Какво е " MODIFIED ACCORDINGLY " на Български - превод на Български

• съответно изменен
• съответно променени
• изменена в съответствие
• изменят съответно

Примери за използване на Modified accordingly на Английски и техните преводи на Български

Text was modified accordingly.
Единният документ беше съответно изменен.

The existing relevant text need to be modified accordingly.
Съществуващият текст трябва да се промени съобразно с това.

The dose should be modified accordingly(see section 4.2).
Дозата трябва съответно да се промени(вж. точка 4.2).

Based on the comments, the draft decision may be modified accordingly.
Въз основа на коментарите проекторешението може да бъде съответно изменено.

If the annual work programme does not provide this detailed framework for one or more actions, it must be modified accordingly or a specific financing decision must be adopted containing the information referred to in points(a) and(b) of the first subparagraph for the actions concerned.
Ако годишната работна програма не създава тази подробна рамка за едно или повече действия, тя следва да бъде изменена в съответствие или следва да бъде прието решение за специфично финансиране, съдържащо информацията, посочена в първа алинея, букви а и б, за съответните действия.

To that effect, those contracts and general terms and conditions shall be modified accordingly.
За целта тези договори и общи условия трябва да бъдат съответно изменяни.

The document was modified accordingly.
Единният документ беше съответно изменен.

However, neither the Council decision nor the memorandum of understanding was modified accordingly.
Въпреки това нито решението на Съвета, нито меморандумът за разбирателство са били съответно актуализирани.

The paper has been modified accordingly.
Единният документ беше съответно изменен.

The amounts affected by the letter of amendment in the Commission section will also need to be modified accordingly.
Засегнатите от Писмото за внасяне на корекции суми трябва също да бъдат съответно изменени.

The agenda was then modified accordingly.
Дневният ред беше съответно изменен.

It implies that companies should be aware of updates and ensure that a website is modified accordingly.
Това означава, че фирмите трябва да останат на върха на актуализациите и да гарантират, че съответният уебсайт е променен.

Rule 23A shall be modified accordingly.
Поради това член 40а следва да бъде съответно изменен.

In light of the amendment of the definition of polluting substances, the exceptions need to be modified accordingly.
В контекста на изменението на определението на замърсяващи вещества е необходимо изключенията да бъдат изменени съответно.

Upon recovery, the dose should be modified accordingly(see section 4.2).
След възстановяване дозата трябва съответно да се промени(вж. точка 4.2).

Correction: when you believe that your personal data is inaccurate or incomplete, you may request that such personal data be modified accordingly;
На коригиране: когато считате, че вашите лични данни са неточни или непълни, можете да поискате такива лични данни да бъдат съответно променени;

The long-term residence permit needs to be modified accordingly in order to safeguard against refoulement.
Разрешението за дългосрочно пребиваване трябва да бъде изменено по съответния начин, за да се запазят гаранциите за защита срещу връщане.

Based on the severity of the laboratory abnormalities, treatment should be withheld, and the dose modified accordingly(see section 4.2).
В зависимост от тежестта на лабораторните аномалии, лечението трябва временно да се преустанови и дозата съответно да се промени(вж. точка 4.2).

If the work programme does not contain such information for one or more actions, it must be modified accordingly or a specific financing decision must be adopted for the actions concerned.
Ако годишната работна програма не създава тази подробна рамка за едно или повече действия, тя следва да бъде изменена в съответствие или следва да бъде прието решение за специфично финансиране, съдържащо информацията, посочена в първа алинея, букви а и б, за съответните действия.

The gelatin is a substance that is formed from collagen that is taken from animal connective tissues and then modified accordingly.
Желатинът е вещество, което се образува от колаген, който се взема от съединителните тъкани на животните и след това съответно се променя.

(4) If the laws of a country permit neither seizure upon importation nor prohibition of importation nor seizure within the country, then, until such time as the laws are modified accordingly, those measures shall be replaced by the actions and remedies available in such cases to nationals under the laws of such country.
(6) Ако законодателството на една страна не допуска нито конфискацията при внос, нито забрана за внос, нито конфискацията вътре на пазара, докато се изчаква съответното изменение в това законодателство, тези мерки ще бъдат заместени от действия и средства, които законът в тази страна осигурява в подобен случай за собствените си граждани.

If the estimated useful life of an asset sees a big difference from the previous estimates, the depreciation period must be modified accordingly.
Ако очакваният полезен живот на актива значително се различава от предварителните преценки, то амортизационният период следва съответно да се промени.

(6) If the legislation of a country permits neither seizure on importation nor prohibition of importation nor seizure inside the country, then, until such time as the legislation is modified accordingly, these measures shall be replaced by the actions and remedies available in such cases to nationals under the law of such country.
(6) Ако законодателството на една страна не допуска нито конфискацията при внос, нито забрана за внос, нито конфискацията вътре на пазара, докато се изчаква съответното изменение в това законодателство, тези мерки ще бъдат заместени от действия и средства, които законът в тази страна осигурява в подобен случай за собствените си граждани.

The adjustments required shall be spread in equal proportions over the years 2017-2020 and the corresponding ceilings of the MFF shall be modified accordingly.
Необходимата корекция ще бъде разпределена на равни части през периода 2017- 2020 г., като съответстващият таван на финансовата рамка ще бъде изменен по подходящ начин.

Therefore the proposed CPR should be modified accordingly.
Поради това предложеният Регламент за общоприложимите разпоредби следва да бъде съответно изменен.

If SCOs are based on existing EU or national schemes, check whether the methodology used for the original scheme was modified during the period, and if this was the case, verify that the SCO has been modified accordingly.
Ако ОВР се основават на съществуващи схеми на ЕС или национални схеми, проверка дали използваната методология за първоначалната схема е била променена през периода и ако да, проверка дали ОВР са били променени в съответствие с това.

Also, entitlement to maintenance should end or the maintenance order should be modified accordingly where circumstances require.
Също така, когато обстоятелствата го изискват, правото на издръжка следва да бъде прекратено или нареждането за издръжка да бъде съответно променено.

The Commission shall re-evaluate, by 16 January 2010, the measures provided for in relation to this point in the light of new scientific information on such substances and their substitutes, and if justified, these measures shall be modified accordingly.|….
Комисията преразглежда към 16 януари 2010 г. мерките, предвидени във връзка с настоящото вписване, по смисъла на новата научна информация за тези вещества и техните заместители и ако това е оправдано, тези мерки се изменят съответно.

Whenever the scope of the public service remit is extended to cover new services, the definition and entrustment act should be modified accordingly, within the limits of Article 59(2) of the EEA Agreement.
Всеки път, когато обхватът на обществената услуга се разширява, за да допусне нови услуги, определението и възлагането на обществената услуга трябва да бъдат съответно променяни в границите на член 59, параграф 2 от Споразумението за ЕИП.

Where the authorisation has already been granted and the authorisation holder has not confirmed the geographical scope of the authorisation within 30 days from the communication of the demand referred to in paragraph 1 of this Article, the authorisation shall be modified accordingly.
Когато разрешението вече е било дадено и притежателят му не е потвърдил географския обхват на разрешението в рамките на 30 дни от предаването на искането, посочено в параграф 1 от настоящия член, разрешението се изменя по съответния начин.