Какво е " MISAPPLIED " на Български - превод на Български

• приложил неправилно
• прилага неправилно
• е приложил неправилно
• неправилно приложени
• злоупотребата при прилагането
• погрешно приложени
• са приложили неправилно

Примери за използване на Misapplied на Английски и техните преводи на Български

Many women misapplied.
Много жени са приложили неправилно.

The philosophy of Zeno was built on true laws, but on true laws misunderstood, and therefore misapplied.
Философията на Зенон е била основана на верни закони, но тези верни закони са били невярно изтълкувани и поради това- неправилно приложени.

An understandable, if misapplied, instinct.
Разбираемо, ако е приложил неправилно, инстинкт.

Many scriptures will be misapplied in such a way that deceptive theories will apparently be based upon the words that God has spoken.
С много текстове ще се злоупотреби по такъв начин, че фалшивите теории очевидно ще бъдат основани на думи, които Бог е изговорил.

The Scriptures thus used are misapplied;
Използвани по този начин, текстовете са неправилно приложени;

The Court misinterpreted and misapplied the principle of non-discrimination.
Общият съд е изтълкувал и приложил неправилно принципа на правна сигурност.

The risk of raising iconic personalities and policies from American history is that lessons may inadvertently be misapplied.
Рискът от възраждането на икони- личности и политики в американската история, е, че уроците могат несъзнателно да бъдат погрешно приложени.

Scripture proofs are misapplied if forced to testify to that which is not true.
Доказателствата на Писанието са погрешно приложени, ако са насилени да докажат това, което не е истина.

Many semi-truthful theories were advanced, but, mingled with misinterpreted and misapplied Scriptures, they led to dangerous errors.
Появяваха се много теории, които приличаха на истина, но бяха дотолкова смесени с криво тълкувани и неправилно приложени текстове, че водеха до опасни заблуди.

Fifth plea in law: the General Court misapplied the rules governing the burden of proof regarding alleged infringements of Article 102 TFEU.
Пето основание: Общият съд приложил неправилно нормите, уреждащи тежестта на доказване, що се отнася до предполагаеми нарушения на член 102 ДФЕС.

Many theories were advanced, bearing a semblance of truth, but so mingled with misinterpreted and misapplied scriptures, that they led to dangerous errors.”.
Появяваха се много теории, които приличаха на истина, но бяха дотолкова смесени с криво тълкувани и неправилно приложени текстове, че водеха до опасни заблуди.

First, the General Court misapplied Article 41 of the EU Charter of Fundamental Rights and the rights of defence of the appellants in the proceedings before the Commission.
Първо, Общият съд неправилно е приложил член 41 от Хартата на основните права на ЕС и правото на защита на жалбоподателите в производството пред Комисията.

But those quotations were taken out of context and misapplied with an extremely narrow-minded perspective.
Но тези цитати бяха извадени от контекста и неправилно приложени в изключително тесногръда перспектива.

The term is sometimes misapplied as a catch-all marketing label for art created by people outside the mainstream"art world," regardless of their circumstances or the content of their work.
Терминът понякога се прилага неправилно като маркетингов етикет за изкуство, създадено от хора извън основния„арт свят“, независимо от обстоятелствата или съдържанието на тяхната работа.

In the context of its second claim, the applicant, supported by the intervening association, submits that the Board of Appeal misapplied the‘law of permissible variations'.
В рамките на второто оплакване жалбоподателят, подкрепян от встъпилото сдружение, поддържа, че апелативният състав приложил неправилно„закона на разрешените разновидности“.

The term is sometimes misapplied as a catch-all marketing label for art created by people outside the mainstream“art world,” regardless of their circumstances or the content of their work.
Терминът понякога се прилага неправилно като маркетингов етикет за изкуство, създаден от хора, които са извън"света на изкуството" или"галерийната арт система", независимо от обстоятелствата или съдържанието на тяхната работа.

Based on this analysis, the Commission concludes that in this specific case, it is not established that the Luxembourg tax authorities misapplied the Luxembourg- US double taxation treaty.
Въз основа на този анализ Комисията стигна до заключението, че в разглеждания случай не е установено, че люксембургските данъчни органи са приложили неправилно СИДДО Люксембург- САЩ.

The term is sometimes misapplied as a catch-all marketing label for art created by people who are outside the mainstream"art world" or"art gallery system", regardless of their circumstances or the content of their work.
Терминът понякога се прилага неправилно като маркетингов етикет за изкуство, създаден от хора, които са извън"света на изкуството" или"галерийната арт система", независимо от обстоятелствата или съдържанието на тяхната работа.

The Federal Republic of Germany and also Glunz and OSB, supported by the Commission, claim that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and also the multisectoral framework.
Федерална република Германия, както и Glunz и OSB, подкрепяни от Комисията, изтъкват, че Първоинстанционният съд е приложил неправилно член 87, параграф 3 ЕО и Многосекторната рамка.

First, the General Court misapplied Article 117 TEU in the light of Article 11(4) TEU, Article 24 TFEU and Regulation 211/20111; any discretion of the Commission must be consistent with the objectives of the ECI.
Първо, Общият съд е приложил неправилно член 117 ДЕС в светлината на член 11, параграф 4 ДЕС, член 24 ДФЕС и Регламент 211/2011(1) Всяка свобода на преценка на Комисията трябва да бъде съобразена с целите на Европейска гражданска инициатива.

The Hungarian Government submits that, as a consequence, the General Court first misinterpreted Article 11(1) of Regulation(EC) No 659/1999 1 and misapplied the case-law of the Court of Justice concerning that article.
Унгарското правителство поддържа, че вследствие от това, първо, Общият съд тълкува неправилно член 11, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 659/19991 и прилага неправилно практиката на Съда по този член.

And a startup called Misapplied Sciences has developed technology, which it calls“parallel reality,” that enables hundreds of people to look at a single screen and see completely different, customized views.
В същото време стартъп компания, наречена Misapplied Sciences, е разработила от своя страна технология, която нарича"паралелна реалност", и позволява на стотици хора да гледат един и същ екран и да виждат напълно различни персонализирани картини.

The Federal Republic of Germany, by its second ground of appeal, and Glunz and OSB, by their first ground of appeal, supported by the Commission, maintain that the Court of First Instance misapplied Article 87(3) EC and the multisectoral framework of 1998.
С второто си правно основание Федерална република Германия, като и Glunz и OSB с първото си правно основание, поддържани от Комисията, изтъкват, че Първоинстанционният съд прилага неправилно член 87, параграф 3 ЕО, както и Многосекторната рамка от 1998 г.

First Plea: The General Court misapplied Article 101 TFEU and Article 23.2 of Regulation 1/20032 by holding the appellant liable for an infringement committed by Prysmian from 29 July 2005 to 3 May 2007(“the pre-IPO period”).
Първо основание: Общият съд приложил неправилно член 101 ДФЕС и член 23, параграф 2 от Регламент 1/20032 като приел, че жалбоподателят носи отговорност за нарушението, извършено от Prysmian от 29 юли 2005 г. до 3 май 2007 г.(„период преди ППП“).

It must next be recalled that the court of the State in which recognition is sought may not, without challenging the aim of Regulation No 44/2001, refuse recognition of a judgment emanating from another Member State solely on the ground that it considers that national or EU law was misapplied in that judgment.
На следващо място е необходимо да се припомни, че за да не застрашава целта на Регламент № 44/2001, съдът на държавата, в която се иска признаването, не следва да откаже признаването на съдебно решение, постановено в друга държава членка, единствено по съображение че според него в това съдебно решение е приложено неправилно националното право или правото на Съюза.

First ground of appeal: The General Court misapplied fundamental principles of EU law, namely the principle of the presumption of innocence and the principle of a fair trial, by failing to criticise the Commission's failure to observe those fundamental principles.
Първо основание: Общият съд неправилно е приложил основните принципи, на които се основава правният ред на Европейския съюз, а именно принципът на презумпцията за невиновност и принципът на безпристрастност в производството, тъй като не е констатирал нарушаването на тези основни принципи от страна на Комисията.

By its fourth ground of appeal in Case C‑14/11 P, which- like the third ground of appeal- is directed against paragraph 196 of the judgment under appeal, the Commission submits that the General Court‘misapplied' the principle of equal treatment, since TCLT was in an objectively different situation to that of Intabex and Universal.
С четвъртото правно основание на жалбата си по дело С‑14/11 Р, което, както разгледаното вече по-горе трето правно основание на жалбата, е насочено срещу точка 196 от обжалваното съдебно решение, Комисията твърди, че Общият съд„е приложил неправилно“ принципа на равно третиране, тъй като TCLT се е намирало в обективно различно положение от това на Intabex и на Universal.

In order to facilitate the application of this Directive and to prevent its provisions from being misapplied for the sole purpose of circumventing the rules applicable in the host Member State, the competent authority in the host Member State and the competent authority in the home Member State shall collaborate closely and afford each other mutual assistance.
С оглед да се улесни прилагането на настоящата директива и да се предотврати злоупотребата при прилагането на нейните разпоредби, единствено с цел да се заобиколят приложимите разпоредби в приемащите държави-членки, компетентният орган на приемащата държава-членка и компетентният орган на държавата-членка по произход работят в тясно сътрудничество и си оказват взаимопомощ.

(63) Such an assessment must be consistent with the principles set out above, namely limitation of the grounds for non-recognition set out in Article 23 of Regulation No 2201/2003, the exceptional nature of recourse to the public policy clause and the prohibition on the court in the Member State in which recognition of a judgment issued by another Member State is sought from refusing to recognise that judgment on the sole ground that the court believes that EU law was misapplied.
Такава преценка следва да е в съответствие с изложените по-горе принципи, а именно ограничаването на основанията за непризнаване, установени в член 23 от Регламент № 2201/ 2003, използването на клаузата за обществен ред само в изключителни случаи и забраната съдът на държавата членка, в която се иска признаването, да откаже да признае решение, постановено в друга държава членка, единствено по съображение, че според него правото на Съюза е приложено неправилно.

By the first ground of appeal, the appellants submit that the General Court misinterpreted and misapplied the fundamental right to the inviolability of private premises, as protected by Article 7 of the Charter and Article 8 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms(‘the ECHR').
В първото основание за обжалване жалбоподателите твърдят, че Общият съд е тълкувал и приложил неправилно основното право на неприкосновеност на частните помещения, защитено в член 7 от Хартата и в член 8 от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи(наричана по-нататък„ЕКПЧ“).