Какво е " LEAD-UP " на Български - превод на Български

• навечерието
• началото
• подготовката
• хода
• периода
• предшествала

Примери за използване на Lead-up на Английски и техните преводи на Български

This requirement has been a point of controversy in the lead-up to the 2012 election.
Това изискване стана спор при предстоящите избори през 2012 г.

In the lead-up to the Parliamentary vote, we witnessed almost incomprehensible bullying.
В навечерието на парламентарния вот станахме свидетели на неразбираем тормоз.

With Hitler's approval, Himmler re-established the Einsatzgruppen in the lead-up to the planned invasion of the Soviet Union.
С одобрението на Хитлер, Химлер възстановява Айнзацгрупите в началото на планираната инвазия в Съветския съюз.

In the lead-up to the war some half million Shi'ites reportedly relocated to Syria from surrounding countries.
В навечерието на войната около половин милион шиити се преселиха в Сирия от околните страни.

If anything, he is deepening social divisions in Turkey in the lead-up to the presidential elections with his angry and vitriolic rhetoric.
Нещо повече, той задълбочава социалните разделения в Турция в предизборния период с гневната си и язвителна реторика.

In the lead-up to the election“our systems found and took down more than 30,000 fake accounts,” Zuckerberg said.
Зукърбърг заяви, че в навечерието на изборите„нашите системи откриха и свалиха повече от 30 000 фалшиви профила“.

Khashoggi was the only non-royal Saudi who knew of the royals' intimate dealing with al Qaeda in the lead-up to the 9/11 terror attacks.
Хашогджи е единственият саудитец извън кралското семейство, който знае за техни отношения с Ал Кайда в навечерието на терористичните атаки от 11 септември.

It ends months of speculation in the lead-up to the royal wedding over Thomas Markle's involvement in the day.
Тя завършва месеци на спекулации в началото на кралската сватба над участието на Томас Маркъл в деня.

The lead-up to starting a business is hard work, but after you open your doors, your work has just begun.
Подготовката за започване на бизнес е трудна работа, но след като отвориш вратите на фирмата си, трудната работа тепърва започва.

Now, Obama is reportedly planning to return to politics in 2018, setting the stage for a prominent role in the lead-up to the crucial midterm elections.
Сега Обама планира да се завърне на политическата сцена през 2018 г., като постави началото на важна роля в ръководството на решаващите средни избори.

In the lead-up to World War I, she decided to serve as a nurse on board the Titanic's other sister ship, Britannic.
В навечерието на Първата световна война, тя реши да служи като медицинска сестра на борда на друг кораб-сестра на"Титаник".

Khashoggi was the only non-royal Saudi Arabian who knew of the royals' intimate dealing with al-Qaeda in the lead-up to the 11 September terrorist attacks.
Хашоги е единственият саудитец извън кралското семейство, който знае за техни отношения с Ал Кайда в навечерието на терористичните атаки от 11 септември.

Ever since the lead-up to the 2014 Winter Olympics in Sochi, the American media have been filled with Vladimir Putin bashing.
Като се започне от подготовката за Зимната Олимпиада в Сочи, американската преса е пълна с нападки срещу Владимир Путин.

Khashoggi was the only non-royal Saudi Arabian who knew of the royals' intimate dealing with al-Qaeda in the lead-up to the September 11 terrorist attacks.
Кашоги беше единственият извън кралската фамилия, който беше наясно с тайната сделка на семейството с„Ал Кайда“, предшествала нападенията от 11 септември.

At times, the lead-up to Friday's strikes was orderly a traditional decision-making process for an unconventional president.
На моменти подготовката на ударите в петък вървеше, както си му е редът- обичаен процес на вземане на решения от един необичаен президент.

Regional security forces have already cracked down on opposition leaders and organizations in the lead-up to September's regional and municipal elections.
Регионалните сили за сигурност вече упражняват строг контрол върху опозиционните лидери и организации в навечерието на регионалните и общинските избори през септември.

In the lead-up to the mayoral election in Las Margaritas, Mr Escandón was himself arrested on suspicion of taking part in a brawl with supporters of a rival candidate.
В хода на изборите за кмет в Лас Маргаритас самият Ескандон е арестуван по подозрение, че участва в свада с привърженици на опонент.

Khashoggi was the only important Saudi Arabian outside the royal family who knew of the sheiks' intimate dealing with al-Qaeda in the lead-up to the 11 September terrorist attacks.
Кашоги беше единственият извън кралската фамилия, който беше наясно с тайната сделка на семейството с„Ал Кайда“, предшествала нападенията от 11 септември.

In the lead-up to the full visa lifts, Canada intends to implement partial lifts for eligible Romanian and Bulgarian citizens travelling to Canada for May 1, 2017.
В периода до премахването на визите Канада смята да приложи частичната отмяна за румънци и българи, имащи право да пътуват, от 1 май 2017 г.

He won the presidency in 2014 easily enough, but the party was not polling at its usual levels in the lead-up to the June 2015 parliamentary elections.
Той спечели достатъчно лесно президентството през 2014, но партията не демонстрираше обичайните си равнища на популярност в анкетите за предстоящите парламентарни избори през юни 2015.

In the lead-up to World War I, she decided to serve as a nurse on board the Titanic's other sister ship, Britannic, which was operating in the Aegean Sea.
В началото на Първата световна война тя решава да служи като медицинска сестра на борда на сестринския на Титаник, Британик, който плава в Егейско море.

In December 1945, at the Moscow Conference, the Soviet Union agreed to a US proposal for a trusteeship over Korea for up to five years in the lead-up to independence.
През декември 1945 г. на Московската конференция, Съветският съюз се съгласява с предложение на САЩ за подялба на Корея за период от пет години в посока към независимост.

In the lead-up to the 2012 election, Christians of many stripes scrambled to distance themselves, their religion, or their God from offensive Republican comments about rape.
В началото на изборите през 2012 г., християни от много ивици се качваха да се дистанцират, религията си или своя Бог от обидни републикански коментари за изнасилване.

A final troubling disclosure at the conclusion of this entry may cast light on why Obama seemed fascinated with such anti-Christian symbolism in the lead-up to his election victory.
Едно последно тревожно разкритие в завършека на тази статия може да хвърли светлина върху това защо Обамя сякаш беше очарован от такава анти-християнска символика в подготовката на изборната му победа.

In the lead-up to the NATO action and during it, lurid claims were made about the numbers of people who had been killed or‘disappeared' by the Yugoslav forces.
В подготовката на натовските действия, и по време на бомбардировките, бяха изфабрикувани сензационни твърдения за броя на убитите или„изчезнали“ в резултат от действията на югославските сили.

The DRC endured much bloodshed and brutal political repression in the lead-up to the 19 December 2016 deadline that marked the end of Kabila's constitutionally mandated two-term limit.
Че Демократична република Конго преживя много кръвопролития и брутални политически репресии в периода преди 19 декември 2016 г., когато приключи конституционно определеното ограничение от два мандата на президента Джоузеф Кабила;

In the lead-up to the NATO summit, presidents and prime ministers reiterated familiar lines about trans-Atlantic relations as though nothing had changed with Mr. Trump's election.
В навечерието на срещата на върха на НАТО президенти и премиери отново повтаряха познатите думи за трансатлантическите отношения, сякаш нищо не се е променило след избора на Доналд Тръмп за президент.

A senior administration official, who asked not to be identified, insisted that there were“no surprises” and that policy-makers were“comfortable” with the intelligence they received in the lead-up to the Russian offensive.
Източник от президентската администрация, пожелал анонимност, обаче твърди, че е нямало„никакви изненади“ и че политиците са били добре обезпечени с разузнавателна информация в навечерието на руската офанзива.

In the lead-up to the fifth round of Brexit talks, the BDI is calling on its members to prepare for the scenario of a very hard exit of the United Kingdom from the European Union.
В началото на петия кръг на разговорите за Brexit германската индустриална асоциация BDI прикани своите членове да се подготвят за най-лошия сценарий- за възможно най-тежкото излизане на Обединеното кралство от Европейския съюз.

The Democratic Republic of Congo endured much bloodshed and brutal political repression in the lead-up to the December 19, 2016 deadline that marked the end of President Joseph Kabila's constitutionally mandated two-term limit.
Че Демократична република Конго преживя много кръвопролития и брутални политически репресии в периода преди 19 декември 2016 г., когато приключи конституционно определеното ограничение от два мандата на президента Джоузеф Кабила;