кораб или друг тип кораб без съгласието на товародателя само в следните случаи.