Какво е " MISAPPREHENSION " на Български - превод на Български

• недоразумение
• заблуда
• недоразумения
• погрешното разбиране
• неправилното разбиране

Примери за използване на Misapprehension на Английски и техните преводи на Български

There is a misapprehension about jellyfish.
Битува една заблуда за медузите.

But in most cases that is just a misapprehension.
Но в повечето случаи това е просто заблуда.

It is the darkness of misapprehension of God that is enshrouding the world.
Тъмнината, дължаща се на неправилното разбиране на Бога, обгръща света.

This objection, however, rests upon a misapprehension.
Това възражение обаче почива на една заблуда.

Nivesen is sure it's dangerous, a misapprehension of which we have not disabused him.
Сигурен е, че е опасно. Недоразумение, което не доизяснихме.

Their fear is based upon a profound, and tragic, misapprehension.
И аз съм убеден, че зад тях се крие огромно и наистина трагично недоразумение.

It is a misapprehension that root canal treatment is always preceded with pain.
Това е недоразумение, че лечението на коренови канали винаги се предхожда от болка.

A house, where people have lived thirty years in discord, arguments and misapprehension, must burn;
Къща, в която хората са живели трийсет години в несъгласие, в спорове и недоразумения, трябва да изгори;

People seem to labor under the misapprehension that nature is something that happens outside of cities.
Така или иначе, ние живеем в заблуда, че природата е нещо“там” извън града.

Whenever anyone criticized me I felt certain that I had been living under the most dreadful misapprehension.
Всеки път, когато някой ме критикуваше, чувствах се сигурен, че живея под най-страшното недоразумение.

In these pages of mine, I will correct the misapprehension under which mortals have languished for so long.
На своите страници ще поправя това невярно разбиране, терзало смъртните твърде дълго.

He might be jealous of her brother as a rival, but if more had seemed implied, the fault must have been in her misapprehension.
Той може би ревнуваше от брат й, виждайки в негово лице съперник, а ако й се струваше, че има нещо по-дълбоко, вината сигурно беше в нейното превратно тълкуване.

And due to this misapprehension that I'm the only blonde girl with a record in all of South Florida.
И поради това грешно предположение, че аз съм единствената блондинка с досие в цяла Северна Флорида.

Thus, the enslaving of entities by other entities and the misapprehension of the Creator within each entity.
А оттам, поробването на същности от други същности и грешното разбиране за Твореца във всяка същност.

Ney sensed this misapprehension and wrote to Berthier that Ulm was, in fact, more heavily defended than the French originally thought.
Ней усеща тази заблуда и пише до Бертие, че в действителност Улм е по-силно защитаван, отколкото първоначално са смятали французите.

Yet how honest for the Lord not to call his disciples under any misapprehension of the facts!
Колко е искрено от страна на нашия Господ да не призовава своите ученици под никакво погрешно тълкуване на този факт!

If you have had to face misapprehension, rudeness, a poor quality job, then you must have gotten the hang of what the client knows and feels.
Ако в живота си сте се срещали с неразбиране, грубост, некачествена работа. то вече имате представа за това, което знае и чувства клиентът.

America's empire of debt, on the other hand, stands not as a solid pyramid of trust, authority, and power relationships, but as a rickety slum of delusion, fraud, and misapprehension.
Американската империя на дълга, от друга страна- стои не на основата на солидна пирамида на доверие, права и власт- а е като разнебитена къщурка от заблуда, измама и недоразумения.

Mr. Christie… I have got to suggest to you- and I do not want there to be any misapprehensions about it- that you are responsible for the death of Mrs. Evans and of the little girl.
Г-н Кристи, трябва да ви уведомя, за да се избегнат всякакви недоразумения, за това, че сте отговорен за смъртта на г-жа Евънс.

Internationalism is an understanding between the decadent elements in each country- the conscientious objectors, the drawing-room Socialists, the visionaries- who shirk the realities of life and, as the Socialist Karl Kautsky in a description of Idealists has admirably expressed it,"see only differences of opinion and misapprehension where there are actually irreconcilable antagonisms.".
Интернационализмът е разбирателство между упадъчните елементи във всяка страна- отказващите да служат в армията, салонните социалисти, мечтателите- които кръшкат от реалностите на живота и, както социалистът Карл Кауцски, описвайки идеалистите, възхитително се изразява,,, виждат само различия в мненията и недоразумения там, където всъщност съществува непримирим антагонизъм".

As we have said before, the misapprehension distortion of the instrument responsible for this blockage is the basic orientation towards a belief in unworthiness.
Както вече сме казвали преди, недоразбраното изкривяване на инструмента, отговорно за това блокиране, е основното ориентиране към убеждение в незначителност.

Additionally, in 1966 Masters and Johnson would publish the first of two texts cataloguing their investigations into the physiology of sex, breaking taboos and misapprehensions similar to those Kinsey had confronted more than a decade earlier in a closely related field.
По това време Мастърс и Джонсън публикуват изследванията си върху психологията на секса, развенчавайки много табута и недоразумения, подобни на тези, които Кинси развенчава близо едно десетилетие по-рано.

So I don't want readers to fall into the misapprehension that things that are true for me, you and the body we co-create must be true for them too.
Ето защо, не желая читателите да изпаднат в недоразумение, че нещата, които са верни за мен, за теб и за тялото, които сътворяваме съвместно, трябва да бъдат верни и за тях.

Had they sought with a humble mind from the Manifestations of God in every Dispensation the true meaning of these words revealed in the sacred books- words the misapprehension of which hath caused men to be deprived of the recognition of the Sadratu'l-Muntahá, the ultimate Purpose- they surely would have been guided to the light of the Sun of Truth, and would have discovered the mysteries of divine knowledge and wisdom.
Ако бяха потърсили с примирение от Божиите Проявления във всяко Изповедание истинското значение на тези слова, разкрити в свещените книги- слова, погрешното разбиране на които накара хората да бъдат лишени от възможността да разпознаят Садратул-Мунтаха, крайната Цел- те със сигурност щяха да бъдат напътени към светлината на Слънцето на истината и щяха да открият тайните на божественото знание и мъдрост.