Какво е " NECESSARY TO EXAMINE " на Български - превод на Български

• необходимо да се изследва
• необходимо да се разгледа
• необходимо да се разглежда
• необходимо да проучи
• трябва да провери
• трябва да разгледа
• необходимо да се изследват
• необходимо да се разглеждат
• необходимо да се преценява
• необходимо да се провери

Примери за използване на Necessary to examine на Английски и техните преводи на Български

Necessary to examine in detail the rules for Electrical I….
Необходимо да се проучи по-подробно правилата за Еле… Електричество.

The Court does not consider it necessary to examine this complaint.
Ето защо Съдът не намира за необходимо да разглежда този аспект от оплакването.

It is not necessary to examine the issue of whether Athinaïki Techniki validly filed its application on 11 February 2005.
Не е необходимо да се разглежда въпросът дали Athinaïki Techniki е депозирало валидно жалбата си на 11 февруари 2005 г.

The Court holds that it is not necessary to examine this complaint separately.
Съдът счита, че не е необходимо да разглежда това оплакване отделно.

It is thus necessary to examine whether the public authorities must be regarded as having been involved, in one way or another, in the adoption of the measure.
Така е необходимо да се проучи дали трябва да се счита, че публичните власти участват по един или друг начин в приемането на мярката.

Before eating peanuts with husks, it is necessary to examine who is at risk.
Преди ядене на фъстъци с люспи, е необходимо да се изследва кой е в риск.

Therefore, it is necessary to examine the cause of the problems that arose.
Поради това е необходимо да се проучи причината за проблемите, които са възникнали.

In order to solve the above problems, it is necessary to examine the rabbits.
За да се решат горепосочените проблеми, е необходимо да се изследват зайците.

For the diagnosis is necessary to examine a piece of skin taken from the damaged surface.
За диагнозата е необходимо да се изследва парче кожа, взета от повредената повърхност.

Before using any medicinal product it is necessary to examine the annotation.
Преди употребата на който и да е лекарствен продукт е необходимо да се разгледа анотацията.

It is therefore not necessary to examine further whether the remaining elements were met.
Ето защо не е необходимо да се разглежда допълнително дали останалите елементи са били изпълнени.

As soon as the snow descends from the surface of the earth, it is necessary to examine the culture.
Веднага щом снегът се спуска от повърхността на земята, е необходимо да се изследва културата.

In some cases it may be necessary to examine the cervix with a colposcope device.
В някои случаи може да е необходимо да се изследва шийката на матката с колпоскопно устройство;

Rupture of ovarian cysts and various emergency situations in which it is necessary to examine the cavity of the small pelvis in a woman.
Разкъсване на кисти на яйчниците и различни спешни ситуации, при които е необходимо да се изследва кухината на малкия таз в жената.

Holds that it is not necessary to examine the complaints under Articles 6 and 14 of the Convention;
Приема, че не е необходимо да се разглеждат оплакванията съгласно членове 6 и 14 от Конвенцията; 4.

Where the anticompetitive object of the agreement is established, it is not necessary to examine its actual effects on competition.
Когато антиконкурентната цел на споразумението е установена, не е необходимо да се разглеждат последиците, които то има за конкуренцията(11).

Holds that it is not necessary to examine separately the complaints submitted under Article 14 of the Convention;
Приема, че не е необходимо да разглежда отделно оплакването по член 14 на Конвенцията;

If, on the other hand, the licensee is an actual or likely supplier of components, it is necessary to examine what is the impact of the agreement on that activity.
Ако от друга страна, лицензополучателят е реален или вероятен доставчик на съставни части, е необходимо да се проучи въздействието на споразумението върху тази дейност.

The next block is necessary to examine the issues that are associated with tactical and special training.
Следващият блок е необходимо да се разглеждат въпросите, които са свързани с тактиката и специална подготовка.

When a customer decides to enter into a contract of insurance of credit, it is necessary to examine all the conditions prescribed therein as thoroughly as possible.
Когато клиент реши да сключи договор за застраховка на кредити, е необходимо да се проучи всички условия, определени в него, както добре колкото е възможно.

We believe it is necessary to examine the possibility of warning consumers of such potential allergic reactions.
Считаме, че е необходимо да се разгледа възможността да се предупреждават потребителите за подобни потенциални алергични реакции.

But you are unlikely to make an effective appointment after the first dose, as it will be necessary to examine the smear microscopy and the results of bacteriological culture.
Но е малко вероятно да направите ефективно назначаване след първата доза, тъй като ще бъде необходимо да се проучи микроскопията на умората и резултатите от бактериологичната култура.

It is not necessary to examine the actual or potential effects of an agreement on the market once its anti-competitive object has been established(28).
Не е необходимо да се изследва действителното или потенциалното въздействие на дадено споразумение върху пазара, след като неговата антиконкурентна цел е установена(28).

For its diagnosis and repair, it is necessary to examine the condition of the following elements.
За неговата диагностика и ремонт е необходимо да се проучи състоянието на следните елементи.

It is therefore necessary to examine whether the dividend recipients liable to corporation tax who are established in Italy and those who are established in another Member State are in a comparable situation with regard to the objective of the national legislation at issue in the main proceedings.
Следователно трябва да се провери дали с оглед на целта на националното законодателство, разглеждано в главното производство, получателите на дивиденти, които подлежат на облагане с данък върху доходите на юридическите лица, установени в Италия, и получателите на дивиденти, установени в друга държава членка, се намират в сравнимо положение.

With a rectal fissure in children, it is necessary to examine the feces for the eggs of the worm.
С ректална пукнатина при деца е необходимо да се изследват изпражненията за яйцата на червея.

Before use, it is necessary to examine in detail its composition and properties in order to be sure that the cosmetics will be useful and will not cause allergic reactions.
Преди употреба е необходимо да се разгледат подробно неговият състав и свойства, за да се гарантира, че козметиката ще бъде полезна и няма да предизвика алергични реакции.

Additionally in July and August it was necessary to examine 145 students in geodesy in eight days….
Освен това през юли и август е необходимо да се проучи 145 студенти по архитектура в осем дни….

Accordingly, it is necessary to examine whether, in view of the transposition out of time of Directive 2000/78, Mr Maruko is entitled to require the VddB to comply with that directive.
Следователно трябва да се разгледа дали с оглед на закъснялото транспониране на Директива 2000/78 г‑н Maruko има право да изисква спазване на този текст от страна на VddB.

In addition to basic hygiene and hardening, it is necessary to examine their own breasts monthly for seals and semi-a…«‹.
В допълнение към основната хигиена и втвърдяване, че е необходимо да се изследва собствените си гърди месеч…«‹.