Какво е " NOW INSTEAD " на Български - превод на Български

• сега вместо

Примери за използване на Now instead на Английски и техните преводи на Български

But I'm glad that it's now instead of sooner.
Но се радвам че минава сега, а не по-рано.

So now instead of hunting for the guy who did.
Така че сега вместо да заловя човекът, който го е убил.

That's because you see me now instead of a few days ago.
Това е защото ме виждате сега, а не преди 2 дни.

Now, instead of toe-to-toe, you are one unit, one class.
Сега, вместо да се делите, сте един отбор, един клас.

I guess it is better off seeing you now instead of at the court case.
По-добре това да стане сега, а не в съда.

And now instead, the rulers of those countries come to you.
И сега вместо това границите на тези страни стигнаха до Вас.

Impatient- You want things now instead of later.
Повечето предприемачи се нетърпеливи- искат всичко тук и сега, а не след 10 години.

Now, instead of toasting that tragedy, we can toast this one.
Сега, вместо да споделяме трагедии, можем да отворим това.

You would let him buy you a clunker, you would be driving now instead of borrowing mom's hooptie.
Да беше ти купил някоя бричка да си караш сега, вместо да взимаш колата на мама.

Well, now instead, you justify your racism using some asinine pseudoscience.
Е, сега, вместо да, ти си оправдае расизма използвате някои тъпото псевдонаука.

Deciding what it needs, but now, instead of just manipulating everybody.
Егоизмът решава от какво се нуждае, но сега, вместо да манипулира всички останали, се опитва да манипулира Бога.

Now, instead of the usual eccentric man you can choose your other characters.
Сега, вместо на обичайната ексцентричен човек, можете да изберете други вашите герои.

It has to have a‘hook', to use journalism jargon, a reason to report it now instead of later.
Трябва да използват журналистически жаргон, трябва да има причина да се споделят точно сега, а не по-късно.

Now instead of changing network setup manually, just double-click on of the files.
Сега вместо да се пипат настройките на мрежата всеки път, просто се стартира съответния файл.

Indian politicians need to address the nation's problems now instead of pushing them into the future.
Според Роджърс местните политици трябва да започнат да решават проблемите на страната сега, а не да ги отлагат за бъдещето.

Now, instead of going up on the block, Mia is going to escape to Mexico- and the promise of freedom.
И сега, вместо да изчака наддаването, Мия решава да избяга в Мексико- и да бъде свободна.

On x86-64, code alignment of block headers is done with multi-byte NOPs now instead of repetitions of the single-byte NOP.
На x86-64, код подравняване на блок заглавията се прави с многобайтови НОП сега вместо повторения на еднобайтов NOP на.

Now instead of burning carbs for energy, your body starts feeding off of stored fat.
Сега вместо изгаряне на въглехидрати за енергия, тялото ви започва да захранва разстояние от натрупаните мазнини.

Contrary to a good dialog reports Arbetarbladet that Aros Energy declarations now instead want to throw out tenants in Tobo.
Противно на това, добрият диалог доклади Arbetarbladet че Aros енергийни декларации сега вместо искат да хвърлят наематели в Тобо.

Now, instead of loading libraries that might not be used, the plugin opts to load those upon demand.
Сега, вместо на натоварване библиотеки, които не могат да бъдат използвани, плъгин изберете да заредите тези при поискване.

The above-mentioned stations continue to broadcast on the original settings, but now instead of the MPEG-2 video codec using MPEG-4.
Гореспоменатите станции продължават да се излъчват на първоначалните настройки, но сега, вместо на MPEG-2 видео кодек, използвайки MPEG-4.

And now instead of taking down these 10,000 al Qaeda lunatics in the mountains with special operations we're way outside of the box on this thing.
Сега вместо да разбием десетте хиляди лунатици от Ал Кайда с няколко операции в планините, ние забравяме за основното.

To me took me 10 gb of partition f(where your back) and now instead of 33 GB as has partition f: Paste it has only 20 gb gb 10 so went to secure areas.
Мен ми отне 10 ГБ дял е(къде-назад) сега вместо 33 на GB като има дял е шоу, което има само 20 GB, така 10 GB отиде да осигури области.

Now instead of staying shut inside her home, she goes out every day with her beloved husband to enjoy the fragrance of the flowers and the fresh air of a new day.
Сега, вместо да бъде затворена в къщата си, тя излиза всеки ден с любимата си, за да усети аромата на цветя и свежестта на деня.

Each bell would peal with a silvery zeal♪♪ as the holiday feeling was filling us.♪♪ But now instead all we're feeling is dread♪!
В™Є Всяка камбана ще звъни в™Є в™Є Докато празничното настроение ни изпълва в™Є в™Є Но сега вместо това се изпълваме само със страх в™Є в™Є Защото Коледата ни убива!

So now, instead of your body taking in carbs and turning them into fat, HCA redirects them to be used for energy and to burn fat!
Така че сега, вместо на тялото си като на въглехидрати и ги превръща в мазнини, HCA пренасочва те да бъдат използвани за производство на енергия и за изгаряне на мазнините!

There is a growing tendency for European companies, which have several plants in different parts of the world, to step into Eastern Europe now instead of making another one in Asia.
Засилва се тенденцията европейски фирми, които имат по няколко завода в различни части на света, сега вместо да направят още един в Азия да стъпят в Източна Европа.

Now, instead of typing your list values in the data validation Source box, you add the name that you just defined, preceded by an Equal(=) sign.
Сега, вместо да въвеждате стойностите на списъка в полето Източник за проверка на данни, можете да добавите името, което току-що сте дефинирали, със знак за равенство(=) отпред.

We also have updated the rewards in the last Space Adventure"Expansion of the Empire", now instead of Resources this adventure will give you a chance to win Common or Rare Admiral equipment item.
Направена е промяна също така и в наградите от междузвездно пътешествие"Разрастване на империята", сега вместо ресурс ще имате възможност да получите Обикновен или Рядък предмет за вашият Адмирал.

Later in the article, he reiterates,"Now instead of putting out two albums a year, we are only going to do one, which is more manageable and ensures that it will be something we are proud of.
Сега вместо да изкарваме по два албума годишно, ще изкарваме само един, което е по-постижимо и гарантира, че ще е нещо, с което ще се гордеем.".