Какво е " PROCEDURAL ERROR " на Български - превод на Български

• процедурна грешка
• процесуална грешка
• процедурната грешка

Примери за използване на Procedural error на Английски и техните преводи на Български

A procedural error?
Процедурна грешка?

Released from jail because of a procedural error.
После е пуснат заради процедурна грешка.

Procedural errors” had blocked criminal probes into corruption by serving or former ministers.
Че"процедурни грешки" са възпрепятствали разследванията за корупция срещу настоящи и бивши министри.

And Kenny De Groot was released due to a procedural error.
А Кени Де Грут беше пуснат на свобода заради процедурна грешка.

These procedural errors are not quantified and do not contribute to our estimated error rate.
Тези процедурни грешки не са остойностени и не са включени в изчисления процент грешки..

And pay particular attention to the word error in procedural error.
И обърнете внимание на думата грешка в процедурна грешка.

On election day serious procedural errors and irregularities were noted during voting, counting, and tabulation.
Са били констатирани сериозни процедурни грешки и нередности по време на гласуването и преброяването.

The report however was sent back to the Commission due to procedural errors.
Делото беше връщано на прокуратурата заради сериозни процесуални грешки.

I would like to say this: a lawyer can only plead a procedural error if a procedural error has actually occurred.
Ще кажа така: Един адвокат може само да посочи процедурна грешка ако процедурната грешка наистина съществува.

Director doesn't want Justice not going to trial because of a procedural error.
Директорът не иска делото да не стигне до съда заради процедурна грешка.

A perceived procedural error made in posting anything, such as an idea or nomination, is not grounds for invalidating that post.
Забелязана процедурна грешка, направена при предложение, идея или номинация, не е достатъчна за да се отхвърли предложението.

Two things get you a new trial… substantial new evidence, and procedural error.
Две неща ти трябват за нов процес… ново съществено доказателство или процедурна грешка.

The justice system does sometimes fail and procedural errors are made with far-reaching consequences that undermine confidence in the system.
Съдебната система понякога греши и процедурни грешки се правят и последствията подкопават доверието в системата.

Every year dozens of people in Belgium are released or not prosecuted due to procedural errors.
Всяка година десетки белгийци са освобождавани без процес заради процедурни грешки.

The procedural error problem was dealt with by the Franchimont Commission in its proposal for a New Code of Criminal Procedure Law.
Проблемът с процедурната грешка е представен от комисията Франчмонт в нейното предложение за нов закон в наказателното право.

It isn't the first time someone has been released or even found not guilty due to a procedural error.
Не за първи път освобождават дори обявяват за невиновен заради процедурна грешка.

However the procedural errors cited(such as incorrect or missing checklists) had no quantifiable financial impact.
Въпреки това цитираните процедурни грешки(като неправилни или липсващи контролни списъци) не са имали количествено измеримо финансово въздействие.

The University Medical Centre(UMC) in Utrecht, Netherlands said a“procedural error” between mid-April 2015 and mid-November 2016 was to blame.
От медицинския център към университета в Утрехт казаха, че процедурна грешка между април 2015 и ноември 2016 е причината за случилото се.

If another grave procedural error occurred in the course of the proceedings that can be assumed to have affected the outcome of the case.
Ако в хода на производството е допусната друга сериозна процесуална грешка, за която може да се приеме, че е засегнала резултата от делото.

Courts usually do not accept such allegations- the administrative jurisprudence requires the appellant to prove a causal link between the procedural error and the lawfulness of the final decision- only on that condition procedural violations are held by courts.
Съдилищата обикновено не приемат такива твърдения- административната практика изисква жалбоподателят да докаже причинно-следствена връзка между процедурната грешка и законността на окончателното решение- само при това условие съдилищата разглеждат процедурните нарушения.

Other procedural errors cannot be challenged, nor can the findings on the facts or the assessment of the evidence by the Court of First Instance.
Не могат да бъдат оспорени други процесуални грешки, нито констатациите относно фактите или оценката на доказателствата от страна на първоинстанционния съд.

For example, in Romania, the particularly complex legislative framework leads to procedural errors, while the misapplication of public procurement regulations can impede the use of the Structural Funds.
Например в Румъния особено сложната законодателна рамка води до процедурни грешки, а неправилното прилагане на разпоредбите по обществените поръчки може да затрудни усвояването на структурните фондове.

Their many procedural errors and unwarranted overstepping of their authority plainly brought about their present predicaments, and the mountains of illegal debt are the direct result of this unbridled avarice.
Техните многобройни процедурни грешки и неразрешени превишения на техните правомощия еднозначно доведоха до сегашното лошо положение, и планините от незаконни дългове са директният резултат от тази необуздана алчност.

In addition, the extraordinary modes of appeal in Chapter 31 of the Code of Judicial Procedure are available for judgments in default, including§ 1 complaint on the grounds of a procedural error and§ 7 application for annulment on grounds of substantive error..
Освен това извънредните процедури за обжалване в глава 31 от Съдебнопроцесуалния кодекс се прилагат в случай на задочни присъди, включително жалби по член 1 на основание процесуална грешка и заявление по член 7 за анулиране на основание съществена материалноправна грешка..

These include complaints based on a procedural error(Section 1 of Chapter 31) and reversal of a final judgment(Section 7 of Chapter 31).
Те включват жалби въз основа на процедурна грешка(раздел 1 на глава 31) и отмяна на окончателно решение(раздел 7 на глава 31).

However, in paragraph 16 of the contested decision, the Board of Appeal stated that Article 75 of Regulation No 207/2009, according to which the decisions of the Boards of Appeal must include the reasons on which they are based, was a procedural provision, that the decision of 8 February 2016 contained an inadequate statement of reasons and that this inadequate statement of reasons was an obvious procedural error for the purposes of Article 80 of Regulation No 207/2009.
В точка 16 от обжалваното решение обаче апелативният състав е подчертал, че член 75 от Регламент № 207/2009, съгласно който решенията на апелативните състави трябва да се мотивират, е процесуална разпоредба, че решението от 8 февруари 2016 г. е недостатъчно мотивирано и че тези недостатъчни мотиви представляват явна процедурна грешка по смисъла на член 80 от Регламент № 207/2009.

If, due to a technicality or a so-called procedural error, the wrongdoing is not fought and the wrongdoer is not punished, what does that say about the law and justice?
Ако, заради техническа или така наречената процедурна грешка, не се борим с неправдите, а виновните не се наказват, какво да мислим за закона и съда?

A complaint concerning a grave procedural error as referred to in the foregoing subparagraph 4 which is based on a circumstance not previously adduced in the case shall be dismissed unless the complainant can show that he was prevented from adducing the circumstance in the course of the proceedings or had another valid reason not to do so.
Жалба относно сериозна процесуална грешка, както е посочено в предходната точка 4, основана на обстоятелство, което преди това не е изтъквано в рамките на делото, се отхвърля, освен ако жалбоподателят може да докаже, че не е имал възможност да представи обстоятелството в хода на производството или е имал друга основателна причина да не направи това.

That excessive importance was placed on a stupid procedural error and that the lawyer who pleaded that procedural error, which was me, bears overwhelming responsibility.
Беше придадена изключителна важност на една глупава процедурна грешка. И адвокатът, който я е използвал, който съм аз, носи огромна отговорност.

Consequently the question arises whether the procedural error resulting from an infringement of Article 19 of Regulation No 1/2003, read in conjunction with Article 3 of Regulation No 773/2004, may lead to the illegality of the decision at issue in relation to the findings made concerning Dell.
Следователно възниква въпросът дали процедурната грешка, произтичаща от нарушение на член 19 от Регламент № 1/2003 във връзка с член 3 от Регламент № 773/2004, може да доведе до незаконосъобразност на въпросното решение във връзка с направените констатации относно Dell.