Какво е " NEIGHBOURING VILLAGES " на Български - превод на Български

• съседните села
• близките села
• околните села
• съседни села
• близките селища
• съседните селища

Примери за използване на Neighbouring villages на Английски и техните преводи на Български

The same thing happened in the neighbouring villages.
Те вършели същото и в съседните селища.

The neighbouring villages, such as Sfakia, Sougia and Paleochora, are accessible by ferry.
Съседните села, като Sfakia, Sougia и Paleochora, са достъпни с ферибот.

Inhabitants fled to the neighbouring villages.
Жителите са успели да избягат в близките селища.

Bacho Kiro set up a theatrical company in 1870, staged revolutionary plays and organized performances in the neighbouring villages.
През 1870 година Бачо Киро организира театрална трупа, поставя революционни пиеси и организира представления в околните села.

Because of this, many residents from neighbouring villages often visit Haihua to take a stroll and admire the scenery.
Ето защо, много жители от съседните селища често посещават Хайхуа за разходка и да се насладят на гледката.

I am sure he's got a mistress in one of the neighbouring villages.
Сигурна съм, че има любовница в някое от близките села.

Neighbouring villages were already under Taliban control and residents knew it was only a matter of time before the group moved on Mirzaolang.
Близките селища са под талибански контрол и жителите са знаели, че е въпрос на време, преди да се придвижат към Мирзаоланг.

Lights were moving in all the neighbouring villages.
Извършена бе мобилизация във всички съседни села.

There is no intrinsic improbability in the supposition that the sacred grove of Aricia, like the Field of Mars at Rome, may have been the scene of a common harvest celebration, at which a horse was sacrificed with the same rude rites on behalf of the neighbouring villages.
Предположението, че свещената горичка край Ариция, също както Марсово поле в Рим, може да е била сцена на общо жътвено празненство, на което са принасяли в жертва кон от името на съседните села при същите първобитни ритуали.

Two giant figure‘40's were beamed on to mountainous outcrops- although the neighbouring villages don't even have electricity.
Две гигантски цифри"40" светеха на планинския склон- въпреки че съседните села дори нямаха електричество.

It was in Rustschuk that he learnt to speak Bulgarian from the young servants arriving to work in the town from the neighbouring villages, there he listened to their stories about the werewolves crossing the icy river Danube in winter and together with them trembled with fear in the corner of the room and also there he monitored the passing of Halley's comet, joining in the excitement of the masses anticipating the end of the world.
Именно в Русчук той научава българския език от слугинчетата, дошли от съседните села, там слуша разказите им за върколаците, прекосяващи заледения Дунав и заедно с тях трепери от страх, сгушил се в ъгъла на стаята, там проследява и преминаването на Халеевата комета, вълнувайки се с масите, очакващи края на света.

The children attended schools in the neighbouring villages.
Децата имат осигурен превоз до съседните училища в съседните села.

It seems that in ancient times, the location where the monastery and the village exists today, was covered by thick forest, visited only by hunters from the neighbouring villages.
Предполага се, че територията, която заема манастира днес, в миналото е била заета от гъста гора, посещавана само от ловци, предимно от съседните села.

Journey across the beautiful alpine hills of their native wilderness, through neighbouring villages, ancient woodlands, and long-abandoned ruins.
Пътешествие из красивите алпийски хълмове на родния си пустиня, през съседните села, древни гори, и отдавна изоставена руини.

But Vespasian, in order to prevent these pirates from coming thither any more, erected a camp there, where the citadel of Joppa had been, and left a body of horse in it, with a few footmen, that these last might stay there and guard the camp, and the horsemen might spoil the country that lay round it, and might destroy the neighbouring villages, and smaller cities.
Но Веспасиан, за да попречи на тези пирати да идват повече насам, издигна лагер там, където беше цитаделата на Йопа, и остави конници в него заедно с малко пехотинци; последните да стоят там и да пазят лагера, а конниците да плячкосват околността и да разрушат близките села и по-малки градове.

After Austria was annexed by Nazi Germany in 1938, Hitler ordered Döllersheim and several other smaller neighbouring villages to be evacuated in favour of a large military training area.
След като Австрия е анексирана от нацистка Германия през 1938 г., Хитлер нарежда Дьолерсхайм и няколко други по-малки съседни села да бъдат евакуирани в полза на голяма военна зона за обучение.

In the first place there were sold agricultural and craftsman's articles from the neighbouring villages.
Там са се продават, на първо място, селскостопански произведения и занаятчийски стоки от близките села.

Separate hamlets formed on a family basis appeared at the beginning. They originated from refugees that came from some neighbouring villages as well as from more distant places, such as the forcibly expelled from Tarnovo people that settled in the so-called"Tarnovo neighbourhood".
Първоначално възникват отделни махали образувани на родова основа, съставени от бежанци дошли от околните села, както и от по-далечни места, като принудително изселените от Търново заселили се в т.н.

Hence some disobey their lords and fathers or maintain feuds with neighbouring villages.
Затова и някои не се подчиняват на господарите си и бащите си или поддържат вражди със съседните села.

Initially, the bathroom was only visited by ill people from neighbouring villages and towns.
Първоначално банята се посещавала само от болни от съседните села и градове.

It would be a very quiet moment if it wasn't the buzz of the children from Ait Aissa and the neighbouring villages.
Би било безкрайно тихо, ако не се чуваха подвикванията на децата в селото и околните села, накацали по склоновете край реката.

The historical track led throught the streets of western part of Brno and neighbouring villages, such as Bosonomy and Zebetin.
Историческата пътека водила през улиците на западната част на Бърно и съседните села, като Bosonohy и Žebětín.

As well as locals, many people have come from the neighbouring villages.
На събора, както винаги, бяха дошли много хора от съседните села.

Primarily, the workers building the death camp were Jews brought there in trucks from neighbouring villages, such as Wegrow and Stoczek Wegrowski.
Работниците, които участвали в строежа на лагера на смъртта били преди всичко евреи, доведени там в камиони от съседните села, например Вегров и Сточек-Вегровски.

These children work longer than the labourers in the neighbouring villages….
Тези деца работят по-дълго време, отколкото ратаите в съседните села….

The historical track led through the streets of the western part of Brno and neighbouring villages, such as Bosonohy and Zebetin.
Историческата пътека водила през улиците на западната част на Бърно и съседните села, като Bosonohy и Žebětín.

The refurbished building will also host the health prevention services and medical care offices for the two neighbouring villages Virove and Bezdenitsa.
Ремонтираната сграда ще поеме профилактиката и медицинската грижа и за двете съседни села Вирове и Безденица.

There is a bus transport connecting the village with the neighbouring villages and towns.
Има автобусен транспорт, който свързва селото със съседните села и градове.

There are small hotels in the town, but accommodation is also available in the neighbouring villages and Pamporovo Resort.
В града има и малки хотели, настаняване е възможно и в близките села и в курорта Пампорово.

The centre in Gabrovnitsa will also undertake the medical-service providing for the two neighbouring villages Virove and Bezdenitsa.
Центърът в Габровница ще поеме медицинската грижа и за двете съседни села Вирове и Безденица.