Какво е " БЛИЗКИТЕ СЕЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• nearby villages
• nearby settlements
• neighboring villages
• surrounding villages
• neighbouring villages

Примери за използване на Близките селища на Български и техните преводи на Английски

То наводнявало често близките селища.
They occasionally raid nearby settlements.

Екскурзии до близките селища с автобус на хотела(Певкохори- Ханиоти).
Trips to neighboring villages by hotel bus(Pevkohori- Chanyoti).

Жителите са успели да избягат в близките селища.
Inhabitants fled to the neighbouring villages.

Каза, че хората са отишли в близките селища да се подслонят.
She said everybody else had to go to nearby villages for shelter.

Може би биха могли да получат храна от близките селища.
You can purchase food from nearby communities.

И до ден днешен хората от близките селища вярват, че водата цери.
Even today people from nearby villages believe that the water from the springs is healthy.

Пожарникарите съобщиха, че са започнали евакуация на населението от близките селища.
Firefighters said they immediately began evacuating nearby communities.

В Ирак е известен като„Градът на джамиите“, тъй като във Фалуджа и близките селища има над 200 джамии.
Within Iraq, it is known as the"city of mosques" for the more than 200 mosques found in the city and the surrounding villages.

През февруари 1942 г. съветски партизани успяват да си върнат властта в Дятково и близките селища.
In February 1942, Soviet partisans managed to retake power in Dyatkovo and neighboring villages.

В Ирак е известен като„Градът на джамиите“, тъй като във Фалуджа и близките селища има над 200 джамии.
Within Iraq, it is known as the city of mosques, for more than 200 mosques are found in this city and its surrounding villages.

Урбанизирани ивици свързват Загреб с близките селища: Сесвете, Запрешич, Самобор, Дуго село и Велика Горица.
Urbanized lines of settlements connect Zagreb with its surroundings: Sesvete, Zaprešić, Samobor, Dugo Selo and Velika Gorica.

През 18 и 19 век той е важен духовен център на Банско и близките селища.
During the 18th and 19th century it was an important spiritual center of Bansko and the nearby villages.

Сирийската правителствена армия има пълен контрол над град Манбидж и близките селища“, посочва в изявление руското министерство на отбраната.
The Syrian government army has full control over the city of Manbij and nearby settlements,' the statement reads.

Близките селища са под талибански контрол и жителите са знаели, че е въпрос на време, преди да се придвижат към Мирзаоланг.
Neighbouring villages were already under Taliban control and residents knew it was only a matter of time before the group moved on Mirzaolang.

Малък училищен автобус вози децата на занимания от близките селища и съседни домове, които на пръв поглед изглеждат безжизнени.
A small school bus brings children from nearby settlements and buildings(which initially appear to be deserted) for their lessons.

Учениците също мислят за този проблем и казват на Исус:„Разпусни народа“, за да могат хората да отидат в близките селища и да потърсят за себе си храна….
The disciples are discussing the problem, and they say to Jesus,"Dismiss the crowd" so that they can go into the neighboring villages to find food.

Сирийската правителствена армия има пълен контрол над град Манбидж и близките селища“, посочва в изявление руското министерство на отбраната.
The Syrian government army has full control over the city of Manbij and nearby settlements,” the Russian defence ministry said in a statement.

Съобщава се, че планинският базов лагер, както и близките селища шерпа са били засегнати от лавини, предизвикани от многобройните земетресения.
The mountain's basecamp, as well as nearby sherpa villages are reported to have been hit by avalanches triggered by the many quakes.

Ковачевската строително-архитектурна школа е упражнявала своето най-силно облагородяващо влияние върху близките селища в региона, в които също е запазена автентична възрожденска архитектурна среда.
The Kovachevitsa Architecture and Construction School exercised its strong beneficial impact on the nearby villages in the region where an authentic architecture background has been preserved as well.

По зазоряване монасите обикалят близките селища, събирайки жертвена храна(обикновено от определени семейства, които пълнят купичките им с ориз и продукти).
At dawn the monks tour the nearby villages, collecting sacrificial food(usually from selected families, who fill their bowls with rice and products).

Повечето от паметниците в този регион са подравнени по изгрева и залеза на зимното слънцестоене, а намерените свински зъби в близките селища може би показват, че хората са похапвали повече свинско, празнувайки нарастването на деня.
Most of the monuments in the area are aligned on sunrise and sunset at midwinter and, by dating pig teeth found at nearby settlements, it's now known that more pork was eaten then to celebrate days getting longer.

Така пътуващите из столицата Осло, или от близките селища до Осло, всяка година си спестяват 1400 долара в пътни такси, получат безплатен паркинг на стойност 5000 долара годишно, а избягват и други такси- на обща стойност около $400.
Commuters driving into Oslo from the surrounding areas save an annual $1,400 in road tolls, can get free parking worth $5,000 and avoid other charges of $400.

Служебните му задължения, свързани с ежедневните му контакти с хора, пътуванията до близките селища и честите излети сред природата са повод да напише стихотворенията„На Ком”,„Малини”, поемата„Грамада”, повестта„Митрофан и Дормидолски”.
His duties related to his everyday contacts with people, travelling to the neighboring villages and the frequent picnics are reason to write the poems„At Kom”,„Malini”, the peom„Gramada”, the story„Mitrofan and Dormidolski”.

В края на османското владичество и особено след Освобождението етническият състав се променя заради многото български преселници от земите, останали под османска власт и от близките селища.
In the end of the Ottoman domination and after the Liberation, in particular, the ethnic make up changed due to the numerous Bulgarian emigrants from the lands remaining under Ottoman rule and from the neighbouring settlements.

Служебните му задължения, свързани с ежедневните му контакти с хора, пътуванията до близките селища и честите излети сред природата са повод да напише стихотворенията„На Ком”,„Малини”, поемата„Грамада”, повестта„Митрофан и Дормидолски”.
His official duties associated with his daily personal contacts, the traveling to nearby villages and the frequent hikes are the reason for him to write rhymes such as“At Kom”,“Raspberry”, the poem“Gramada” and the novel“Mitrofan and Dormidolsky”.

Жителите на Тарагона, град с население от 800 000 души, и на близките селища бяха призовани да не отварят вратите и прозорците и да останат по домовете си, докато не станат известни причините за експлозията и последиците от нея, предадоха Асошиейтед прес и ТАСС.
Residents of Tarragona, a city with a population of 800,000, and nearby settlements were urged not to open their doors and windows and to stay in their homes until the causes of the explosion and its effects are clear, the Associated Press and TASS reported.

Изследвайте близкото селище.
Exploring a Nearby Village.

Изследвайте близкото селище.
Explore the nearby village.

Наименованието им идва от близкото селище.
It takes its name from a nearby village.

Наименованието им идва от близкото селище.
Its name derives from the small nearby village.