Какво е " MISPERCEPTIONS " на Български - превод на Български

• погрешни схващания
• погрешни възприятия
• погрешните схващания
• неправилното разбиране

Примери за използване на Misperceptions на Английски и техните преводи на Български

Some striking misperceptions about immigrants.
Поразителните погрешни възприятия за имигрантите.

And don't go along with people's misperceptions.
И не се съгласявайте с погрешните схващания на хората.

Misperceptions are a natural part of parenting.
Погрешните схващания са естествена част от родителството.

We talked to doctors to clear up some common misperceptions.
Ние говорихме с лекари, за да изясним някои общи погрешни схващания.

Misperceptions about immigration and support for redistribution.
Погрешните схващания за имиграцията и преразпределението.

It is, of course, only the beginning of the ego's many misperceptions.
Това, разбира се, е само началото на многото погрешни възприятия на егото.

These misperceptions were widely spread across all countries and groups of respondents.
Тези погрешни схващания са широкоразпространени във всички страни и из всички групи от анкетираните.

The debate on immigration is often based on misperceptions about the number and character of immigrants.
Дебатът за имиграцията често се основа на погрешни възприятия за броя и характера на имигрантите.

But these important and much-needed discussions have to be based on reality, not on misperceptions.
Но тези важни и много необходими дискусии трябва да са базирани на реалността, а не на погрешни схващания.

Racing thoughts and misperceptions lead to frustration and decreased ability to communicate with others.
Състезателните мисли и погрешни схващания водят до разочарование и намалена способност за общуване с другите.

Unfortunately, discussions are often not based on facts and data, but on stereotypes and misperceptions.
За съжаление, дискусиите често не се основават на факти и данни, а на стереотипи и погрешни възприятия.

I am aware that there are many questions and misperceptions with regard to the implementation of the[sharia penal code order].
Наясно съм, че има много въпроси и не разбирания по отношение на прилагането на Наказателния кодекс на шариата.

The first is that ghosts don't exist and reports of ghosts can be explained by psychology, misperceptions, mistakes and hoaxes.
Първият е, че призраци не съществуват и че съобщенията за призраци могат да бъдат обяснени с психология, погрешни възприятия, грешки и измами.

As with so many of our misperceptions, the explanations for this will be both how we think and what we're told.
Както при толкова много от нашите погрешни възприятия, обяснението за това е както начина, по който разсъждаваме, така и това, което ни се казва.

The column uses data from surveys in six countries to show that such misperceptions are striking and widespread.
Ще използваме данни от проучвания в шест държави, за да покажем, че подобни погрешни възприятия са колкото поразителни, толкова и широко разпространени.

In fact the knower and his misperceptions appear simultaneously, and when the knowledge of the Self is obtained, they disappear simultaneously.
Фактически знаещият и неговите погрешни възприятия се появяват заедно, а когато се случи Себеосъзнаването, те изчезват заедно.

The defeat was heavily influenced by low levels of knowledge and by specific misperceptions in the areas of abortion, corporate taxation and conscription.
Отхвърлянето е силно повлияно от ниските нива на информираност и от конкретни погрешни схващания в областта на абортите, корпоративните данъци и наборната служба.

The misperceptions and errors by leaders in Germany and other creditor countries have been as damaging as those on the part of the less-experienced Greek leaders.
Безчувствеността и грешките на заемодателите в Германия и другите страни кредиторки са по-разрушителни от неопитността на гръцки лидери.

The law requires drivers to have auto insurance, there are many misperceptions about it that may influence the choices you make when buying your policy.
Законът изисква водачите да имат застраховка автомобил, има много погрешни схващания за това, че могат да повлияят на избора ви направи при покупката си политика.

The misperceptions and errors on the part of leaders in Germany and other creditor countries have been as bad as the misperceptions and errors on the part of the less-experienced Greek leaders.
Безчувствеността и грешките на заемодателите в Германия и другите страни кредиторки са по-разрушителни от неопитността на гръцки лидери.

To rush is distracting and confusing, and it often leads to unnecessary and painful misperceptions that can result in inappropriate reactions leading to conflict.
Бързането води до разсейване и объркване и често води до ненужни и болезнено погрешни схващания, които могат да предизвикат неподходящи реакции, водещи до конфликт.

As with other misperceptions, the answer is not just to bombard people with more facts to correct these views, but to also deal with the underlying causes- that what we're told and how we think leads many of us to get so much so wrong.
Както при другите погрешни схващания, начинът не е просто да бомбардираме хората с повече факти, за да коригират тези си възгледи, но и да се справим с основните причини- че това, което ни е казано и каквото мислим, може да е подвеждащо".

This segregation has social and political consequences, as it shapes perceptions- and misperceptions- of one's fellow citizens and“normal” American life.
Тази сегрегация има политически и социални последици, тъй като предопределя разбиранията- и погрешните схващания- за собствените съграждани и„нормалния“ начин на живот в САЩ.

However, some questions and misperceptions about the potential health effects associated with this ingredient still persist, including those centering around heart disease, hydration, addiction, fertility, pregnancy, miscarriage and consumption by children/kids and teens.
Въпреки това, някои въпроси и погрешни схващания относно възможните последици за здравето, свързани с тази съставка все още продължават, включително и тези, центрирани около болестите на сърцето, наркоманията, плодовитостта, бременността, аборта и консумацията от деца и тийнейджъри.

Among those who had a doctor visit, nearly 40 percent of the people with misperceptions about body size said their doctor mentioned they needed to lose weight.
Сред тези, които са имали посещение при лекар, близо 40 процента от хората с погрешни схващания за размера на тялото заявиха, че лекарят им споменава, че трябва да отслабнат.

Yet it is a hotbed of misperceptions, because unlike many other core human behaviours, where we can get a better idea of social norms from observation, sex mostly happens behind firmly closed doors(and the sex that is available for general viewing is not a fully accurate representation of the norm).
И все пак той е подходяща среда на погрешни възприятия, защото за разлика от много други основни човешки поведения, за които можем да получим по-добра представа за това какво е нормално за обществото от наблюдение, сексът се случва най-вече зад затворени врати(а сексът, който е достъпен за публично наблюдение не е напълно точното представяне на нормата)".

She notes the study results are limited in that they don't show causality between such misperceptions of body size and unhealthy behaviors.
Тя отбелязва, че резултатите от проучването са ограничени, тъй като те не показват причинно-следствена връзка между подобни погрешни възприятия за размера на тялото и нездравословното поведение.

The delegations discussed"their respective national strategic policies as a means to reduce misunderstandings and misperceptions on a range of key security issues….
Делегациите са обсъдили националната стратегическа политика(на двете страни) като средство за намаляване на неразбирателствата и неправилното разбиране по редица ключови въпроси на сигурността“.

The delegations discussed"their respective national strategic policies as a means to reduce misunderstandings and misperceptions on key security issues," the statement said.
Делегациите са обсъдили националната стратегическа политика(на двете страни) като средство за намаляване на неразбирателствата и неправилното разбиране по редица ключови въпроси на сигурността“, се отбелязва в документа.