Какво е " IT HAS BEEN ARGUED " на Български - превод на Български

• твърди се
• смята се
• спори се
• аргументите са
• има спорове

Примери за използване на It has been argued на Английски и техните преводи на Български

It has been argued that Basiliscus was uncle to the chieftain of the Heruli, Odoacer.
Има спорове относно това дали Василиск е чичо на вожда на херулите Одоакар.

Likely of Balkan origin, Basiliscus was the brother of Aelia Verina, wife of Leo I. It has been argued that Basiliscus was uncle to the chieftain of the Heruli, Odoacer.
Вероятно от балкански произход, Василиск е брат на Елия Верина, съпруга на Лъв I. Има спорове относно това дали Василиск е чичо на вожда на херулите Одоакар.

It has been argued that Spare's magic depended(at least in part) upon psychological repression.
Спори се по въпроса дали магията на Спеър зависи(поне отчасти) от психологическа репресия.

Since the massage chair is portable, it has been argued that the massage would be beneficial for working people in an office because it can give them some time off to relieve stress.
Тъй като масажният стол е преносим, се твърди, че масажът би бил полезен за работещи в офис хора, защото може да им трябва известно време, за да облекчат стреса.

It has been argued the war played a key role in the consolidation of Argentina as a nation-state.
Смята се, че войната изиграва ключова роля за консолидирането на Аржентина като национална държава.

For the aforementioned reasons, it has been argued that the discovery of DNA as well as our understanding of its structure and function may well be the most significant discovery of the twentieth century.
С основание се смята, че откриването на ДНК и разгадаването на нейната структура и функции са най-значимото научно постижение на ХХ века.

It has been argued that another dimension of this kind of inner exclusion has operated along gender lines;
Твърди се, че друго измерение на този тип вътрешно изключване е действало по линия на пола;

It has been argued that aging and chronic disease are accompanied by a loss of this biological sophistication.
Твърди се, че остаряването и хроничните болести са съпроводени със загуба на тази биологична сложност.

It has been argued that this change of style resulted from Millais' need to increase his output to support his growing family.
Смята се, че тази промяна в стила е резултат от нуждата на Миле да увеличи приходите на семейството си.

It has been argued that the use of spacing between words shows the transition from semi-vocalized reading into silent reading.
Твърди се, че използването на интервали между думите свидетелства за преход от полугласното четене към четенето наум.

It has been argued, however, that television judge demographics can distort images of real-life judge demographics.
Спори се обаче, дали демографският състав на телевизионните съдии може да наруши изображението на реалната демография на съдиите.

However, it has been argued that Mr Lindberg produced photos showing that several female harp seals had been killed.
Въпреки това се твърди, че г-н Lindberg е представил снимки на няколко женски гренландски тюлена, които са били убити.

It has been argued that there is a historical connection between the civilizations of ancient Mesopotamia and the Telugu speaking peoples.
Спори се и дали има историческа връзка между народите, говорещи телугу, и цивилизациите в древна Месопотамия.

It has been argued that this work, which introduced the concept of photons, has had more impact than relativity.
Тогава се твърди, че тази работа, която въвежда концепцията за фотоните, е имала по-голямо въздействие, отколкото трудовете му за относителността.

It has been argued that at some point the Second International turned"into a battleground over the issue of libertarian versus authoritarian socialism.
Твърди се, че по това време на Вторият интернационал, спорът между либертарния и авторитарния социализъм се превръща в"бойно поле".

It has been argued that the social media effect creates a false sense of self and self-esteem through the use of likes, fans, comments, posts, etc.
Твърди се, че ефектът от социалните медии изгражда фалшиво чувство за самочувствие чрез използването на любители, фенове, коментари, постове и т.н.

It has been argued that it might be possible to reduce aggression by presenting the child with the sight of aggressive models who come to bad ends.
Твърди се, че агресивността на едно дете би могла да се намали, като му се показва агресивен модел, който свършва зле.

It has been argued that the dying brain is incapable of such complex activity and so near-death experiences must have their origins in the soul.
Твърди се, че умира мозъка не е в състояние на такава сложна дейност и толкова близо до смъртта преживявания трябва да има своите корени в душата.

It has been argued that the series of paleontological finds is too intermittent, too full of'''missing links''' to serve as a convincing proof.
Твърди се, че последователността от палеонтологични находки[вкаменелости] е твърде прекъсната, твърде изпълнена с‘липсващи звена,' за да служи като убедително доказателство.

It has been argued that this was a ploy on Evren's part to encompass the political spectrum as Saltık was close to the left, while Ersin took care of the right.
Спори се дали това е ход от страна на Еврен, за да намеси политическия спектър, тъй като Салтик е близо до левицата, докато Ерсин- до десницата.

It has been argued that intellectual services is distinct enough to warrant a separate sector and not be considered merely as a part of the tertiary sector.
Твърди се, че интелектуалните услуги са достатъчно различни, за да гарантират един отделен сектор и да не бъдат смятани просто за част от третичния сектор.

It has been argued that an intelligent machine is one that learns a representation that disentangles the underlying factors of variation that explain the observed data.
Според някои, за да се смята една машина за интелигентна, научаваните от нея представяния трябва да отделят скритите фактори на вариация, обясняващи данните от наблюденията.

It has been argued that, when using photo software to darken the image and straighten the horizon, the figure increasingly appears to be a regular person viewed from behind.
Твърди се, че когато се използва фотографски софтуер, за да се затъмни изображението и да се изправи хоризонта, фигурата все повече заприличва на обикновен човек, гледан отзад.

It has been argued these increases in soul incarnations only appear to be so because past life recall improves as people in hypnosis get closer to their current lives.
Спори се дали увеличаването на броя на преражданията на душите не е само привидно, тъй като спомените от минали животи стават по-точни, когато хората под хипноза се Приближават до по-скорошните си животи.

It has been argued that the Legal Status of Judges Act is unconstitutional in this aspect(according to The Constitution of the Republic of Estonia,§ 147“judges shall be appointed for life”).
Твърди се, че в този аспект Законът за правния статус на съдиите е противоконституционен(съгласно§ 147 от Конституцията на Република Естония„съдиите се назначават до живот“).

In fact, it has been argued that citric is up to 10,000 times more effective than Adriamycin, a drug used worldwide as a chemotherapeutic treatment to stop the cancer from spreading.
В действителност, твърди се, че този плод е до 10, 000 пъти по-ефикасен от адриамицин, лекарство, което се използва по целия свят в химиотерапията, за да се спре рака от неговото разпространение.

It has been argued, controversially, that their political impact was minor compared to that of the mass of citizens who had been watching from the sidelines, and who in a more opportunistic fashion then took advantage of the collapse of communist rule.
Твърди се, доста спорно, че политическото им въздействие е незначително в сравнение с масата на гражданите, които са гледали откъм кулоарите и са се възползвали по-опортюнистично от разпадането на комунистическата власт.

It has been argued that by breaking film down into bare components, they sought to create an anti-illusionist cinema, although Frampton's late works owe a huge debt to the photography of Edward Weston, Paul Strand, and others, and in fact celebrate illusion.
Аргументите са, че разбивайки филма на основните му компоненти, те създават анти-илюзионистко кино, въпреки че по-късните работи на Фрамптън са дълбоко задължени на фотографията на Едуард Уестън, Пол Странд и други, и в действителност празнуват илюзията.

It has been argued, mainly by Whig historians, that James's overthrow began modern English parliamentary democracy: the Bill of Rights 1689 has become one of the most important documents in the political history of Britain and never since has the monarch held absolute power.
Може да се твърди, че свалянето на Джеймс полага началото на съвременната английска парламентарна демокрация: никога след това монархът не е държал абсолютна власт, а Законът за правата от 1689 г. е станал един от най-важните документи в политическата история на Великобритания.

It has been argued that by breaking film down into bare components, they sought to create an anti-illusionist cinema, although Frampton's late works owe a huge debt to the photography of Edward Weston, Paul Strand, and others, and in fact celebrate illusion.
Аргументите са, че разбивайки филма на основните му компоненти, те създават анти-илюзионистко кино, въпреки че по-късните работи на Фрамптън са дълбоко задължени на фотографията на Едуард Уестън, Пол Странд и други, и в действителност празнуват илюзията. По-нататък, докато много автори започват да правят доста академични„структурални филми“.