Какво е " IT WAS DETERMINED " на Български - превод на Български

• установено е
• беше установено
• беше определено
• било установено
• беше решено
• бе установено
• тя беше категорична
• е било определено

Примери за използване на It was determined на Английски и техните преводи на Български

It was determined that female.
Установено е, че жената.

After a thorough investigation, it was determined.
След внимателно проучване… бе решено.

It was determined that the fire….
Установено е, че огъня….

As a result of the research, it was determined….
В резултат на изследването е установено,….

It was determined no real threat had occurred.
Установено е, че няма реална заплаха.

The Son of Man goeth, as it was determined”(pro-orizō- Luke 22:22).
Защото Син Човечески наистина отива според както е било определено…”(Лука, 22/22).

It was determined that there was no danger.
Тя беше категорична, че няма никаква опасност.

Following a police investigation, it was determined that the man had committed suicide.
При полицейското разследване било установено, че мъжът се е самоубил.

It was determined how the suicide bombers got there.
Беше определено как самоубийците са стигнали там.

After an extensive investigation, it was determined that Mr. Hobbs had somehow acted alone.
След продължителни разследвания беше установено, че господин Хобс е извършил всичко сам.

It was determined that several items had been stolen.
Установено е, че множество вещи са откраднати.

According to samples taken from the buildings, it was determined that they were constructed about 12 000 years ago.
По образци, взети от блоковете, било установено, че те са изработени преди около 12 000 години.

It was determined that the vehicle had a mechanical issue.
Той бе категоричен, че автомобилът е бил технически изправен.

The bodies of Frankie and Ada were exhumed and it was determined that they died of arsenic poisoning as well.
Телата на Франки и Ейда били ексхумирани и било установено, че те също са починали от отравяне с арсеник.

It was determined that the company must be split.
Тя беше категорична, че дружеството трябва да бъде озаптено.

And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Защото Човешкият Син наистина отива, според както е било определено; но горко на този човек, чрез когото се предава!

It was determined that no physical violence took place.
Той бе категоричен, че не му е оказвано никакво физическо насилие.

If you wanna go back to scientific proof, I think it was determined the shroud or whatever that was went around a while back.
Ако искаш научно доказателство, мисля, че беше установено, че плащаницата или каквото беше..

It was determined that all the applicants met the criteria.
Установено е било, че всички кандидатури отговарят на изискванията.

Therefore it was determined to re-conquer it..
Затова беше решено да го завземе отново.

It was determined that the 27- and 23-year-old men are brothers.
Установено е, че извършителите са братя на 23 и 24 години.

Following several tests, it was determined that nearby diamond mining processes may be to blame for this.
След няколко теста беше установено, че за това могат да бъдат виновни процесите в близките диамантени рудници.

It was determined that she was standing… approximately five feet away when she fired the gun.
Беше определено, че е стояла приблизително на 5 фута, когато е стреляла.

After an exhausted investigation, it was determined that the attacks were carefully and single-handed orchestrated by Aum Shinrikyo's cult leader Shoko Asahara.
След изтощително разследване, било установено, че атаките са внимателно ръководени единствено от водача на Аум Шинрикио, Шоко Азахара.

It was determined that the main threats for the species are the forestry activities.
Установено е, че основните заплахи за вида са свързани с горско-стопанските дейности.

In one study performed by the University of Scranton, it was determined that dried figs had a much higher level of the phenol makeup, which is rich in antioxidants, than other fruits.
В едно проучване проведено в университета Скрантон бе установено, че изсушените смокини имат много по-високо ниво на фенолово съдържание, което е богато на антиоксиданти, отколкото другите плодове.

It was determined a long time ago that this DNA sample did not belong to anyone in the Ramsey family.
Отдавна вече било установено, че това ДНК не принадлежи на никого от семейството.

In 2006 it was determined that this is the Principia of Sexaginta Prista.
През 2006 г. бе установено, че това е Принципията на Сексагинта Приста.

It was determined to have originated near the star Tau Sagittarii in the constellation Sagittarius.
Установено е, че е създадено близо до звездата Тау Sagittarii в съзвездието Стрелец;

In other words, it was determined that they had fulfilled the Copenhagen criteria.
Тоест за тях е било установено, че са изпълнили копенхагенските критерии.