Какво е " MINIMUM THRESHOLDS " на Български - превод на Български

• минимални прагове
• минималните прагове

Примери за използване на Minimum thresholds на Английски и техните преводи на Български

The Presidency also proposed minimum thresholds of the various policies;
Председателството предложи и минимални прагове по отделните политики.

Minimum thresholds should depend on the length of the disruption and the mode of transport used.
Минималните прагове следва да зависят от продължителността на проблема и вида на използвания транспорт.

Even more, in the past several years, the impact of the minimum thresholds is increasing.
Нещо повече, през последните години влиянието на минималните прагове се разширява.

Minimum thresholds of visual acuity undoubtedly contribute to averting risks associated with driving.
Минималните прагове за острота на зрението несъмнено допринасят за предотвратяване на свързаните с управлението рискове.

The obligation laid down in point(a) shall only apply when both the number of persons and their open positions exceed minimum thresholds.
И 2 се прилагат в случаите, когато броят на лицата, както и броят на откритите от тях позиции надвишава минималните прагове.

The minimum thresholds for fines and pecuniary sanctions have been removed since such were not provided in the Regulation.
Премахнати са минималните прагове на глобите и имуществените санкции, доколкото такива не бяха предвидени и в Регламента.

Belarus should obviously be invited, but on a very conditional principle, where we should fix the minimum thresholds on fundamental values.
Очевидно Беларус трябва да бъде поканена, но въз основа на силно условен принцип, при който трябва да фиксираме минимални прагове за основните ценности.

Raising the minimum thresholds makes the labor of more than half of the employed in poorer districts more expensive.
Всяко покачване на минималните прагове автоматично оскъпява труда на повече от половината заети в по-бедните области.

The Ad Rank thresholds- To help ensure high quality ads, we set minimum thresholds that an ad must achieve to show in a particular ad position.
Праговете за рекламния ранг: За да осигурим реклами с високо качество, задаваме минимални прагове, които рекламата трябва да достигне, за да се показва.

The minimum thresholds have been increased substantially so that large-scale public procurement could be awarded through simplified procedures.
Направено е съществено увеличение в минималните прагове за отделните видове процедури, т.е. големи обществени поръчки ще могат да бъдат възлагани чрез по-облекчени процедури.

Thus, the decision was taken inter alia to adjust the minimum thresholds of visual acuity at which group 2 driving licences may be issued.
Така по-специално е решено да се изменят минималните прагове за острота на зрението, при които могат да бъдат издавани свидетелства за управление от група 2.

The Board has drafted and implemented a Recruitment Manual, which defines the roles and responsibilities of the selection panel members and includes a guideline on minimum thresholds.
Съветът е съставил и прилага ръководство за наемане на персонал, което определя ролите и отговорностите на членовете на комисията за подбор и включва и насоки за минималните прагове.

Still, uniform criteria, such as minimum thresholds, cannot be established for assessing economic viability.
При все това не могат да бъдат установени единни критерии, като например минимални прагове, за оценяване на икономическата жизнеспособ- ност.

The Commission has, however, required Member States to reflect in their RDPs the commitment to use relevant selection criteria and apply minimum thresholds for the selection of project applications.
Комисията обаче изисква от държавите членки да отразят в своите ПРСР задължението да използват съответните критерии за подбор и да прилагат минимални прагове за подбор на заявленията за проекти.

This means that raising the minimum thresholds automatically makes the labour of more than half of the employed in Haskovo more expensive, which inevitably pushes employment down.
Това означава, че всяко покачване на минималните прагове автоматично оскъпява труда на повече от половината заети в Хасково, което неизбежно притиска заетостта надолу.

However, in practice, such criteria almost never had a decisive impact on targeting the aid, mainly because minimum thresholds of points were too low or non-existent(see paragraph 55).
На практика обаче тези критерии почти никога не са оказвали решително въздействие върху насочването на помощта, главно защото минималните прагове за брой точки са били твърде ниски или несъществуващи(вж. точка 55).

These approaches could serve as minimum thresholds to trigger action on noise but would not prevent Member States to set stricter requirements, where necessary.
Тези подходи биха могли да послужат като минимални прагове за предприемане на действия по отношение на шума, но не биха попречили на държавите-членки да определят по-строги изисквания, когато това е необходимо.

Member States should not lay down more detailed rules concerning the insurance cover and fix for example minimum thresholds for the insured sum or limits on exclusions from the insurance cover.
Държавите-членки не следва да въвеждат по-подробни правила относно застрахователното обезпечение и да фиксират например минимални прагове на застрахователни суми или ограничения върху изключенията от застрахователно обезпечение.

Minimum thresholds were established in terms of additional credit risk which a financial intermediary has to accept at portfolio level vis-à-vis its normal business in order to qualify for the EU guarantee.
Минимални прагове бяха установени по отношение на допълнителния кредитен риск, който даден финансов посредник трябва да приема на равнището на отделните портфейли по отношение на обичайната си дейност, за да отговаря на изкисванията за гаранцията от ЕС.

It is in the light of those considerations that the EU legislature was prompted to lay down minimum thresholds of visual acuity below which category C1 and category C1E driving licences may not be issued.
Именно с оглед на тези съображения законодателят на Съюза е определил минимални прагове за острота на зрението, под които не могат да се издават свидетелства за управление за категории C1 и C1E.

The consolidated tax base is therefore, in our view, the prerequisite for the introduction- in line with what we are doing for VAT- of a progressive harmonisation of tax rates for companies, beginning with the setting of minimum thresholds.
Ето защо според нас консолидираната данъчна основа е предпоставка за въвеждането в съответствие с това, което правим за ДДС, на непрекъснато хармонизиране на данъчните ставки за дружествата, като се започне с определяне на минимални прагове.

Selection criteria were introduced late in the 2007-2013 period, minimum thresholds were either too low or non-existent and the 7-years budget of the measure was used up in some Member States to fund nearly all applications submitted at.
Критериите за подбор са въведени към края на периода 2007- 2013 г., минималните прагове са били твърде ниски или изцяло са липсвали, а седемгодишният бюджет за мярката е използван.

We should support, in this context, a revision of the existing legislation on financial instruments, which should provide for more transparent trading and minimum thresholds for the operators allowed to trade on these markets.
Във връзка с това трябва да подкрепим едно преразглеждане на съществуващото законодателство относно финансовите инструменти, което следва да осигури по-прозрачно търгуване и минимални прагове за операторите с право да търгуват на тези пазари.

This sector points out the types of investment classes(class A and B), the minimum thresholds for the application for a certificate for investment class, economic sectors, which are supported and required documents for the procedure.
Посочени са видовете класове(клас А и клас Б), минималните прагове за кандидатстване за издаване на сертификат за клас инвестиция, икономическите сектори, които се подпомагат и изискуемите документи.

We considered that Austria, Bulgaria, Italy(Tuscany) and France(Basse-Normandie; concerning their forestry measures) had used undemanding scoring systems with minimum thresholds that could be achieved by fulfilling only one or a few criteria.
Считаме, че Австрия, България, Италия(Тоскана) и Франция(Долна Нормандия, по отношение на мерките в горското стопанство) са използвали прости системи за оценяване, при които минималните прагове могат да бъдат достигнати чрез изпълнение на един или няколко критерия.

The rapporteurs have achieved a good result in relation to minimum thresholds for sentences, jurisdiction, non-prosecution and statutory limitation- not all of this is perhaps quite what we would have liked to have seen, but it is nevertheless a very practicable solution.
Докладчиците постигнаха добър резултат по отношение на минималните прагове за присъди, юрисдикцията, непреследването и законовите ограничения- вероятно не всичко това е съвсем каквото ни се искаше да видим, но независимо от това е много практично решение.

In the Decision, in order to establish that there was an appreciable effect on trade between Member States, the Commission bases its assessment on the 2004 Guidelines which state minimum thresholds for market shares and consolidated turnovers for the companies concerned.
За да установи значително засягане на търговията между държавите членки, в Решението Комисията се позовава на своите Насоки от 2004 г., които посочват минималните прагове за пазарните дялове и консолидирания оборот на съответните предприятия.

The specific characteristics of a region must not be a discriminating factor in this field, since different minimum thresholds result in extremely variable costs and returns, which then inevitably affect the true competitiveness of businesses.
Специфичните за даден регион характеристики не трябва да се превръщат в дискриминиращ фактор в тази област, тъй като различията в минималните прагове водят до изключително сериозни отклонения по отношение на разходите и печалбите, което, от своя страна, неизбежно оказва влияние върху конкурентоспособността на предприятията.

However, as the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Community farm structure, special provision should be made to allow Member States to apply minimum thresholds that reflect their particular situation.
Въпреки това, тъй като структурата на стопанствата на държавите членки е изключително разнообразна и може да се различава значително от средната структура на стопанствата в Съюза, държавите членки следва да имат право да прилагат минимални прагове, които отразяват характерните особености на всяка една от тях.

As the structures of the Member States' agricultural economies vary considerably and may differ significantly from the average Union farm structure, the application of different minimum thresholds that reflect the particular situation of the Member States should be allowed.
Тъй като структурата на стопанствата на държавите членки е изключително разнообразна и може да се различава значително от средната структура на стопанствата в Съюза, държавите членки следва да имат право да прилагат минимални прагове, които отразяват характерните особености на всяка една от тях.