Примери за използване на King ordered на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then the king ordered….
The King ordered you to kill Ge Li.
Кралят заповяда да убиете Джи Ли.Do not allow architects to build something like this, the king ordered to blind them.
За да не могат архитектите Барм и Постник да построят друго подобно нещо, царят заповядал да ги ослепят.The King ordered us to marry.
Кралят е наредил да се оженим.In order to decide who would marry his daughter, the king ordered the knights to ride their horses to the lake.
За да реши кой да се ожени за дъщеря си, царят заповяда на рицарите да яздят конете си до езерото.The King ordered him to be put to death.
Царят заповядал да я предадат на смърт.In order to decide who would marry his daughter, the king ordered the knights to ride their horses to the lake.
За да реши кой ще бъде победителят, царят заповядал на рицарите да препускат с конете си до едно езеро.The king ordered that the traitor should be put to death.
Царят заповядал да я предадат на смърт.Then the king ordered them to marry.
Кралят е наредил да се оженим.The king ordered his children and wife to be sold to provide the payment.
Царят заповядал да продадат жена му и децата му, понеже не могъл да плати дълга си.The time had come and the king ordered the princess to be laid on a bed embroidered with gold and silver.
Дошло време и кралят наредил да положат принцесата на меко легло, обсипана от злато и сребро.The King ordered that everyone let her sleep in rest, until her hour to awake had come.
To cheer her spirits, the king ordered the construction of a living mountain to remind her of her homeland.
За да я разведри, царят разпоредил построяването на жива планина, която да й напомня за родината.The king ordered all the people to celebrate the Passover for the LORD their God as it is written in this Book of the Promise.
След това царят заповяда на целия народ: Направете Пасхата на Господа, вашия Бог, както е писано в тази книга на завета.And the king ordered that the baby be given to the first.
А царят разпоредил да дадат детето точно на нея.The King ordered could not give her a case of gold as the others had, because they had only seven made for the seven fairies.
Царят заповядал да й донесат прибор, но не могли да й дадат ковчеже от тежко злато, както на другите, тъй като били направени само седем- за седемте вълшебници.The king ordered the young virgin to be tortured.
Кралят заповяда на младата девица да бъде измъчвана.The king ordered the royal Baker"to create the first stollen.
Кралят наредил на главния сладкар да създаде първия щолен.The king ordered that every spindle in the whole kingdom be burned.
Кралят заповядал да изгорят всички вретена в кралството.The King ordered we hide all evidence of the iron chamber!
Кралят заповяда да укрием всякакви доказателства, че имаме оръжейна!The King ordered the Saint to be put into the pot to be boiled.
Царят заповядал светицата да се хвърли в котела, за да бъде сварена.The king ordered the minister to bring a plate full of gold coins.
Кралят заповядал разположената в него хазна да бъде напълнена със златни монети.Then the king ordered that a vessel be brought, full of oil, and he told his son.
Тогава царят заповядал да донесат един съд, пълен със зехтин и казал на сина си.The King ordered that let her sleep in peace until he got his hour of awakening.
Кралят заповядал да я оставят да спи спокойно, чак докато удари часът да се събуди.So the king ordered all the prettiest girls in the land to come to the palace.
Същевременно царят наредил да бъдат намерени най-красивите момичета в цялата страна и изпратени в двореца.Now the king ordered that it be done so, and a decree was given in Shushan, and they hanged Haman's ten sons.
И царят заповяда да стане така; и издаде с указ в Суса, та обесиха десетте Аманови сина.The king ordered beacons to be lit in London'and free wine to be distributed to its citizens.
Кралят заповядал да бъде запален сигнален огън в Лондон и да бъде раздадено безплатно вино на гражданите.Then the King ordered her to be brought before him, and he was astonished at seeing a girl undertake a thing which the best doctors in his kingdom had failed to do.
Кралят наредил да я пуснат, удивен, че девойката обещава да направи това, от което се отказали най-добрите лекари в кралството.The King ordered her a cover, but he could not give her a case of gold as the others had, because seven only had been made for the seven fairies.
Царят заповядал да й донесат прибор, но не могли да й дадат ковчеже от тежко злато, както на другите, тъй като били направени само седем- за седемте вълшебници.The king ordered a cover to be laid for her, but it could not be a massive gold one like the others, for only seven had been ordered made.
Царят заповядал да ѝ донесат прибор, но не могли да ѝ дадат ковчеже от тежко злато, както на другите, тъй като били направени само седем- за седемте вълшебници.
