Какво е " PERMANENT PROCESS " на Български - превод на Български

• постоянен процес
• непрекъснат процес

Примери за използване на Permanent process на Английски и техните преводи на Български

Parenting is a permanent process.
Възпитанието е постоянен процес.

Permanent process of innovation and modernization.
Постоянен процес на иновация и модернизация.

Digital transformation is a permanent process.
Дигиталната трансформация е постоянен процес.

Permanent process of technical innovation, in accordance with trends in the branch;
Непрекъснат процес на технологична иновация, съобразно техническите тенденции в този отрасъл;

Is this one time death or a permanent process?
Веднъж ли настъпва тази смърт или това е постоянен процес?

Possibilities for effective and permanent process of consultations with elderly people on problems and policies that concern them.
Възможности за ефективен и постоянен процес на консултиране с възрастните хора на програмите и политиките, които се отнасят до тях.

Today the acquisition of new knowledge is becoming a permanent process.
Днес придобиването на нови знания се превръща в постоянен процес.

A pilot project can turn into a permanent process with the political will to back it up.
Един пилотен проект може да се превърне в постоянен процес ако зад него има и политическа воля.

Further to the entry into force of this Regulation, the Commission shall establish, with the support of Eurocontrol and EASA, a permanent process.
След влизането в сила на настоящия регламент Комисията установява, с подкрепата на Евроконтрол и EASA, постоянен процес.

A tubal ligation is thought to be a permanent process of birth control.
Че тубната лигация е постоянен процес на контрол на раждаемостта.

The ECVET system, which sets up a permanent process, requires a lasting commitment by all the players and a synergy between initiatives adapted to European, national or sectoral levels.
Системата ECVET, която въвежда постоянен процес, изисква траен ангажимент от страна на всички участници и синергия между инициативите, адаптирани на европейско, национално и секторно равнище.

Corporate creativity and innovation: establishment of corporate creativity as a permanent process by elimination of organizational and personal obstacles to it;
Корпоративно творчество и иновации: утвърждаване на корпоративното творчество като постоянен процес чрез отстраняване на организационните и лични пречки пред него;

The permanent process of transformations in the social-class structure of society is interpreted, with a focus on transformations in the context of two intensive waves(in the 1950s and 1960s, and in the 1990s).
Интерпретира се постоянният процес на трансформации в социално-класовата структура на обществото, особено в контекста на две интензивни вълни(през 1950-те и 1960-те и през 1990-те).

So, that's the first step, to stop the permanent process of intensifying these EU structures.
Тоест, нашата първа стъпка трябва да се състои в това: да се спре постоянното нарастване на европейските структури.

Our company must continuously show its ability to provide a product/service meeting customer needs and applicable regulatory requirements and must strive for permanent process improvement.
Нашата фирма трябва да демонстрира способността си да предоставя непрекъснато продукт/услуга, който да удовлетворява клиентските и приложимите нормативни изисквания и да се стреми към непрекъснато усъвършенстване на процесите.

But they are also the institutions undergoing permanent processes of change in the modern and at times turbulent world.
Но те са и институциите, подложени на постоянни процеси на промяна в модерния и на моменти бурен свят.

Process consulting, plant financing, plant erection and startup, plant operation(maintenance and repair), emergency supply arrangements and permanent process adaptation to customer demand.
Процес на консултиране, финансиране на инсталация, изграждане и стартиране на инсталация, експлоатация на инсталация(поддръжка и ремонт), механизми за аварийно захранване и постоянен процес на адаптация съгласно търсенето на клиентите.

Tubal Ligation, also called sterilisation is a permanent process of contraception a woman can choose if she's sure that she doesn't want children later on.
Tubal лигацията, наричана още стерилизация, е постоянен процес на контрацепция, който жената може да избере, ако е сигурна, че не иска деца по-късно.

Both diplomacy and global governance are important institutions of the international order, but they are also the institutions undergoing permanent processes of change in the modern and at times turbulent world.
И двете дипломация и глобално управление са важни институции на международния ред; но те са и институциите, подложени на постоянни процеси на промяна в модерния и на моменти бурен свят.

The strategic security environment is in a permanent process of dynamic changes, the impact of which is becoming more unpredictable due to the complex interaction between different new trends and security factors.
Стратегическата среда за сигурност е в непрекъснат процес на динамични промени, чието влияние е по-непредвидимо поради нарастващото взаимодействие между различните нови тенденции и фактори на сигурността.

I am deeply convinced that what Europe needs is not just selective relocation[of migrants], but a permanent process for fairly distributing refugees among member states.
Дълбоко убедена съм, че Европа има нужда не просто от селективна релокация[на мигранти], а от постоянен процес на честно разпределение на бежанци сред страните членки.

Winning a recognition as a preferred, trustful and reliable partner is a permanent process, where the company and each of us should develop not only our knowledge and competence for products and technologies, but also should improve business processes and infrastructure for a proper presence on the market.
Утвърждаването ни като предпочитан, достоен и доверен партньор за нас е непрекъснат процес, през който фирмата като цяло и всеки нейн член поотделно развива себе си не само чрез информираност и компетентност по въпроси от техническо и технологично естество, но и чрез подобряване на бизнес процесите и ресурсна обезпеченост за адекватно ни присъствие на пазара.

I am deeply convinced that what Europe needs is not just selective relocation[of migrants], but a permanent process for fairly distributing refugees among member states,” Merkel said.
Дълбоко съм убедена, че Европа се нуждае не от селективно пренасочване, а от траен процес за справедливо разпределяне на бежанци сред държавите членки“, заяви Меркел.

At the completion of the educational program, the expected outcomes are those of a graduated physician prepared in every fundamental aspect of medical science, able to start specialized training in any branch of medicine and surgery, to practice medicine in a variety of health systems, to be acquainted with new scenarios brought about by globalization, and to handle the permanent processes of learning and professional development.
При завършването на образователната програма очакваните резултати са тези на дипломиран лекар, подготвен във всеки основен аспект на медицинската наука, способен да започне специализирано обучение във всички области на медицината и хирургията, да практикува медицина в различни здравни системи, да да се запознаят с новите сценарии, предизвикани от глобализацията, и да се справят с постоянните процеси на учене и професионално развитие.

But apart from that kind of consideration, we still have to realize that we have been witnessing a permanent process of reformation in the individual's ability to see and then to love what he sees.
Но освен от подобен вид трансформации, ние трябва да осъзнаем, че сме били свидетели на постоянен процес на реформации в способността хората да наблюдават и след това да обикнат това, което виждат.

The Council of Women in Business in Bulgaria shares the belief that developing the potential, learning and the acquiring of new knowledge and skills, and investing in ourselves, is a permanent process that is not limited to a day.
Съветът на жените в бизнеса в България споделя убеждението, че развиването на потенциала, ученето и усвояването на нови знания и умения и инвестициятата в самите нас е постоянен процес, който не се ограничава само до един ден.

Cutting down the position“expert on ethnic and demographic issues” in district administrations as well as a permanent process of resignation of such experts from this position decreases significantly the administrative capacity for implementation of Roma integration policy.
Съкращения в щатните бройки“експерт по етническите и демографските въпроси” в областните администрации, както и перманентен процес на напускане на тези експерти рязко съкращават административния капацитет за изпълнение на политиките за интеграция на ромите.

IX(i) Insofar as it is concerned by it, the Commission accepts this recommendation under the condition that the peer review is conducted on a need basis and does not become a permanent process that would require additional budgetary and/or human resources.
IX и Що се отнася до нея, Комисията приема тази препоръка, при условие че партньорската проверка се провежда въз основа на нуждите и не се превръща в постоянен процес, който ще изисква допълнителни бюджетни и/или човешки ресурси.

We are faced with the task to establish such a link with the voters, which would secure a permanent process of communication between parliament and civil society, underscored Georgi Pirinski, adding that this would be one of the forefront issues for the next National Assembly.
Пред нас е задачата да се създаде такава връзка с избирателите, която да осигури постоянен процес на общуване между парламент и гражданско общество, подчерта Георги Пирински и допълни, че това ще бъде един от въпросите, които стоят пред следващото Народно събрание.

In the dry curing chamber a constant temperature regime and air humidity are maintained which provides a permanent process of decomposing connective tissue between muscle fibers under the action of the enzymes contained in the meat and helps to convert actomyosin to actin and myosin.
В камерата за сухо зреене се поддържа постоянен температурен режим и влажност на въздуха, което осигурява постоянен процес на разграждане на съединителната тъкан между мускулните влакна под въздействието на ензимите, които се съдържат в месото и спомага за превръщането на актомиозина в актин и миозин.