Какво е " LET THIS GO " на Български - превод на Български

• да оставя това
• да оставиш това

Примери за използване на Let this go на Английски и техните преводи на Български

Let this go.
Нека бъде така.

I won't let this go.
Ще ви го върнем.

Leonard, you're going to have to let this go.
Леонард, ще трябва да се примириш.

Betty, let this go.
Беки, остави това.

You know that I can't let this go.
Не мога да оставя нещата така.

And let this go--.
И нека това отиде--.

Liz, you have to let this go.
Лиз, трябва да оставиш това.

I can't let this go on any longer.
Не мога да оставя това да продължава.

Maybe you should let this go.
Може ми трябва да оставиш това.

I can't let this go. My whole crew knows.
Не мога да оставя нещата така, всичките ми работници знаят.

No, I cannot let this go.
Не, не мога да го оставя.

But this is a student elections and, um, I'm just suggesting that you let this go.
Но това са изборите и, хм, ти предлагам просто да го оставиш.

I can't let this go.
Не мога да го оставя.

But if you lose your job… you have to let this go.
Но ако ще загубиш работата си… трябва да оставиш това.

Evan, let this go.
Евън, остави го на мира.

Maybe you should just let this go.
Може би просто трябва да го оставиш.

I can let this go.
Мога да позволя това да се случи.

Ángeles may be a saint, but I can't let this go.
Áнхелес може и да е светица, но аз няма да оставя нещата така!

I can't let this go.
Не мога да го допусна.

If I ever meant anything to you at all, just… let this go.
Ако изобщо съм значела някога нещо за теб, просто… остави това.

I can't let this go.
Не мога да допусна това.

Hark, Lilly, we love you to death but… You gotta let this go, Jake.
С Харк и Лили те обичаме, но трябва да се примириш, Джейк.

I can't let this go.
Не мога да го оставя така.

And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go.
И съжалявам, ако си се убедила от малко смешна теория, но моля, остави това.

I can't let this go.
Не мога да оставя нещата така.

I can't let this go, Aiden.
Не мога да оставя това, Ейдън.

You have to let this go.
Трябва да оставиш това да си иде.

I can't let this go.
Не мога да допусна това да продължи.

You can't just let this go.
Не можете просто да оставите това.

He won't let this go.
Той няма да остави нещата така.