Какво е " NEED TO BE CONDUCTED " на Български - превод на Български

• трябва да се извършват
• трябва да се провеждат
• трябва да бъдат проведени
• трябва да се извършва
• трябва да се провежда
• трябва да се проведат

Примери за използване на Need to be conducted на Английски и техните преводи на Български

Identify studies that need to be conducted;
Изготвяне на спецификации за проучванията, които трябва да бъдат проведени;

They need to be conducted in relation to training all muscles, including triceps.
Те трябва да се провеждат във връзка с трениране на всички мускули, включително трицепси.

Parents need to understand what activities need to be conducted with the child.
Родителите трябва да разберат какви дейности трябва да се провеждат с детето.

More studies need to be conducted with higher vitamin D doses to confirm the results, Baumann said.
Трябва да се проведат още изследвания с по-високи дози витамин D, за да се потвърдят резултатите, каза Бауман.

Staging in the cleansing of the intestine is a prerequisite- the entire intestine is not cleansed in one session, they need to be conducted from five to ten procedures.
Постановката по време на почистването на червата е задължителна- цялото черво не се почиства в една сесия, те трябва да се извършват от пет до десет процедури.

The mental-sacral dialogue need to be conducted by a Center Organization, by an Institution.
Ментално-пиктограмния диалог трябва да се провежда от Център, от Институция.

I hope all of the institutions will realise that the work of the European Parliament on the Commission's legislative proposals will now need to be conducted in a fully democratic process with the Council.
Надявам се всички институции да осъзнаят, че работата на Европейския парламент по законодателните предложения на Комисията сега ще трябва да се извършва в условията на напълно демократичен процес със Съвета.

Clinical trials still need to be conducted to see whether the drug works in people.
Все още трябва да се провеждат клинични проучвания, за да се установи дали лекарството действа при хората.

Upton adds that elimination diets, an eating plan in which foods are cut out and slowly added back into your diet to find potential allergens,‘need to be conducted with the aid of a dietitian or allergist.'.
Елиминационните диети, хранителен план, в който храни са премахнати и бавно се добавят обратно в диетата, за да се открият потенциални алергени трябва да се провежда с помощта на диетолог или алерголог.

Further studies in humans need to be conducted before any connections between pineapple juice and cancer are made.
Следващите проучвания при хора трябва да бъдат проведени, преди да бъдат направени връзки между сока от ананас и рак.

This is due to a high degree of interdependence between airports, airspace users, the network manager and ANSPs as well as the fact that R&D and actual operations need to be conducted in parallel.
Това се дължи на високата степен на взаимозависимост между летищата, ползвателите на въздушното пространство, управителните органи на мрежата и ДАНО, както и на факта, че НИРД и реалната дейност трябва да се извършват успоредно.

Doubters profess that further studies need to be conducted on people, while supporters of this"fat-loss" help wait their pet research.
Критиците твърдят, че допълнителни изследвания трябва да се извършва върху хората, докато привържениците на тази"загуба на мазнини" да стои от техните домашни любимци изследвания.

It announces future amendments to the legislation to strengthen the governance of the conduct of relevant studies, which could include for example the involvement of public authorities in the process of deciding which studies need to be conducted for a specific case.
В него се обявяват бъдещи изменения на законодателството с цел засилване на процеса на управление при провеждането на такива изследвания, което би могло да се изразява например в участието на публични органи в процеса на вземане на решения какви проучвания трябва да бъдат проведени във връзка с конкретен случай.

When all is said and done, we still feel more scientific studies need to be conducted on this diet pill especially to ascertain its long-term effects to health.
Когато всичко е казано и направено, ние все още се чувстват по научни изследвания трябва да бъдат проведени на тази диета хапче особено да се установи дългосрочните последици за здравето.

More modern trials need to be conducted on the herb before definite conclusions can be made, but for now, many trials have shown positive results in regards to the herb's ability to increase endurance.
Повече съвременни проучвания трябва да се провежда на билката, преди да бъдат направени категорични изводи, но за сега, много проучвания са показали положителни резултати по отношение на способността на билката за увеличаване на издръжливостта.

Safety comes first for our people, our contractors and the individuals in our communities, and all the activities need to be conducted in a safe manner that promotes personal health, safety and well-being.
Безопасността стои на първо място за нашите служители, нашите изпълнители и жителите в нашите общности, и всички работни дейности, които извършваме по света трябва да се извършват по безопасен начин, който допринася за личното здраве, безопасност и благосъстояние.

Future studies involving more people need to be conducted before researchers can determine whether testosterone therapy is an effective, safe treatment for frail men, Wu said.
Трябва да се проведат бъдещи проучвания с участието на повече хора, преди изследователите да могат да определят дали терапията с тестостерон е ефективно, безопасно лечение за слаби мъже, каза Ву.

Russia remains firm on its position that fighting terrorism should be conducted in accordance with the solid basis of international law, whether we are talking about military interventions from air or ground operations, these need to be conducted in agreement with the government or with the UN Security Council.
Русия твърдо се придържа към позицията, че борбата срещу тероризма трябва да се провежда на солидна основа на международното право, независимо дали става дума за военна намеса от въздушните операции или смлени, всичко това трябва да се извършва със съгласието на правителството или от Съвета за сигурност на ООН.".

Additional research will need to be conducted to determine whether these results mean that humans are at increased risk for cancer by combining these two supplements.
Допълнителни изследвания ще трябва да се провеждат за напред, за да се определи дали тези резултати означават, че хората са изложени на повишен риск от раковите образувания чрез комбинирането на тези две допълнения.

This research is fairly encouraging, however refresher course needs to be conducted thoroughly.
Това изследване е доста окуражаващо, обаче опреснителен курс трябва да се провежда внимателно.

More research needs to be conducted on this compound, but initial research has shown very positive results.
Повече изследвания трябва да се провежда на това съединение, но първоначалните изследвания показа много положителни резултати.

They go on to say however that more research needs to be conducted before antifungal therapy can be recommended as a first line treatment for IBS.
Те заявяват обаче, че повече научни изследвания трябва да се проведат преди антимикотичната(антибактериалната) терапия за да се препоръча като основно лечение на IBS(синдром на раздразнимо черво).

Smell from the pests remains inside the bag; needs to be conducted regularly; time-consuming; a short-term solution 10.
Миризмата от вредителите остава вътре в торбата, трябва да се провежда редовно, отнема време, краткосрочно решение 10.

You can also never be sure of the long-term effects of using these drugs, as more research needs to be conducted to determine them.
Също така никога не можете да бъдете сигурни за дългосрочните последици от използването на тези лекарства, колкото повече изследвания трябва да се провежда, за да ги определи.

The benefit/risk evaluation of vaccines needs to be conducted taking into account the infectivity and virulence potential of the virus.
Оценката на ползите и рисковете от ваксините трябва да се извърши при отчитане на инфекциозния и вирулентния потенциал на вируса.

Due to the varying costs associated with earning a PhD and the different programs, research needs to be conducted prior to making a final decision.
Поради различните разходи, свързани с придобиването на докторска степен и различните програми, трябва да се извърши проучване, преди да се вземе окончателно решение.

But in order to make that clear, the debate with them needs to be conducted more openly and critically.
Но за да стане ясно това, дебатът по темата трябва да се води много по-откровено и по-критично.

Other experts agree that more comprehensive research needs to be conducted in order for medical professionals to move ahead with public health policies that position e-cigarettes as cessation aids for smokers.
Други експерти са съгласни, че трябва да се проведат по-обстойни изследвания, за да могат медицинските специалисти да продължат напред с политиките за обществено здраве, които позиционират електронните цигари като помощни средства за спиране на пушачите.

As has often become evident in recent years to the Bishops of Europe, this“needs to be conducted prudently, with clear ideas about possibilities and limits, and with confidence in God's saving plan for all his children”.
Както често стана ясно през последните години на епископите на Европа, това"трябва да се води разумно, с ясни идеи за възможности и ограничения и с увереност в Божия спасителен план за всичките му деца".

People should note that there is still some additional test that needs to be conducted to create a complete picture of the benefits that daily sodium bicarbonate intake might produce.
Хората трябва да обърнат внимание, че има още някои допълнителни тестове, които трябва да се направят за добиването на пълна картина за ползите, които може да предостави ежедневния прием на натриев бикарбонат.