Какво е " MAY BE WAIVED " на Български - превод на Български

• може да бъде отменено
• могат да бъдат отменени
• може да се откаже
• може да не се прилага
• може да бъде дерогирана
• може да бъде отменена
• могат да бъдат отменяни
• могат да бъдат премахнати
• могат да бъдат нарушени

Примери за използване на May be waived на Английски и техните преводи на Български

The English language requirement may be waived if.
Изискванията за владеене на английски език могат да бъдат отменени за.

Foundation modules may be waived based on prior coursework.
Обща част Курсовете могат да бъдат отменени въз основа на предварителна работа.

If you wash the carpet in inappropriate way the manufacturer's warranty may be waived.
Ако изперем неправилно килима, гаранцията на производителя може да отпадне.

This regulation may be waived within the scope of special promotions.
Тази разпоредба може да бъде отменена в рамките на специални промоции.

The child almost always is depressed, may be waived by walking, eating.
Детето почти винаги е в депресия, може да бъде отменено от ходене, хранене.

If justified on the basis of a request of the beneficiary, this obligation may be waived.
Ако е оправдано въз основа на искане от бенефициера, това задължение може да бъде отменено.

Such confirmation may be waived if the following conditions are met.
Такова потвърждение може да бъде избегнато, ако са изпълнени следните условия.

The conditions under which the requirement for a summary declaration may be waived or adapted.
Условията, при които изискването за митнически манифест може да бъде отменено или адаптирано.

This rule may be waived only in the case of sentences pronounced by military courts in time of war.
Тази норма може да бъде дерогирана само при присъди на военните съдилища по време на война.

If you are already legally certified in your own country, the certification costs may be waived.
Ако вече сте законно сертифицирани в собствената си страна, разходите за сертифициране могат да бъдат отменени.

Co-funding shall be accepted in kind, and may be waived in cases of limited complementary funding.
Изискванията за съфинансиране следва да се приемат в натура и могат да бъдат отменяни в случаите на ограничено допълнително финансиране.

In exceptional circumstances, where the complainant's inability to use the form is apparent, this requirement may be waived.
При изключителни обстоятелства, когато е очевидно невъзможно за жалбоподателя да използва формуляра, това изискване може да бъде отменено.

Co-funding requirements should be accepted in kind and may be waived in cases of limited complementary funding.
Изискванията за съфинансиране следва да се приемат в натура и могат да бъдат отменяни в случаите на ограничено допълнително финансиране.

This requirement may be waived for graduate assistants, research assistants, and applicants with exceptional academic ecords.
Това изискване може да бъде отменено за асистентите за дипломи, асистентите за научни изследвания и кандидатите с изключителни академични записи.

(b) the size or type of orders for which pre-trade disclosure may be waived under paragraph 2;
Размера или типа на поръчките, за които разкриване на информация преди извършване на сделките може да бъде отменено съгласно параграф 2;

With this benefit, the premium on the policy may be waived(after a waiting period of 180 days) if the insured becomes disabled before age 65.
При това обезщетение премията по полицата може да бъде отменена(след изчакване 180 дни), ако осигуреният се окаже инвалидист преди 65-годишна възраст.

Unless effectively blocked through a prompt challenge, some objections to a subpoena may be waived and may not be asserted in court.
В случай, че тя не бъде изцяло блокирана чрез своевременно обжалване, някои възражения срещу призовката могат да бъдат отменени и не подлежат на потвърждение в съда.

A provision of this Agreement may be waived only by a written instrument executed by the party entitled to the provision's benefit.
Дадена разпоредба от настоящите Условия може да бъде отменена само с писмен документ, издаден от страната, която има право да се ползва от такава разпоредба.

The financial guarantees required for grants below EUR 60,000 prior to initial payment may be waived, after having assessed the financial risk.
Финансовите гаранции, изисквани за грантове под 60 000 евро, предшестващи първоначалното плащане, могат да бъдат премахнати след преценка на финансовия риск.

Maximum of 9 credits may be waived when equivalent courses were taken during undergraduate study and approved by the associate dean.
Максимум 9 кредита могат да бъдат отменени, когато еквивалентни курсове са били взети по време на следдипломно обучение и са одобрени от асоциирания декан…+.

The master of business administration(MBA) is a 48-credit program(18 credits of the lower courses may be waived) which features a cross-functional pedagogical approach.
Капитанът на бизнес администрацията(MBA) е 48-кредитна програма(18 кредита от по-ниските курсове могат да бъдат отменени), който има кръстосано функционален педагогически подход.

A provision of these Terms may be waived only by a written instrument executed by the party entitled to the benefit of such a provision.
Дадена разпоредба от настоящите Условия може да бъде отменена само с писмен документ, издаден от страната, която има право да се ползва от такава разпоредба.

(e) the financial instruments or the classes of financial instruments for which there is not a liquid market where pre-trade disclosure may be waived under paragraph 1.
Финансовите инструменти или класовете финансови инструменти, за които няма ликвиден пазар, за които разкриването на информация преди извършването на сделката може да бъде отменено съгласно параграф 1.

The obligations mentioned in paragraph 1 of the present Article may be waived only when military necessity imperatively requires such a waiver.
Задълженията, посочени в точка 1 на настоящия член, могат да бъдат нарушени само ако военната необходимост настоятелно наложи такова нарушение.

This requirement may be waived in particular cases of national emergency or extreme urgency or in cases of public non-commercial use.
Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.

(16) When simplified import or export procedures are used, the requirement to present the licence to the customs authorities may be waived or the licence may be presented subsequently.
Когато се използват опростени процедури за внос и износ, изискването за представяне на лицензията на митническите органи може да бъде отменено или лицензията може да се представи по-късно.

TOEFL or IELTS may be waived if your Bachelor's(and Master's, if applicable) were completed at institutions in which English is the primary language of instruction.
TOEFL или IELTS могат да бъдат премахнати, ако вашите бакалавърски(и магистърски, ако е приложимо) са завършени в институции, в които английски е основният език на обучение.

Where animals have access to pasturage during the grazing period and where the winter housing system allows the animals to move freely, the obligation to provide open air areas during the winter months may be waived;
Когато тревопасните имат достъп до пасища по време на паша и когато организацията на отглеждането през зимата позволява свободно движение за животните, задължението да се осигури открито пространство през зимните месеци може да не се прилага.

This requirement may be waived in situations of national emergency, extreme urgency, or in cases of non-commercial public use and anti-competitive practices.
Страната членка може да се откаже от това изискване в случай на извънредни обстоятелства от национален мащаб или други обстоятелства, изключително спешни, или в случаи на обществена нетърговска употреба.

In cases where herbivores have access to pasturage during the grazing period and where the winter-housing system gives freedom of movement to the animals, the obligation to provide open air areas during the winter months may be waived.
В случаите, когато тревопасните имат достъп до пасища по време на паша и когато организацията на отглеждането през зимата позволява свободно движение за животните, задължението да се осигури открито пространство през зимните месеци може да не се прилага.