Примери за използване на Large-scale infrastructure на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Large-scale infrastructure projects are implemented in Larnaca.
We are ready for implementation of large-scale infrastructure energy projects jointly with Greece.
Основната дейност на направление„Инфраструктурно строителство“ е изпълнение на големи инфраструктурни проекти.Ongoing large-scale infrastructure projects would otherwise be strongly impacted by delays.
Редица мащабни инфраструктурни проекти, също биха били силно засегнати от закъснения.SSB Sauerwein& Schaefer Bau AG is a globally active company developing and operating large-scale infrastructure projects.
ССБ Зауервайн& Шефер Бау АГ е компания, която е активна на глобално ниво, развивайки и оперирайки големи инфраструктурни проекти.Ongoing large-scale infrastructure projects would otherwise be strongly impacted by delays.
В противен случай текущите мащабни инфраструктурни проекти биха били сериозно забавени.The PPP option allowed public authorities to procure large-scale infrastructure plans through a single procedure 25.
Възможността за използване на ПЧП е позволила на публичните органи да изпълняват широкомащабни инфраструктурни планове с провеждане на само една процедура 25.Other large-scale infrastructure projects include a new international airport in Mexico City and seaport development that will almost double existing capacity on the Pacific Ocean and the Gulf of Mexico.
Други големи инфраструктурни проекти включват новото международно летище в Мексико сити и разширяване на пристанищата, което почти ще удвои съществуващия капацитет на тези разположени по крайбрежието на Тихия океан и в Мексиканския залив.In recent years, the most complex and large-scale infrastructure projects have been implemented in these regions.
През последните години в тези региони бяха изпълнени най-сложните и широкомащабни инфраструктурни проекти.Market share inthe energy sector and enrich members of the inner power circle around the Kremlin through large-scale infrastructure projects or lucrative M&A deals.
Пазарен дял в енергийния сектор ив същото време да обогати кръга от приближени на властимащите в Кремъл чрез големи инфраструктурни проекти или доходоносни инвестиционни сделки в стратегически сектори.Originally the bank focused mainly on large-scale infrastructure projects, building highways, airports, and powerplants.
Първоначално банката се фокусира главно върху големи инфраструктурни проекти, изграждането на магистрали, летища, и електроцентрали.A natural monopoly is a distinct type of monopoly that may arise when there are extremely high fixed costs of distribution,such as exist when large-scale infrastructure is required to ensure supply.
Особен вид монопол, който може да възникне при наличие на изключително високи постоянни разходи за разпространение, например,когато е необходима мащабна инфраструктура, за да се осигури доставка на стока или услуга.Major Projects' are usually large-scale infrastructure projects in transport, environment and other sectors such as culture, education, energy or ICT.
Допълнителни„Големите проекти“ обикновено са мащабни инфраструктурни проекти в областта на транспорта, околната среда и други сектори, като култура, образование или ИКТ.The U.S. is hoping to draw Arab states with deep pockets to participate in the workshop,which envisions large-scale infrastructure work and investment in the Palestinian territories.
САЩ се надяват да убедят арабски страни с"дълбоки джобове" да участват във форума,на който ще бъдат представени големи инфраструктурни проекти и инвестиции в палестинските територии.Calls on the EIB to take into account, in the case of large-scale infrastructure projects, all risks likely to have an impact on the environment and to finance only those which have demonstrated real added value for the environment, the economy and the local population;
Призовава ЕИБ в случаите на големи инфраструктурни проекти да вземе под внимание всички рискове, които могат да окажат въздействие върху околната среда и да финансира приоритетно онези, които показват истинска добавена стойност за околната среда, икономиката или местното население;Italy is the second largest manufacturing country in Europe, andit is in its interest to have large-scale infrastructure,” insists Vincenzo Boccia, head of the industry lobby Confindustria.
Италия е втората по големина на производството страна в Европа ие в нейния интерес да има широкомащабна инфраструктура", заявява Винченцо Бокиа, ръководител на индустриалното лоби"Конфиндустрия".Approach: To speed up investment and avoid protracted litigation,the Commission will assist EU countries with a voluntary, ex-ante assessment mechanism of the procurement aspects of certain large-scale infrastructure projects.
Подход: За да се ускорят инвестициите и да се избегнат продължителни съдебни спорове,Комисията ще помогне на страните членки с доброволен механизъм за предварителна оценка на свързаните с поръчките аспекти на някои мащабни инфраструктурни проекти.These are just few examples of various areas where smart construction of large-scale infrastructure in Bulgaria will be vital for a sustainable future and the list goes on and on.
Това са само няколко примера от различни области, в които интелигентното изграждане на мащабна инфраструктура в България ще бъде от жизненоважно значение за устойчивото в бъдеще и списъкът продължава.Welcomes the recent initiatives for more efficient and transparent public procurement through better use of procurement data andgreater voluntary assessment of procurement in certain large-scale infrastructure projects;
Приветства последните инициативи за по-ефикасни и прозрачни обществени поръчки посредством по-добро използване на данните за процедурите по възлагане на обществени поръчки ипо-засилено доброволно оценяване на възлагането при определени широкомащабни инфраструктурни проекти;After the end of a successful summer season, Fraport Twin Star Airport Management finished a large-scale infrastructure project for reconstruction and rehabilitation of taxiways at Burgas airport.
След края на един успешен летен сезон,„Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД реализира мащабни инфраструктурни проекти за реконструкция и рехабилитация на пътеки за рулиране на летище Бургас.In view of the large-scale infrastructure construction projects and repair works taking place on key boulevards, streets and public spaces in the central part of Sofia Municipality the Ministry of Culture is to Inspect State of Buildings Declared Immovable Cultural Heritage.
С оглед на мащабните инфраструктурни строителни проекти и ремонтните работи, които се извършват на ключови булеварди, улици и обществени пространства в централната част на София, Министерството на културата трябва да инспектира състоянието на сградите, обявено за недвижимо културно наследство.Russia followed the rhetoric with actions aiming to strengthen its grip on the region's energy market through large-scale infrastructure projects led by state-owned companies such as Rosatom, Rosneft and Gazprom.
Тази реторика Русия подплатява и с действия, насочени към завладяването на енергийния пазар на региона чрез широкомащабни инфраструктурни проекти, водени от държавни компании като Росатом, ВТБ и Газпром.Qian said US$15 billion of investment, accounting for 13.6 percent of the total, flowed to countries that are along the so-called Belt and Road, China's ambitious plan to build a modern version of theSilk Road to link China with Asia, Europe and beyond through large-scale infrastructure projects.
Циен заяви, че 15 млрд. долара инвестиции представляват 13,6% от общия поток към страни, които влизат в проекта„Един пояс, един път“, амбициозния план на Китай да изгради модерна версия на Пътя на коприната,за да свърже страната с Азия и Европа чрез широкомащабна инфраструктура проекти.As a result of the over 40 year-long sustainable development as of today the company manages a large-scale infrastructure for transmission and storage of natural gas which is in the process of constant development and modernization.
Като резултат от продължилото повече от 40 години устойчиво развитие към момента компанията управлява мащабна инфраструктура за пренос и съхранение на природен газ, която е в процес на постоянно развитие и модернизация.In view of the large-scale infrastructure construction projects and repair works taking place on key boulevards, streets and public spaces in the central part of Sofia Municipality, the inspections aim to ensure that these buildings are well preserved, maintained and their appearance fits their status of valuable cultural properties.
С оглед на мащабните инфраструктурни строителни проекти и ремонтните работи, които се извършват на ключови булеварди, улици и обществени пространства в централната част на София, Министерството на културата трябва да инспектира състоянието на сградите, обявено за недвижимо културно наследство.In general, the Commission has no say in approving projects, except in the case of major projects co-financed by the EU, for which the Member States must submit proposals to the Commission22.Major projects are usually large-scale infrastructure projects related to transport, the environment and other fields such as culture, education, energy, etc.
По принцип Комисията няма думата при одобряването на проектите, освен в случай на големи проекти, съфинансирани от ЕС, за които държавите членки трябва да представят предложения на Комисията22.„Големитепроекти“ обикновено са широкомащабни инфраструктурни проекти, свързани с транспорта, околната среда и други области като култура, образование, енергетика и т.н.During its first four years of implementation(2000- 2003), ISPA grant-aided over 300 large-scale infrastructure investments in the 10 candidate countries of Central and Eastern Europe(Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia).
През първите четири години от прилагането си ИСПА предоставя субсидии за над 300 големи инфраструктурни проекта в 10-те страни кандидатки от Централна и Източна Европа(България, Естония, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Румъния, Словакия, Словения, Чехия).Russia has used its economic influence as a leverage to exploit governance deficits within the democratic systems of the CEE countries to ensure the maximisation of the benefits of its engagement with the region(i.e. market sharein the energy sector) and enrich members of the inner power circle around the Kremlin through large-scale infrastructure projects or lucrative M&A deals.
Русия използва икономическото си влияние като лост за експлоатация на управленските дефицити на демократичните системи в страните от Централна и източна Европа, за да постигне стратегическите си цели в региона( напр. пазарен дял в енергийния сектор) ив същото време да обогати кръга от приближени на властимащите в Кремъл чрез големи инфраструктурни проекти или доходоносни инвестиционни сделки в стратегически сектори.The team has the depth and diversity of experience to assists companies, state& municipal bodies andinvestors through the development and realization of large-scale infrastructure and PPP projects including procurement, legal due diligence, acquisitions and dispositions, planning and development, construction, transaction structuring, negotiations, finance, securitization, joint venturing, investments, taxation.
Екипът ни разполага със задълбочен и разнообразен опит и сътрудничи както на частни компании и инвеститори, така и на държавни и общински органи,при проектирането и реализирането на мащабни инфраструктурни проекти и ПЧП. Съдействието ни обхваща обществени поръчки, правен анализ, придобивания, проектиране и развитие, строителство, структуриране на сделки, преговори, финанси, джойнт венчъри, инвестиции и данъчно облагане.
