Какво е " LAID THE GROUNDWORK " на Български - превод на Български

• положи основите
• полага основите
• поставя основите
• постави основите
• полагат основите
• положили основите
• заложили основата

Примери за използване на Laid the groundwork на Английски и техните преводи на Български

I laid the groundwork.
Аз положих основите.

So, in January, he held his first conference and laid the groundwork.
И така, през януари той организирал първата си конференция и положил основите.

You laid the groundwork and gave us a second chance.
Ти положи основите и ни даде втори шанс.

A week earlier, another psychological operation laid the groundwork for what followed.
Седмица по-рано друга психо операция поставя основите за нападението.

I laid the groundwork, you know. I put in the hours!
Аз положих основите, трудих се ден и нощ!

Aviation's constant need for faster and more powerful computers laid the groundwork for the journey into space.
Постоянната нужда на авиацията от по-бързи и по-мощни компютри поставя основите на пътуването в космоса.

In 1949, they laid the groundwork for the creation of mod….
През 1949 г. те полагат основите за създаването на съвремен….

The battle also reshaped the settlement patterns of the Atlantic region, and laid the groundwork for the modern province of New Brunswick.
Битката също преобразява тенденциите за заселване на Атлантическия регион и поставя основите на съвременната провинция Ню Брънзуик.

This invention laid the groundwork for what we now call the internet.
Това изобретение полага основите на това, което днес наричаме Интернет.

He elaborated on these ideas in 1957's Syntactic Structures, which then laid the groundwork for the concept of transformational grammar.
Той развива тези идеи в издадената през 1957 Синтактични структури(Syntactic Structures), която полага основите на концепцията за трансформативна граматика.

You're the one who laid the groundwork, and all the execs have been asking about you.
Ти си тази, която положи основите и всички шефове питат за теб.

More than 5 thousand years ago there was probably a capital of one of the proto-states, which laid the groundwork for the civilization of the Pharaohs.
Преди повече от 5000 години тук вероятно е била столицата на една от протодържавите, положили основите на цивилизацията на фараоните.

The Statutes of 1272 laid the groundwork for political and legal life in the city.
В устава на 1272 положи основите на политическата и правна живот в града.

If Obama can ensure the ratification of the TPP and bring the TTIP negotiations to a conclusion, he will have laid the groundwork for future progress.
Ако Обама успее да осигури ратификацията на ТТП и да доведе до край преговорите за ТТИП, той ще е поставил основите на бъдещия прогрес.

In 1949, they laid the groundwork for the creation of modern, flexible institutions of higher education.
През 1949 г. те полагат основите за създаването на съвременни, гъвкави висши учебни заведения.

Based in Columbia, Missouri, her Midwest roots also laid the groundwork for the company's voice and inspiration.
Основана в Колумбия, Мисури, нейните корени на Средния Запад също полагат основите на гласа и вдъхновението на компанията.

Anyway, my father laid the groundwork with theoreticians about the Philadelphia experiment, as well as other experiments.
Както и да е, баща ми положи основите с теоретици за експеримента Филаделфия, както и други ескперименти.

Coordinated effort to build the temple monoliths literally laid the groundwork for the development of complex societies.
Неистовите структурирани усилия за построяването на мегалита буквално са положили основите за развитието на сложното общество.

Anyway, my father laid the groundwork with theoreticians about the Philadelphia experiment, as well as other experiments.
Както и да е, моят баща поставил основата с теориите за експеримента Филаделфия, както и на другите експерименти.

Luchezar Boyadjiev belongs to that first generation of artists who laid the groundwork for Bulgaria's contemporary art scene during the mid-1980s.
Лъчезар Бояджиев принадлежи към онова първо поколение художници, които полагат основите на съвременната художествена сцена в България през средата на 80-те години.

Albert Einstein laid the groundwork for much of the theoretical science that governs most time travel research today.
Айнщайн полага основите на голяма част от теоретичната наука, която днес изследва възможността за пътуване във времето.

She reclaimed the role of women in the spiritual realm and laid the groundwork for a society based on enlightened spiritual awareness.
Тя възстанови ролята на жената в духовната реалност и положи основите на едно общество, базирано на просветлено духовно осъзнаване.

The Court laid the groundwork for a system of private enforcement in the European Union in its judgments in Courage(9) and Manfredi.
Съдът поставя основите на система за прилагане на правото от страна на частноправни субекти в Европейския съюз в своите решения Courage(9) и Manfredi(10).

NATO inducted the Baltic states in 2004, and laid the groundwork for the membership of Ukraine and Georgia.
НАТО въведе балтийските страни през 2004 година и положи основите на членството на Украйна и Грузия.

The tug of war has intensified as Eastern Europe becomes the incubator for a new model of“illiberal democracy” for which Hungary has laid the groundwork.
Военното напрежение“ се засилва, докато Източна Европа се превръща в инкубатор на един нов модел на„нелиберална демокрация“, основите на която се полагат от Унгария.

Whereas the agreement laid the groundwork for a National Transition Council charged with carrying out the agreement;
Като има предвид, че споразумението положи основите на Национален съвет на прехода, натоварен с прилагане на споразумението;

After that historic victory, the Liberal Party shifted from its classical liberalism and laid the groundwork for the future British welfare state.
След тази историческа победа либералите приемат нови принципи, различни от тези на класическия либерализъм, и полагат основите на бъдещата британска социална държава.

These early achievements laid the groundwork for Bulgarian archaeology and were the driving forces for its development in the first half of the 20th century.
Тези ранни постижения полагат основите на българската археология и са движещите сили за успешното и развитие през първата половина на 20 век.

He contributed to the decipherment of the ancient Hittite language, identified it as an Indo-European language and laid the groundwork for the development of Hittitology.
Той разшифрова древния език на хетите, идентифицира го като индо-европейски език и полага основите за развитието на науката за хетите.

Mundell laid the groundwork for the introduction of the euro through this work and helped to start the movement known as supply-side economics.
Мъндел поставя основите за въвеждането на еврото чрез своята работа и помага за стартиране на движението в икономическата мисъл, известно като икономика на предлагането.