Какво е " BE JEOPARDISED " на Български - превод на Български

• да бъдат застрашени
• да бъде застрашавана
• е застрашена
• бъде застрашена
• били застрашени
• била застрашена

Примери за използване на Be jeopardised на Английски и техните преводи на Български

That must not be jeopardised.'.
Този напредък не трябва да бъде застрашен.“.

This could be jeopardised by the sale of“bundles” tying the consumer for a long period to a supplier.
Това би могло да бъде застрашено от продажбата на„пакети“, обвързващи потребителя за дълъг период към определен доставчик.

Financial stability must not be jeopardised under any circumstances.
Безопасността не трябва да бъде застрашавана в никакъв случай.

(c) guarantee that any national investigation will not be jeopardised;
(г) гарантира, че провеждано национално или съвместно разследване няма да бъде застрашено.

My whole existence would be jeopardised if it became known that I'm not… What shall we say? Not what I seem.
Цялото ми съществуване ще е застрашено, ако се разбере, че не съм, как да се изразя… какъвто изглеждам.

Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
Доверието на потребителите в селскостопанските продукти не трябва при никакви обстоятелства да бъде застрашено от алчност и небрежност.

But the completion strategy could be jeopardised should efforts to capture the most wanted suspects fail, del Ponte warned.
Стратегията за приключване на дейността би била застрашена, ако усилията за залавяне на най-важните заподозрени се провалят, предупреди дел Понте.

Advocating the independence of an MEP's mandate is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Отстояването на независимостта на мандата на член на ЕП е отговорност на Парламента и независимостта не може да бъде застрашена.

Our trade partners' climate policies cannot be jeopardised in order to boost Europe's market share.
Политиките в областта на климата на нашите търговски партньори не могат да бъдат застрашени, за да се увеличи пазарният дял на Европа.

Defending the independence of the mandate of Members of this House is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Защитата на независимостта на мандата на членовете на ЕП е отговорност на Парламента и тази независимост не може да бъде застрашавана.

Meanwhile, the EU has warned Macedonia that its chances of membership could be jeopardised if voters reject the laws on territorial organisation.
Междувременно ЕС предупреди Македония, че шансовете й за членство в ЕС могат да бъдат застрашени, ако избирателите отхвърлят законите за териториална организация.

The Tsar even proposed to her once, and during his later reign, asked for a guarantee to be granted asylum in England should his rule be jeopardised.
Царят дори ѝ предлага женитба и по време на по-късното си царуване иска гаранции, че ще получи убежище в Англия, ако управлението му бъде застрашено.

It saddens me that the implementation of the Hungarian Presidency programme could be jeopardised by the government's attacks on the rule of law.
Натъжава ме, че изпълнението на програмата на унгарското председателство може да бъде застрашено от атаките на правителството срещу принципите на правовата държава.

Defending the independence of the mandate of Members of this House is the responsibility of Parliament, and that independence cannot be jeopardised.
Защитата на независимостта на мандата на депутатите на този Парламент е в обхвата на отговорност на Парламента и тази независимост не може да бъде застрашавана.

(4d) The application of this Regulation can be jeopardised where it is impossible to trace food obtained from animal clones and their descendants.
(4д) Прилагането на настоящия регламент може да бъде застрашено, ако не е възможно да се проследяват храните от клонирани животни и тяхното потомство.

He said his Polish counterpart, Ludwik Dorn, expressed the position that Croatia's accession should not be jeopardised by issues over the EU's new constitution.
Той заяви, че неговият полски колега Лудвик Дорн е изразил позицията, че присъединяването на Хърватия не трябва да бъде застрашено от проблемите, свързани с новата конституция на ЕС.

The future of Europe cannot be jeopardised through the progressive pooling of debts with foreseeable cuts to the German budget or the disempowerment of national parliaments in favour of centralisation in Brussels.”.
Че"бъдещето на Европа не може да бъде застрашавано от приближаващо обединяване на дълга със съответните съкращения на германския бюджет или отнемането на власт от националните парламенти в подкрепа на повече централизация от Брюксел".

Experience has shown that the functioning of the internal market in food or feed can be jeopardised where it is impossible to trace food and feed.
Опитът е показал, че функционирането на вътрешния пазар на храни и фуражи може да бъде застрашено, когато е невъзможно да се проследяват храните и фуражите.

When the privatisation of state-owned companies was being implemented- the cabinet agreed that jobs, security and environmental issues- would not be jeopardised.
Когато беше решено държавните компании да се приватизират кабинета се договори, социалните въпроси и проблемите с околната среда да не бъдат застрашени.

In February, it was rumoured that BiH's participation at Eurovision might be jeopardised due to a considerable debt-- nearly 2m euros-- owed to the European Broadcasting Union.
През февруари се носеха слухове, че участието на БиХ в"Евровизия" е застрашено поради големи дългове- почти 2 милиона евро- към Европейския съюз за радио и телевизия.

Tunisians cannot be allowed to take 502 million Europeans hostage, but these questions will not go away and public support for Schengen in Europe will be jeopardised.
Ще се позволи на 25 000 тунизийци да вземат 502 милиона европейци заложници, но тези въпроси няма да си отидат и обществената подкрепа за Шенген в Европа ще бъде застрашена.

For our part, said right from the start that the Progress programme cannot be jeopardised in any way since, during the current crisis, it is needed even more than before.
От наша страна още в началото казахме, че програмата"Прогрес" не може по никакъв начин да бъде застрашавана, тъй като по време на сегашната криза тя е по-необходима от всякога.

While famously the owner of British Airways, it is the intra-EU flights of its Spanish Iberia and Vueling brands and Ireland's Aer Lingus that would be jeopardised.
Макар и известна с това, че е собственик на British Airways, вътрешните полети в ЕС на испанските ѝ брандове Iberia и Vueling, както и тези на ирландската Aer Lingus, биха били застрашени.

Bankers also warn that the plan for Monte dei Paschi's rescue may be jeopardised by the December referendum, which could trigger another round of decline in share prices.
Банкерите също така предупреждават, че планът за спасяването на Монте дей Паски може да бъде застрашен от декемврийския референдум, който може да предизвика поредния спад в цените на акциите.

He warns that"public health and disease control coordination could also suffer" and efforts to attract the"European workforce on which the NHS relies could also be jeopardised".
Той добавя:„Публичното здравеопазване и координацията на контрола върху заразите също може да пострадат и нашите усилия да уверим, задържим и привлечем европейската работна сила, на която НЗС разчита, също могат да бъдат застрашени“.

Members of the European Parliament have warned Bucharest that its 2007 EU entry plans may be jeopardised if democratic and political reforms are not fully implemented.
Членовете на Европейския парламент предупредиха Букурещ, че плановете на страната за влизане в ЕС през 2007 г. могат да бъдат застрашени, ако демократичните и политически реформи не се осъществят пълноценно.

Public health and disease control co-ordination could also suffer and our efforts to reassure, retain and attract the European workforce on which the NHS relies could also be jeopardised,” he warned.
Публичното здравеопазване и координацията на контрола върху заразите също може да пострадат и нашите усилия да уверим, задържим и привлечем европейската работна сила, на която НЗС разчита, също могат да бъдат застрашени“.

The estate administrator may collect inheritance debts receivable when recovery could be jeopardised by delay or when the payment is made voluntarily(Article 2089);
Администраторът на наследствената маса може да събира просрочени дългове във връзка с наследството, когато възстановяването би могло да бъде застрашено от забавяне или когато плащането се извършва доброволно(член 2089);

Competent authorities should have the option not to publish sanctions where anonymous or delayed publication is considered to be insufficient to ensure that the stability of financial markets will not be jeopardised.
Компетентните органи следва да имат възможността да не публикуват санкциите, ако преценят, че анонимното или отложеното публикуване не са достатъчни да гарантират, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.

These statements, which are both categorical and relevant as regards situations in which judicial independence could be jeopardised, cannot be set side when it comes to judicial decisions affecting the freedom of persons.
Тези твърдения- колкото категорични, толкова и значими в случаите, при които съдебната независимост би могла да бъде застрашена- не могат да бъдат подминати, когато става въпрос за съдебни решения, засягащи свободата на гражданите.