Какво е " LEGITIMATE BASIS " на Български - превод на Български

• легитимно основание
• легитимна основа
• законно основание
• правно основание
• законово основание
• законна основа

Примери за използване на Legitimate basis на Английски и техните преводи на Български

There is no legitimate basis for this behaviour.
Няма правни основания за това действие.

That meant that the claims had no legitimate basis.
Ето защо твърденията нямат законно основание.

Legally- to identify a legitimate basis before processing the personal data.
Законосъобразно- да идентифицира законна основа, преди да обработва лични данни.

Ii the subject withdraws his/her consent to the processing and there is no reason for the processing to continue on some other legitimate basis;
Субектът оттегля своето съгласие за обработване и няма причина обработването да продължи на друго легитимно основание;

Positivists saw self-reportage as a legitimate basis for scientific enquiry.
Позитивистите приемали самооценяването като легитимна основа за научно изследване.

Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some legitimate basis laid down by law.
(2) Тези данни трябва да бъдат обработвани добросъвестно, за точно определени цели и въз основа на съгласието на заинтересованото лице или по силата на друго предвидено от закон легитимно основание.

Thus, each party might still subjectively claim a legitimate basis for employing violence in pursuit of their own political cause or aim.
Затова всяка група или страна по въпроса може субективно да предяви законно основание за използването на насилие за своята политическа кауза или цел.

For sensitive data, explicit written consent of data subjects must be obtained unless an alternative legitimate basis for processing exists.
За чувствителни данни, трябва да се получи изрично писмено съгласие на субектите на данни, освен ако не съществува алтернативно законно основание за обработка.

We need a lasting, fair and democratically legitimate basis for the future which contributes to more growth, jobs and prosperity for all citizens.
Необходима е трайна, справедлива и демократично легитимна основа за бъдещето, която да допринася за по-голям растеж, повече работни места и просперитет за всички граждани.

It is, therefore, important that this House gives its full support today to Ms Herczog's report, to establish a solid and legitimate basis for further action.
Затова е важно Парламентът да даде днес своята пълна подкрепа за доклада на г-жа Herczog, за да се създаде солидна и легитимна основа за по-нататъшни действия.

H&M will not continue to process your personal data unless we can demonstrate a legitimate basis for the process which overrides your interest and rights or due to legal claims.
H&M няма да продължи да обработва личните Ви данни, освен ако не се докаже, че съществуват убедителни правни основания за това, които имат предимство пред Вашите интереси и права или поради съдебни искове.

And[s]uch data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
(2) Тези данни трябва да бъдат обработвани добросъвестно, за точно определени цели и въз основа на съгласието на заинтересованото лице или по силата на друго предвидено от закон легитимно основание.

The report talks of a lasting, fair and democratically legitimate basis for the future, with integrated employment and financial laws and regulations, which will contribute to more growth, jobs and prosperity for all citizens.
Необходима е трайна, справедлива и демократично легитимна основа за бъдещето, която да допринася за по-голям растеж, повече работни места и просперитет за всички граждани.

For sensitive data, explicit written consent of data subjects must be obtained unless an alternative legitimate basis for processing exists.
За специални категории данни трябва да се получи изрично писмено съгласие,“Процедура по получаване на съгласие за обработване на лични данни на субектите на данни”, освен ако не съществува алтернативно законно основание за обработване.

For a law to provide a legitimate basis for restricting protected rights under international standards, it must be drafted with sufficient precision that the people affected can determine how it can be applied.
За да може един закон да даде правно основание за ограничаване на защитените права или свободи съгласно международните норми, той трябва да бъде изготвен с достатъчна точност- това е необходимо, за да се предвиди как може да се приложи законът.

Article 8(2):“data must be processed… on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law“.
Той отразява член 8, параграф 2 от Хартата, който предвижда, че данните трябва да бъдат обработвани добросъвестно и„въз основа на съгласието на заинтересованото лице“(или по силата на друго предвидено от закона легитимно основание).

MIROGLIO EAD shall process the personal data on a legitimate basis because the personal data are provided by customers in connection with the goods and services offered through the website within the framework of a contract for purchase and sale or when necessary to fulfill the conditions governing the use of the platform/website of DIKA online shop.
МИРОЛИО“ ЕАД обработва личните данни на законно основание, защото същите сепредоставят от клиентитевъв връзка със стоките и услугите, предлагани чрез този сайт, в рамките на възникнал договор за покупко-продажба или когато е необходимо за изпълнение на условията, регулиращи използването на платформата/сайта на он-лайн магазин„DIKA”.

Putin's spokesman, Peskov, said the decision meant Russia would be practically the only country in Syria to be conducting operations“on a legitimate basis” and at the request of“the legitimate president of Syria”.
В отговор на журналистически въпрос Песков каза също, че Русия ще е единствената страна, която ще осъществява операции в Сирия на легитимна основа- по молба на властите в тази държава.

With our ever-growing scientific ingenuity to utilize those resources in the most humane technologically constructive and strategic ways the tradition of labor for money, and money for resources now has no legitimate basis.
С постоянно растящата ни научна изобретателността използваме тези ресурси по човечен, конструктивен и стратегически начин, традицията на труд за парии пари за ресурси, вече няма легитимна основа.

Erdogan vowed to seek answers on his country's“exclusion from F-35 project for reasons that have no rational or legitimate basis”, adding that Turkey was not only a customer but also a programme partner of the F-35 project.
Ердоган обеща да търси отговори за"изключването на Турция от проекта F-35 по причини, които нямат рационална или легитимна основа", като добави, че Турция не е само клиент, но и партньор по програмата F-35.

Otherwise, our union will make a criminal complaint about the responsible of this unlawful practice, and it should be known that we will continue our efforts and organize actions and activities on a legitimate basis.
В противен случай синдикатът ни ще подаде наказателна жалба за отговорните хора на тази незаконна практика и трябва да се знае, че ще продължим всичките си борби и ще организираме действия и дейности на законна основа.

Where such processing is based on our legitimate business interests unless we are able to prove an irreconcilable legitimate basis for such processing, or we need to process your personal information to establish, exercise or defend a legal claim.
Когато такава обработка се основава на нашите законни бизнес интереси, освен ако не сме в състояние да докажем непреодолима легитимна основа за такава обработка или трябва да обработим личната Ви информация за установяване, упражняване или защита на правен иск.

It provides that personal data‘must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law'.
В това отношение посочената разпоредба предвижда, че личните данни„трябва да бъдат обработвани добросъвестно, за точно определени цели и въз основа на съгласието на заинтересованото лице или по силата на друго предвидено от закона легитимно основание“.

As regards the question whether the transfer of PNR data to Canada and subsequent processing of that data is based on the‘consent' of air passengers or on‘some other legitimate basis laid down by law', within the meaning of Article 8(2) of the Charter, it should be pointed out that the processing of PNR data under the envisaged agreement pursues a different objective from that for which that data is collected by air carriers.
Що се отнася до въпроса дали предаването на PNR данни на Канада и последващото им обработване се основават на„съгласието“ на пътниците във въздушния транспорт или на„друго предвидено от закона легитимно основание“ по смисъла на член 8, параграф 2 от Хартата, следва да се отбележи, че тези видове обработване на PNR данни преследват цел, различна от тази, за която са събрани от въздушните превозвачи.

Once we have received notification that you have withdrawn your consent, we will no longer process your data for the purpose or purposes you originally agreed to, unless we have another legitimate basis for doing so.
След получаване на Вашето искане, ние ще преустановим обработката на данните за целта/целите, за които Вие първоначално сте се съгласили, освен ако нямаме друго законово основание, за да продължим обработката, за което ще Ви уведомим своевременно. XVIII.

Generalised iterations of hardship that appear in Croatians written observations(see above, point 27) were not supplemented at the hearing to a degree that was sufficient to prove a legitimate basis of derogation, when balanced against the scale of the impediment to freedom to provide services imposed by the Law of 14 July 2017.
Съдържащите се в писменото становище на Хърватия общи и повтарящи се твърдения за затрудненията(вж. т. 27 по-горе) не са допълнени в съдебното заседание в степен, достатъчна да докаже легитимно основание за дерогиране, претеглено спрямо мащаба на пречката за свободното предоставяне на услуги, наложена със Закона от 14 юли 2017 г.

In this connection, it should also be observed that, under Article 8(2) of the Charter, personal data must, inter alia, be processed‘for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law'.
В това отношение следва също да се отбележи, че съгласно член 8, параграф 2 от Хартата личните данни трябва по-специално да бъдат обработвани„за точно определени цели и въз основа на съгласието на заинтересованото лице или по силата на друго предвидено от закона легитимно основание“.

(40) In order for processing to be lawful, personal data should be processed on the basis of the consent of the data subject concerned or some other legitimate basis, laid down by law, either in this Regulation or in other Union or.
(31) За да бъде обработването законосъобразно, личните данни следва да бъдат обработвани въз основа на съгласието на съответното лице или на друго законно основание, установено със закон или в настоящия регламент, или в друг закон на Съюза или на държава членка, посочен в настоящия регламент.

Article 8 of the charter stipulates that everybody has the right to the protection of their personal data and states that such data must be processed fairly for specified purposes and with consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
Освен това трябва да се вземе предвид член 8 от Хартата, който се позовава на правото, което има всеки, на защита на своите лични данни, като тези данни трябва да бъдат обработвани добросъвестно, за точно определени цели и въз основа на съгласието на заинтересованото лице или по силата на друго предвидено от закона легитимно основание.

Article 8 of the Charter guarantees the right to the protection of personal data and provides that such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law, and subject to control by an independent authority.
В член 8 от Хартата се гарантира правото на защита на личните данни и се предвижда, че тези данни трябва да бъдат обработвани добросъвестно, за точно определени цели, въз основа на съгласието на заинтересованото лице или по силата на друго предвидено от закона легитимно основание и подлежат на контрол от независим орган.