Какво е " IT INTERVENES " на Български - превод на Български

• се намесва
• се намесват

Примери за използване на It intervenes на Английски и техните преводи на Български

Practically it intervenes in all the functions of the organism.
Той участва практически във всички функции на организма.

He's also warning Russia that there will a price to pay if it intervenes.
Той също предупреди Русия, че ще понесе икономически последици, ако въоръжените й сили се намесят.

Practically it intervenes in all the functions of the organism.
Тя подпомага практически във всички функции на организма.

Erdoğan could warn the EU that it will face a new inflow of migrants unless it intervenes on his behalf.
Ердоган може и да предупреди ЕС, че ще се изправи пред нов бежански поток, ако не се намеси в негова полза.

It intervenes when a citizen considers that the administration has not observed the law.
Той се намесва в случаите, в които гражданите считат, че администрацията не е спазила закона.

It does not condemn Israel's aggressive policy; on the contrary, it intervenes in the Palestinians' internal problems.
Тя не осъжда агресивната политика на Израел, напротив, намесва се във вътрешните проблеми на палестинците.

Finally, it intervenes in situations of extreme urgency within the institution or outpatient.-.
И накрая, той се намесва в ситуации на извънредна спешност в институцията или извънболничната помощ.-.

The terrorist organisations that threaten Israel do not threaten the US, except when it intervenes against them(as in Lebanon in 1982).
Терористични организации, които заплашват Израел, не заплашват САЩ, освен когато се намесват срещу тях(както в Ливан през 1982).

Among its many functions, it intervenes in our body, regulating and balancing our appetite, through the sensation of feeling full.
Наред с многото си функции той се намесва в тялото ни, регулирайки и балансирайки апетита, чрез усещането за ситост.

The terrorist organizations that threaten Israel(e.g., Hamas or Hezbollah) do not threaten the United States, except when it intervenes against them(as in Lebanon in 1982).
Терористични организации, които заплашват Израел, не заплашват САЩ, освен когато се намесват срещу тях(както в Ливан през 1982).

Rather it intervenes much later- within the limits of what is physically possible and safe- in order to stabilise the vehicle.
Вместо това тя се намесва много по-късно, за да гарантира, че автомобилът в крайна сметка- и в рамките на физически възможното- остава стабилен.

The first course of action: I believe we should be convinced of the need for the European Union to promote local women's organisations in all those conflict situations in which it intervenes.
Първият начин на действие: Според мен трябва да сме убедени в необходимостта Европейският съюз да насърчава местните организации на жените във всички конфликтни ситуации, в които се намесва.

Instead it intervenes much later to ensure the vehicle ultimately- and within the limits of physical possibility- remains stable.
Вместо това тя се намесва много по-късно, за да гарантира, че автомобилът в крайна сметка- и в рамките на физически възможното- остава стабилен.

There are many examples, which prove how harmful and inefficient could be the decisions of the state, when it intervenes in the real sector of the economy and is limiting the free entry to the market.
Съществуват множество примери, които показват колко вредни и неефикасни могат да бъдат решенията на държавата, когато се намесва в реалния сектор на икономиката и ограничава свободното навлизане на пазара.

To this end, it intervenes deeply in the sovereignty of the states, whereby they lose their financial, economic and political independence.
За да бъде постигната тази цел, той се намесва дълбоко в суверенитета на държавите, като по този начин те губят своята финансова, икономическа и политическа независимост.

The CE marking is followed by the identification number of the notified body, if it intervenes in the control of production, as well as by the last two figures of the year that the CE marking is affixed.
Маркировката бива следвана от идентификационен номер на съответствието, когато този орган участва във фазата на проверка на продукцията, както и последните две цифри от годината, в течение на която е била положена маркировката.

(2) It intervenes if the inner order of a Canton is disturbed or threatened and cannot be protected by the Canton alone or with the help of other Cantons.
Конфедерацията се намесва, ако вътрешният ред на един кантон е нарушен и заплашен и заинтересованият кантон не е в състояние да вземе сам мерки или с помощта на другите кантони.

However, the DSC function is not completely disabled; rather it intervenes much later- within the limits of what is physically possible and safe- in order to stabilise the vehicle.
При това функцията DSC не е изключена, а се намесва значително по-късно, за да стабилизира автомобила- в рамките на допустимото от физичните закони.

It intervenes in the synthesis of important elements of the extracellular matrix of the conjunctive tissue as well as in the activation of peptidic hormones and in the catabolism of tyrosine.
Участва в синтезата на важни елементи на външноклетъчната матрица на съединителната тъкан, активира пептидните хормони и при катоболизма на тирозин.

It is the nature of the government that it intervenes where it is not required and shies away from intervening where it is needed.
Тоест правителството се намесва там където не трябва, а отказва да се намеси там, където трябва.

It intervenes only in the event of a low coefficient of friction when there is a noticeable difference between the direction the driver wants to take and the actual movement of the vehicle.
По правило тя се намесва само тогава, когато между желаната от шофьора посока на движение и фактическото движение на превозното средство възникне чувствителна разлика.

One cannot sufficiently rely on the judicial system since it intervenes slowly and not always professionally in settling disputes related to corporate governance and control.
Не може да се разчита докрай и на съдебната система, която бавно и невинаги професионално се намесва в решаването на спорове в областта на корпоративното управление и контрол.

It intervenes in the market only once a week and let the ceiling and floor do the job of containing the overnight rate around the target overnight rate during the rest of the week.
Тя интервенира на пазара само веднъж седмично и оставя подът и таванът да вършат работата по сдържането на деноношната лихва около желаната денонощна лихва през останалата част от седмицата.

The Court specifically stated that a State party to the Convention cannot be required to wait until a political movement takes action to undermine democracy, or has recourse to violence, before it intervenes.
ЕСПЧ подчертава, че не може да се изисква от държавата да чака преди да се намеси, до момента в който дадено политическо движение предприеме действия по подкопаване на демокрацията или прибегне до насилие.

That player makes an act of communication when it intervenes, in full knowledge of the consequences of its action, to give its customers access to a protected work, and does so in particular where without that intervention its customers would not, in principle, be able to enjoy the broadcast work.
Всъщност този потребител извършва акт на разгласяване, когато, като съзнава напълно последиците от своето поведение, се намесва, за да предостави на клиентите си достъп до произведение, което е обект на закрила, и по-специално когато без неговата намеса тези клиенти по принцип не биха могли да се ползват от разпространеното произведение(20).

Washington, DC perpetuated and deepened its Balkan blunder a few years after the Bosnia intervention when it intervened in Kosovo.
Вашингтон увековечи и задълбочи грубите си грешки на Балканите, когато се намеси в Косово, няколко години след интервенцията в Босна.

It is a rare case of a military campaign that has not gone in Russia's favor since it intervened in 2015.
Тове е рядък случай на военна кампания, която не върви по желания от него начин, след като Русия се намеси във войната през 2015 г.

US-led forces also killed dozens of Syrian government soldiers in an airstrike, despite Washington promising to avoid them when it intervened in the conflict.
Водените от САЩ сили„по погрешка” убиха десетки войници от сирийската правителствена армия, нещо което Вашингтон беше дал обещание да не прави, когато се намеси в конфликта.

Washington, DC perpetuated and deepened its Balkan blunder a few years after the Bosnia intervention when it intervened in Kosovo.
Вашингтон продължи и задълбочи балканските си грешки няколко години след намесата в Босна, когато се намеси в Косово.

We know to what extent the European Union has been present and how it intervened quickly, but today we must also be aware that the Georgians are confronted by the Russian army, based on the territory of Abkhazia and South Ossetia.
Знаем до каква степен присъстваше Европейският съюз и колко бързо се намеси, но днес трябва да знаем също, че грузинците са изправени пред руската армия, която е разположена на територията на Абхазия и Южна Осетия.