Какво е " WAS NEGOTIATED " на Български - превод на Български

• беше договорено
• е договорен
• при договарянето
• e уговорен
• беше договорен
• беше договорена
• е договорена
• е договорено
• бяха договорени
• бил договорен
• е уговорена

Примери за използване на Was negotiated на Английски и техните преводи на Български

Yesterday a ceasefire was negotiated.
Миналата година бе договорено прекратяване на огъня.

Every detail was negotiated in the agreement.
Всички подробности бяха договорени в споразумението.

As EPP, we haven't agreed to the package that was negotiated in Osaka.
Като ЕНП ние не се съгласихме с пакета, договорен в Осака.

This programme was negotiated with the Member States at a high level.
Тази програма е договорена с държавите членки на високо равнище.

From the American perspective, it's a flawed deal… and was negotiated by President Obama.
От американска гледна точка това е недостатъчно споразумение, плюс това беше договорено от президента Обама.

It was negotiated and we have an intergovernmental treaty that recognises this.
Той беше договорен и има междуправителствен договор, който признава това.

The interim agreement that was negotiated lacks data protection.
Временното споразумение, което беше договорено, не предвижда защита на данните.

The ACTA was negotiated by the European Union, its member states and ten other states between 2008 and 2010.
Споразумението бе договорено през 2010 г. между ЕС, САЩ и девет други държави.

For goods sold at a lower price, the seller is not liable for defects for which was negotiated a lower price.
За Продукти, продавани на по-ниска цена, гаранцията не се прилага за дефекти, поради които е договорена по-ниската цена.

The agreement was negotiated by the Commission on the basis of the mandate agreed by the Council in December 2014.
Споразумението беше договорено от Комисията въз основа на мандат, одобрен от Съвета през декември 2014 г.

Upon initiative from the EU, the Minamata Convention on Mercury was negotiated and concluded in 2013.
Новото световно споразумение относно живака- Конвенцията Минамата относно живака, бе договорено и сключено през 2013 г. по инициатива на ЕС.

The document, which was negotiated by Zelenskiy's predecessor, Petro Poroshenko, outraged many in Ukraine.
Документът, който бе договорен от предшественика на Зеленски Петро Порошенко, остави недоволни мнозина в Украйна.

The NRA, a powerful gun lobby group, has long been opposed to the treaty, which was negotiated at the United Nations.
Асоциацията, която е влиятелно оръжейно лоби, от дълго време е против споразумението, което беше договорено в ООН.

A deal was negotiated, it is now up to the British parliament to say whether it accepts it or rejects it.
Споразумение беше договорено, сега британският парламент трябва да каже дали го одобрява или го отхвърля.

The present agreement between the EU and New Zealand was negotiated following the accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Настоящото споразумение между ЕС и Нова Зеландия бе договорено вследствие на присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз.

This was negotiated at a meeting between the Minister of Tourism Nikolina Angelkova and His Holiness Neophyte.
Това бе договорено по време на среща между министъра на туризма Николина Ангелкова и Негово Светейшество патриарх Неофит.

During the implementation of the Treaty was negotiated and executed the first ever Bulgarian army offset program.
По време на изпълнението на Договора е договорена и изпълнена първата в историята на Българската армия офсетна програма.

Member of the Commission.- Madam President, the Commission appreciates the constructive spirit that has guided the trialogues where the regulation on the European Systemic Risk Board was negotiated.
Г-жо председател, Комисията оценява конструктивния дух, при който се провеждат тристранните срещи, на които беше договорен ЕССР.

The text of the Convention was negotiated during seven sessions held between 21 January 2002 and 1 October 2003.
Текстът на Конвенцията е договорен по време на седем сесии, проведени между 21 януари 2002 и 1 октомври 2003 г.

The agreement on partnership and cooperation between the European Union and Russia, which was negotiated in the 1990s, is outdated in many respects.
Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Русия, което беше договорено през 90-те години на миналия век, е остаряло в много отношения.

The Copenhagen Agreement was negotiated and signed with great effort, being just short of a total failure.
Споразумението от Копенхаген беше договорено и подписано с много усилия и за малко не се оказа пълен провал.

The problem again was resolved with EC intervention, with the mediation of which an agreement was negotiated at the extraordinary European Council on 29 April.
Проблемът отново беше решен с намесата на ЕК, с посредничеството на която беше договорено споразумение по време на извънредния Европейски съвет на 29 април.

The agreement was negotiated on a basis of a mandate from EU member states and approved by them in the Council on 15 July 2019.
Споразумението беше договорено въз основа на мандат на държавите-членки на ЕС и одобрени от тях в Съвета на 15 юли 2019.

First, it is not truly European; the agreement with Turkey was negotiated and imposed on Europe by German Chancellor Angela Merkel.
Първо, тя не е в пълния смисъл на думата европейска- споразумението с Турция беше договорено и наложено на Европа от германския канцлер Ангела Меркел.

The Draft was negotiated on expert level and the fulfillment of the internal legal procedures of the two states is forthcoming.
Проектът бе договорен на експертно ниво и предстои изпълнението на вътрешноправните процедури на двете страни.

At the United Nations, the Security Council unanimously adopted a resolution that was negotiated as part of the agreement reached in Vienna between Iran& the six powers.
Текстът на резолюцията беше договорен като част от сделката, постигната във вторник във Виена между Иран и шестте световни сили.

The agreement was negotiated on a basis of a mandate from EU member states and approved by them in the Council on 15 July 2019.
Споразумението беше договорено въз основа на мандат от държавите членки на ЕС, които на 15 юли 2019 г. го одобриха в Съвета.

In January the EU formally associated itself with the Copenhagen Accord that was negotiated at the end of the UN Climate Change Conference in December 2009.
През януари ЕС официално се присъедини към споразумението от Копенхаген, което беше договорено в края на конференцията на ООН за изменението на климата през декември 2009 г.

The fact that this text was negotiated by the Council places it outside the Commission's scope of negotiation and therefore, perhaps, of the EU acquis.
Фактът, че текстът е договорен от Съвета, го поставя извън обхвата на преговорите на Комисията, а оттам може би и на европейското законодателство.

The 15-member body unanimously adopted a resolution that was negotiated as part of the agreement reached in Vienna last week between Iran and the world's major powers.
Текстът на резолюцията беше договорен като част от сделката, постигната във вторник във Виена между Иран и шестте световни сили.