Какво е " JEOPARDISED " на Български - превод на Български

• застрашена
• изложени на риск
• застрашени
• застрашено
• застрашен
• изложено на риск
• излагано на опасност

Примери за използване на Jeopardised на Английски и техните преводи на Български

It should not be jeopardised.
То не бива да бъде излагано на опасност.

But management changes jeopardised the reforms and low salaries created openings for corruption.
Смяната на управлението обаче застрашава реформите, а ниските заплати създават потенциален стимул за корупция.

That must not be jeopardised.'.
Този напредък не трябва да бъде застрашен.“.

My whole existence would be jeopardised if it became known that I'm not… What shall we say? Not what I seem.
Цялото ми съществуване ще е застрашено, ако се разбере, че не съм, как да се изразя… какъвто изглеждам.

Young people fear that their future is being jeopardised.
Младите усещат че бъдещето им е в опасност….

You deliberately jeopardised a classified project.
Ти нарочно застраши секретен проект.

Eventually national security is jeopardised.
Така в крайна сметка се застрашава националната сигурност.

Millions of jobs would be jeopardised in industry and in services.
Промишлеността и услугите са застрашени милиони работни места.

The functioning of the internal market is not jeopardised.
Следователно вътрешният пазар не е застрашен.

Financial stability must not be jeopardised under any circumstances.
Безопасността не трябва да бъде застрашавана в никакъв случай.

The natural and archaeological heritage of soil is also being jeopardised.
Природното и археологическото наследство на почвата също е застрашено.

However, these efforts were partially jeopardised by weak selection procedures.
Тези усилия обаче са били отчасти застрашени от слабите процедури за подбор.

Moreover, their economic recovery could be seriously jeopardised.
Освен това процесът на икономическо възстановяване би могъл да бъде сериозно застрашен.

But you put my family in danger and jeopardised everything I would worked for.
Но ти изложи семейството ми на опасност и застраши всичко, за което съм работил.

KFOR will only get involved if and when the security of the people in Kosovo is jeopardised.
КФОР ще се намеси само ако и когато е застрашена сигурността на хората в Косово.

Sofronievska: Independence of the judiciary is jeopardised by the system of election and dismissal of judges.
Софрониевска: Независимостта на съдебната система е застрашена от начина на избиране и освобождаване на съдиите.

Jeopardised or risked loss of significant relationships, job, income, educational or career opportunities because of Internet use.
Застрашена или рискована загуба на значителни взаимоотношения, работа, образование или възможности за кариера поради използването на Интернет.

(70) The proper working of the single market would be jeopardised by the granting of national aids.
Правилното функциониране на вътрешния пазар би било изложено на риск от отпускането на национална помощ.

Our life and our existence is jeopardised," she added, speaking from the family's home in the town of Pale, 16km east of Sarajevo.
Животът и съществуването ни са застрашени," добави тя, говорейки от семейния дом в гр. Пале, на 16 км източно от Сараево.

I am seriously concerned because the Macedonian identity is seriously jeopardised by neighbours, who I fear have dark agendas.".
Аз съм сериозно загрижен, тъй като македонската идентичност е сериозно застрашена от съседи, за които се страхувам, че имат"тъмен" дневен ред.".

If we do not achieve progress on these two issues, there is a risk that no progress will be made in the negotiations and they will perhaps be jeopardised.
Ако не постигнем напредък по тези два въпроса, има опасност да няма напредък в преговорите и те може би ще бъдат изложени на риск.

Our trade partners' climate policies cannot be jeopardised in order to boost Europe's market share.
Политиките в областта на климата на нашите търговски партньори не могат да бъдат застрашени, за да се увеличи пазарният дял на Европа.

The effectiveness of the process of adoption and implementation of the restructuring plan should not be jeopardised by company law.
(96) Ефективността на процеса по приемане и изпълнение на плана за преструктуриране не следва да бъде застрашена от дружественото право на Съюза или националното дружествено право.

This means that the integrity of the single market is jeopardised if it remains fragmented between the euro area and the rest.
Това означава, че целостта на единния пазар е застрашена, ако той остане фрагментиран между еврозоната и останалите.

Significant actions have been taken to minimise future losses and to ensure that the activities of the Bank are not jeopardised by inappropriate governance.
Предприети са били важни действия, за да бъдат сведени до минимум бъдещите загуби и за да се гарантира, че дейностите на Банката няма да бъдат застрашени вследствие на неудачно управление.

Lobachevsky was an impractical manager who jeopardised his financial position by purchasing the estate while living on a pension;
Lobachevsky е неприложима мениджър които застрашено финансовото си състояние чрез закупуване на имоти, докато живее на пенсия;

Their uncoordinated last-minute actions mean that there is now a danger that exactly the opposite will be achieved- sound and correct proposals are being jeopardised.
Несъгласуваните действия, предприети от тях в последния момент, говорят за това, че съществува риск да получим обратен резултат- разумните и правилни предложения да бъдат застрашени.

The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Правилното функциониране на единния пазар, базиран на общи цени, би било изложено на риск от отпускането на национална помощ.

Freedom of the press will be jeopardised throughout the EU if Hungary gets a politically appointed media council and has to pay millions in fines.
Свободата на печата ще бъде застрашена в целия ЕС, ако Унгария се сдобие с политически назначен медиен съвет и трябва да плати милиони в глоби.

Members of the European Parliament have warned Bucharest that its 2007 EU entry plans may be jeopardised if democratic and political reforms are not fully implemented.
Членовете на Европейския парламент предупредиха Букурещ, че плановете на страната за влизане в ЕС през 2007 г. могат да бъдат застрашени, ако демократичните и политически реформи не се осъществят пълноценно.