Какво е " IT IS INCUMBENT " на Български - превод на Български

• дълг е
• е задължение
• е длъжен
• са длъжни
• наложително е
• задължително е
• сме длъжни
• е задължен

Примери за използване на It is incumbent на Английски и техните преводи на Български

It is incumbent on the young to disobey.
Младите са длъжни да се бунтуват.

I lost a close friend as a result of this, and it is incumbent upon…".
Загубих близък приятел в резултат на това". и това е задължение пред.

It is incumbent on the judge to fill the gap.
Съдията е задължен да запълни празнотата.

At the outset of every endeavour, it is incumbent to look to the end of.
В самото начало на всяко начинание задължително е да се погледне към неговия завършек.

It is incumbent upon all to be obedient unto them.".
Нему е длъжен да се покорява всеки.”.

However, as long as that is what the rule says, it is incumbent on us to obey it in letter and spirit.
Докато членът казва това обаче, ние сме длъжни да го изпълняваме като буква и като дух.

It is incumbent upon us, therefore, to service its gatekeepers.
Следователно, наше задължение е да се грижим за зъбите си.

As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust.
Като публична компания, разчитаща на правителството, бордът е длъжен да възстанови доверието на обществото.

It is incumbent on every generation to pay its own debts as it..
Наложително е всяко поколение да изплаща дълговете си.

Should anyone unintentionally take another's life, it is incumbent upon him to render to the family of the deceased an indemnity of one hundred mithqals of gold.
Ако някой неумишлено отнеме живота на другиго, негов дълг е да плати на семейството на покойника обезщетение в размер на сто мескала злато.

It is incumbent upon every generation to pay its own debt as it goes.
Наложително е всяко поколение да изплаща дълговете си.

The world economy depends on the free flow of commerce, and it is incumbent on all nations to protect and preserve this lynchpin of global prosperity," Urban added.
Световната икономика зависи от свободния търговски поток и е дълг на всички страни да защитават и съхраняват тази съществена част от глобалния просперитет“, каза Ърбан.

It is incumbent upon Your Majesty to nominate a Regent for the approval of Parliament.
Наложително е нейно величество да номинира регент, който парламентът да одобри.

The world economy depends on the free flow of commerce, and it is incumbent on all nations to protect and preserve this lynchpin of global prosperity", the CENTCOM's spokesman said.
Световната икономика зависи от свободния търговски поток и е дълг на всички страни да защитават и съхраняват тази съществена част от глобалния просперитет", каза Ърбан.

It is incumbent on the Member States to lay down the rules to be applied for that purpose.
Държавите членки са длъжни да определят правилата, които да се прилагат за тази цел.

The world economy depends on the free flow of commerce, and it is incumbent on all nations to protect and preserve this lynchpin of global prosperity,” Urban said in response to the incident.
Световната икономика зависи от свободния търговски поток и е дълг на всички страни да защитават и съхраняват тази съществена част от глобалния просперитет", каза Ърбан.

It is incumbent upon them to have the utmost regard for the interests of the people at all times and under all conditions.
Техен дълг е да оказват изключително внимание на интересите на хората винаги и при всякакви обстоятелства.

Degree programs differ in cost from institution to institution, so it is incumbent upon the prospective student to perform thorough research on the cost of each potential program.
Степен програми се различават по отношение на разходите от институция да институция, така че това е задължение на бъдещия ученик да извърши задълбочено проучване на разходите на всеки потенциален програма.

It is incumbent upon the Chinese government, the reasoning continues, to stop manipulating its currency and let it strengthen.
Задължение е на китайското правителство, да спре да манипулира валутата си и да я остави да поскъпне.

A very great deal is happening all the time in the evolution of the world; and it is incumbent upon men, particularly the men of our own time, to acquire real understanding of what is going on in the evolutionary process in which they themselves are placed.
В хода на земната еволюция стават много неща, но човекът, и особено човекът на нашата епоха, е задължен да си изгради едно действително разбиране относно това, което се случва в земната еволюция, в която е поставен самият той.

It is incumbent upon us not to depart from God's irresistible injunction and fixed decree, as revealed in the above-mentioned verse.
Наш дълг е да не напускаме неопровержимата Божия заповед и установената Му наредба така, както е разкрито в гореспоменатия стих.

Since populist movements against markets would weaken a country's business climate and undermine future growth and security, it is incumbent upon NATO to spread the message that government policies were at least as important as market failures in creating this crisis.
Тъй като популистките движения против пазарната икономика могат да влошат бизнес климата и да подкопаят усилията за бъдещ растеж и сигурност в държавите-членки, НАТО е длъжен да разпространява посланието,, че правителствената политика има поне същото значение за предизвикване на кризата като провала на пазарите.

Whereas it is incumbent on the Member States to ensure that controllers comply with these measures;
Като имат предвид, че държавите-членки са длъжни да гарантират, че администраторите съблюдават тези мерки;

We believe that it is incumbent on us to improve the market for our citizens.
Считаме, че наше задължение е подобряването на пазара за нашите граждани.

It is incumbent on all mining companies to find ways of operating responsibly, and to demonstrate social and environmental responsibility in credible and consistent ways.
Всички минни компании са длъжни да намират начини да работят по-отговорно, като демонстрират своята социална и екологична отговорност достоверно и последователно.

As day-to-day Christians, though, it is incumbent upon us to live as resurrected saints, mortifying the fallen nature and the works of the flesh.
Като християни, наш дълг е да живеем като възкресени светии, умъртвявайки падналата природа и делата на плътта.

It is incumbent upon us to think about all those people who have begun the transformation process and are carrying it out during a time of crisis and investment difficulties.
Наш дълг е да мислим за всички тези хора, които са започнали процеса на преустройство и го осъществяват по време на криза и инвестиционни трудности.

With its popularity, it is incumbent upon our society to recognize how the Internet works and to be aware of its advantages as well as disadvantages.
Със своята популярност, че е задължение на обществото да разпознава как работи в интернет и да бъде наясно с нейните предимства и недостатъци.

It is incumbent on you to determine the root cause of the long hours, and work toward diminishing them to drive better productivity, higher morale, and improved quality.
От вас е задължение да определите първопричината за дългите часове и да работите за намаляването им, за да постигнете по-добра производителност, по-висок морал и подобрено качество.

Binev underlined that it is incumbent of everyone who has accepted the ruling duties to deal with the problems, to initiate calls to extend its powers or to leave the post.
Бинев каза, че е задължение на всеки, който е приел управленска длъжност, или да се справи с проблемите, или да инициира разговори, които да разширят неговите правомощия, или да напусне поста си.