Какво е " LAID DOWN IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• предвидени в параграф
• определени в параграф
• установени в параграф
• посочени в параграф
• изложени в параграф
• предвидени в алинея
• посочени в т
• определени в алинея
• предвидена в параграф
• определен в параграф
• предвидените в параграф
• определено в параграф
• предвидено в параграф
• установено в параграф
• установен в параграф
• определена в параграф
• установена в параграф

Примери за използване на Laid down in paragraph на Английски и техните преводи на Български

F= the applicable factor laid down in paragraph 6;
F= приложимия коефициент, определен в параграф 6;

The conditions laid down in paragraph 1 are satisfied in relation to that contract.
Условията, определени в параграф 1, са изпълнени във връзка с посочения договор.

(c) fulfil the requirements laid down in paragraph 2.
Изпълняват изискванията, установени в параграф 2.

The obligation laid down in paragraph 1 This Article shall not apply to.
Задължението, установено в параграф 1 от настоящия член, не се прилага за.

And(c) fulfil the requirements laid down in paragraph 2.
И в изпълняват изискванията, установени в параграф 2.

The derogation laid down in paragraph 2 shall not apply where.
Дерогацията, предвидена в параграф 2, не се прилага, когато.

The Commission may also, following the procedure laid down in paragraph 1.
Като следва процедурата, установена в параграф 1, Комисията може също.

The minimum requirement laid down in paragraph 1 shall be increased by the following.
Минималното изискване, определено в параграф 1, се завишава със.

The recognition decision shall be based on the criteria laid down in paragraph 4.
Решението за признаване се основава на критериите, предвидени в параграф 4.

Thereafter, the measures laid down in paragraph 3(a) shall apply.
След това се прилагат мерките, определени в параграф 3.

The Commission may amend the list of mandatory particulars laid down in paragraph 1.
Комисията може да изменя списъка със задължителните данни, посочени в параграф 1.

The requirements laid down in paragraph 1 shall not apply in the following cases.
Изискванията, предвидени в параграф 1, не се прилагат в следните случаи.

The information exchanged may only be used for the purposes laid down in paragraph 1.
Обменената информация може да бъде използвана само за целите, предвидени в параграф 1.

In order to fulfil the obligations laid down in paragraph 1, the competent authorities.
За да изпълнят задълженията, предвидени в параграф 1, компетентните органи.

Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in paragraph 1.
Тази информация подлежи на условията за опазване на професионалната тайна, посочени в параграф 1.

The requirements laid down in paragraph 7 shall not apply to products listed in paragraph 6.
Изискванията, посочени в параграф 7, не важат за продукти, посочени в параграф 6.

Commitments and payments may be made within the limits laid down in paragraph 2 of this Article.
Задълженията може да се поемат и плащанията може да се извършват при спазване на ограниченията, предвидени в параграф 2 от настоящия член.

The time limits laid down in paragraph 1 shall not apply in unforeseeable circumstances or in cases of force majeure.
Сроковете, посочени в параграф 1, не се прилагат при непредвидими обстоятелства или при случаите на непреодолима сила.

(a) to comply, subject to the first subparagraph of this paragraph, with the criteria laid down in paragraph 1;
Да спазват, при условията на първата алинея от настоящия параграф, критериите, предвидени в параграф 1;

In addition to the requirements laid down in paragraph 1, capacity mechanisms other than strategic reserves shall.
В допълнение към изискванията, определени в параграф 1, механизмите за осигуряване на капацитет, различни от стратегическите резерви.

The raising of additional capital should its equity capital approach or fall below the requirements laid down in paragraph 1;
Набиране на допълнителен капитал, ако неговият капитал наближи или падне под изискванията, предвидени в параграф 1;

Except in the case of Member States, on expiry of the time limits laid down in paragraph 1, the creditor shall be entitled to interest.
С изключение на държавите членки, при изтичане на сроковете, определени в параграф 1, кредиторът има право на лихва при следните условия.

May agree on other or supplementary measures which shall not be less favourable for the persons concerned than the principles laid down in paragraph 1.
За други мерки или за допълнителни мерки, които не са по-неблагоприятни за съответните лица от принципите, установени в параграф 1.

In addition to the requirements laid down in paragraph 1, Member States shall also report any measures taken pursuant to Article 3.
В допълнение към изискванията, определени в параграф 1, държавите-членки трябва да докладват също за всички взети мерки съгласно член 3.

Buildings that comply with paragraph 4 or 5 shall be exempt from the requirements laid down in paragraph 1.
Сградите, които отговарят на изискванията съгласно параграф 4 или 5, се освобождават от изискванията, установени в параграф 1.

Compliance with the requirements laid down in paragraph 1 shall be presumed where the validation of qualified electronic signatures meets those standards.
Съответствието с изискванията, предвидени в параграф 1, се презюмира, когато валидирането на квалифицирани електронни подписи отговаря на тези стандарти.

The Member States shall notify the Commission if they believe a zero weighting to be justified according to the criteria laid down in paragraph 1.
Държавите-членки уведомяват Комисията, ако преценят, че има основания за определянето на нулево тегло съгласно критериите, изложени в параграф 1.

By way of derogation from the procedure laid down in paragraph 5 of the present Article, these acts shall be integrated into the list of acts contained in Annex B by the Commission.
Чрез дерогация от процедурата, предвидена в параграф 5 от настоящия член, Комисията ще включи тези актове в приложение Б.

The number of non-executive director positions necessary to meet the objective laid down in paragraph 1 shall be at least 40 per cent.
Броят на позициите на директори без изпълнителни функции, необходим за постигане на целите, посочени в параграф 1, е броят, който е най-близък до дела от 40%, но не надхвърля 49%.

Compliance with the requirements laid down in paragraph 1 shall be presumed where the validation service for a qualified electronic signature meets those standards.
Съответствието с изискванията, определени в параграф 1, се презюмира, когато услугата по валидирането на квалифицирани електронни подписи отговаря на тези стандарти.