Примери за използване на Main thrust на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I agree with the main thrust.
The main thrust of his evidence?
Основният тласък на отговорите му?It is important to understand the main thrust of the therapeutic effect.
But Bob's main thrust in his argument was this: I'm selling a lie.
Is a“first page position on Google's search” the main thrust of your online marketing?
Първа позиция на страницата с резултати от търсенето на Google” ли е основната идея на вашия онлайн маркетинг?But the main thrust of interval training- is the impact on the cardiovascular system.
Но основната идея на интервални тренировки- е въздействието върху сърдечно-съдовата система.A summary of the contributions will be presented to the Conference on Monday, but the main thrust of the responses was as follows.
Обобщение на участията ще бъде представено на конференцията в понеделник, но основните насоки на отговорите бяха следните.Hong Kong is where the main thrust of my business life is at the moment.
Hong Kong е мястото, където основната тяга на моя бизнес живот е в момента.The main thrust of psychosynthesis is the formation of a new one or the reconstruction of a former person on the basis of new opportunities that have opened up and around a new center that has been formed.
Основната насока на психосинтезата е формирането на нова или възстановяването на бивш човек на базата на нови възможности, които са се отворили и около един нов център, който е бил образуван.On behalf of the ALDE Group.-(DA)Mr President, the main thrust of Mrs Ibrisagic's resolution on the Western Balkans is perfectly clear.
От името на групата ALDE.-(DA)Г-н председател, основната насока в резолюцията на г-жа Ibrisagic относно Западните Балкани е съвършено ясна.The main thrust of Whitton's hypnosis research is based on a simple and startling fact.
Основната насока в изследванията върху хипнозата, провеждани от Уитън, произтича от един прост и впечатляващ факт.Acknowledging the importance of reaching agreement on the main thrust of a common policy for the conservation and enhancement of the architectural heritage.
Потвърждавайки, че е важно да се постигне споразумение относно основните насоки на една обща политика, която би гарантирала опазването и би откроила важността на архитектурното наследство.The main thrust of the offensive was to be conducted by the 3rd Belorussian Front under Chernyakhovsky.
Основният натиск на операцията е проведен от 3-ти белоруски фронт под командването на Иван Черняховски.(PL) Mr President, a Single Market without exclusions, either of citizens or of businesses- that, in a word,is how I could describe the main thrust of today's debate on the now endorsed package of reports on the Single Market Act.
(PL) Г-н председател, единен пазар без изключения, независимо дали за гражданите илиза предприятията- така с една дума мога да опиша основната идея на днешното разискване за вече приетия пакет от доклади относно Акта за единния пазар.First, the main thrust is effected against Sweden and is directed then against Norway and Denmark.”.
The novella is frequently interpreted as an examination of the duality of human nature, usually expressed as an inner struggle between good and evil, with variations such as human versus animal,civilization versus barbarism sometimes substituted, the main thrust being that of an essential inner struggle between the one and other, and that the failure to accept this tension results in evil, or barbarity, or animal violence, being projected onto others.
Новелата често се интерпретира като изследване на дуалността на човешката природа, обикновено изразена като вътрешна борба между доброто и злото,с вариации като човек срещу животно, понякога и цивилизация срещу варварство, като основният тласък е върху тази вариация на една съществена вътрешна борба между едното и другото.First, the main thrust is effected against Sweden and is directed then against Norway and Denmark.”.
Първоначално големият удар е извършен срещу Швеция, а след това е насочен към Норвегия и Дания.“.However, the EPLP could support the main thrust of the approved text and therefore voted in favour of the report.
Лейбъристката партия в Европейския парламент обаче може да подкрепи основната насоченост на одобрения текст и поради това гласува в подкрепа на доклада.The main thrust of the event was the analysis of the recent reports of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) on related parties' transactions, as well as the allocation of profits within a group and the BEPS(Base Erosion Profit Shifting) concept.
Основната насоченост на събитието обхвана анализ на последните доклади на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие във връзка със сделките между свързани лице, както и разпределяне на печалбите в рамките на една група- концепцията Base Erosion and Profit Shifting(BEPS) или„Изкуствено намаляване на данъчната основа и разместване на печалба“.While I support the main thrust of this report, I oppose the lack of balance on the particular question of Cyprus.
Независимо че поддържам основната идея на този доклад, аз съм против очевидната липса на баланс по конкретния въпрос за Кипър.The main thrust of this type is 12.5 tons, and enhanced traction for 13.8 so overall it meets the needs of J-20.
Основната тяга от този тип е 12, 5 тона, а подобрената We strongly support the main thrust of any provision such as this to support small and medium-sized enterprises(SMEs).
Ние силно подкрепяме основната идея на всяка разпоредба, каквато е тази, в подкрепа на малките и средните предприятия(МСП).The main thrust of the river is irrigation of the land and provision of drinking water to the inhabitants of nearby cities.
Основната тежест на реката е напояването на земята и осигуряването на питейна вода на жителите на близките градове.The majority in Parliament has approved the main thrust of the European Commission's proposal for the so-called Stockholm Programme, which is a powerful attack on such a key element of Member States' sovereignty as justice.
Мнозинството в Парламента одобри основната идея на предложението на Европейската комисия за така наречената Програма от Стокхолм, която е мощна атака срещу такъв ключов елемент от суверенитета на държавите-членки като правосъдието.The main thrust comes from the allowance of freewill choice, which ultimately dictates the reality that Humans create for themselves.
Основният натиск идва от позволяването на избор на свободната воля, който в крайна сметка диктува реалността, която Хората създават за себе си.In a resource- based economy, when the main thrust and total aim of science and innovative technology are directed towards a higher standard of living for all, our life style could far surpass anything imagined today.
В една ресурсно базирана икономика, където основната идея и цялостната цел на науката и иновативните технологии ще са насочени към по-висок стандарт на живот за всички, начинът ни на живот може далеч да надмине всичко, което можем да си представим днес.The main thrust behind the original"security lid," and the very reason for its construction, was the analysis and attempted duplication of the technologies of the disks.
Основният тласък зад оригиналния“охранителен капак” и истинската причина за създаването му са анализът и опитите за копиране на технологиите от дисковете.The main thrust of EU economic policy has been to deepen the market through liberalisation, privatisation and flexiblisation, subordinating employment and social protection to goals of low inflation, debt reduction and increased competitiveness.
Основната насока на европейската икономическа политика беше разширяването и задълбочаването на пазара чрез либерализация, приватизация и гъвкавост, подчиняване на заетостта и социалната защита на целите за ниска инфлация, намаляване на дълга и повишаване на конкурентоспособността.
