Какво е " ONCE-IN-A-LIFETIME " на Български - превод на Български

• веднъж в живота
• уникална
• веднъж-в-живота
• един път в живота
• веднъж в а-живота
• уникално

Примери за използване на Once-in-a-lifetime на Английски и техните преводи на Български

The true, once-in-a-lifetime.
Истината е, че веднъж-в-живота.

Once-in-a-lifetime thing to see.
Веднъж в живота се вижда нещо такова.

But this is a once-in-a-lifetime chance.
Но този шанс е един път в живота.

Once-in-a-lifetime book fair or stinky old Chicago?
Веднъж-в-живота панаир на книгата или миризливия стар Чикаго?

It's a one-shot, once-in-a-lifetime thing.
Това е еднократно, веднъж в живота става.

It is a once-in-a-lifetime opportunity to make valuable and long lasting contacts with other students and scientists from all over the World.
Това е уникална възможност за ценни контакти с други студенти и учени от цял свят.

I had to tell her, this is a once-in-a-lifetime.
Трябваше да я видите нея. Веднъж в живота е.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Това е уникален шанс.

For a lot of doctors, this would be a once-in-a-lifetime mistake.
За повечето лекари, това би била грешка един път в живота.

It's a once-in-a-lifetime opportunity.
Това е неповторима възможност.

Or a crazy, mind-blowing, once-in-a-lifetime thing?
Или лудо, взривяващо, веднъж в живота нещо?

It's a once-in-a-lifetime opportunity to realize a dream.
Това е възможност веднъж в живота да реализираш мечтата си.

And I get why it would be a once-in-a-lifetime for them.
И виждам защо преживяването ще е веднъж-в-живота за тях.

You have a once-in-a-lifetime opportunity to feel the world's emotions.
Имаш възможност веднъж в живота да изпиташ световните емоции.

As I sat there, watching them eat my once-in-a-lifetime discovery.
Аз си седях там и гледах как те ядат откритието на живота ми.

It was a once-in-a-lifetime experience.
Това е изживяване веднъж в живота.

Celebrating New Year's Eve in London is a once-in-a-lifetime experience.
Честване на Нова година в Лондон е опит веднъж-в-а-живота.

This is a once-in-a-lifetime opportunity.
Това е възможност веднъж в живота.

I'm just saying, the Preminger Grant's a once-in-a-lifetime opportunity.
Просто казвам. Preminger Grant е възможност веднъж в живота.

And this is a once-In-A-Lifetime experience i got to do twice.
Това е уникално преживяване и аз го направих два пъти.

I'm sure you will come up with plenty more once-in-a-lifetime ideas, Richard.
Аз съм сигурен, че ще излезе с много повече веднъж-в-живота идеи, Ричард.

Lord. This is a once-in-a-lifetime request of Shogen Shiranui.
Господарю, това е единствената молба в живота на Шьоген Ширануи.

But first you have to tackle giant sand dunes and a once-in-a-lifetime coastal drive.
Но първо трябва да преодолеете гигантски пясъчни дюни и уникално шофиране по крайбрежието.

This is a once-in-a-lifetime story.
Това е една история веднъж-в-живота.

You can choose for Internship XL, 15 weeks of once-in-a-lifetime experience abroad.
Можете да изберете за Internship XL, 15 седмици опит в чужбина за един път в живота.

This is a once-in-a-lifetime ceremony, which makes it extremely important.
Това е веднъж церемония, което го прави изключително важно.

Having a wish would be a once-in-a-lifetime opportunity.
Да имаш право на такова желание е възможност веднъж в живота.

This is a once-in-a-lifetime operation that can transform everything… the entire Middle East.
Това е уникална операция, която може да промени всичко. Целия Близък изток.

Was going to get the once-in-a-lifetime opportunity--.
Щяха да получат възможност веднъж в живота--.

NCS is a once-in-a-lifetime opportunity to do stuff that you don't get to do every day.
NCS е възможност веднъж в живота да правите неща, които не можете да правите всеки ден.